استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "existing roles" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "existing roles" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات existing roles

يمكن ترجمة "existing roles" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

existing 1 a aos apenas aqui as atuais atual atualizações até base caso com como criar da das de deve do e ele eles em empresas esse este está estão existente existentes fazer informações isso já lo mais mas mesmo nos nosso nova novas novo novos não o o que os ou para pode pode ser podem poderá processos produtos qualquer quando que se ser será serão seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter tiver todas todos uma usar vai você você já você pode é é um é uma
roles acordo ajudam aplicativo base carreira com criar dados de desempenho desenvolvimento do e empresa empresas função funções gerenciamento gerenciar negócios o que o trabalho organização organizações papéis para por projeto projetos recursos responsabilidades trabalhando trabalho uma usar

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من existing roles

إنجليزي
البرتغالية

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

إنجليزي البرتغالية
roles funções
discuss discuta
fit caber
group grupo
if se
or ou
existing existentes
the os
are são
might podem
see veja
in em
items itens
of de
any qualquer

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.

إنجليزي البرتغالية
roles funções
discuss discuta
fit caber
group grupo
if se
or ou
existing existentes
the os
are são
might podem
see veja
in em
items itens
of de
any qualquer

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

PT (Nota: se você tiver um NDA atual com a Amazon e se esse NDA cobrir as mesmas informações confidenciais fornecidas no Artifact, o NDA atual será aplicado.)

إنجليزي البرتغالية
note nota
existing atual
amazon amazon
artifact artifact
if se
information informações
an um
in no
the o
will será
you você
confidential confidenciais
and e
you have tiver
the same mesmas

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

إنجليزي البرتغالية
contributor colaborador
roles funções
administrator administrador
permissions permissões
or ou
other outras
you você
a um
of de
can pode
the as

EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.

PT As principais responsabilidades dos Manipuladores de Incidentes são a definição, documentação e comunicação das funções que vários profissionais desempenham durante um incidente. Essas funções variam dependendo da gravidade do incidente.

إنجليزي البرتغالية
handlers manipuladores
document documentação
communicate comunicação
professionals profissionais
vary variam
depending dependendo
severity gravidade
roles funções
an um
and e
during durante
of do
the as
that que

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

إنجليزي البرتغالية
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN For Twist accounts, we provide three different user roles with different levels of access: admin, member, and guest. Learn more in the Roles and Permissions article.

PT Para as contas do Twist, fornecemos três funções de usuário com diferentes níveis de acesso: administrador, membro e convidado. Saiba mais no artigo Funções e Permissões.

إنجليزي البرتغالية
accounts contas
roles funções
levels níveis
admin administrador
guest convidado
twist twist
different diferentes
user usuário
access acesso
member membro
permissions permissões
we provide fornecemos
the as
three três
more mais
learn saiba
article artigo
of do
and e

EN Decide who gets to access Dasboard and Reports with Roles and Permissions. Restrict acess based on roles.

PT Decida quem terá acesso ao Painel e Relatórios com o recurso de Funções e permissões. Restrinja o acesso com base em funções.

إنجليزي البرتغالية
decide decida
reports relatórios
roles funções
access acesso
permissions permissões
who quem
based com
and e

EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

PT Edite o nome e as funções do usuário, as funções do aplicativo Premium e visualize o endereço de e-mail principal dele

إنجليزي البرتغالية
edit edite
users usuário
roles funções
premium premium
application aplicativo
view visualize
primary principal
name nome
address endereço
the o
and e

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

PT Para abrir o painel Funções, selecione o ícone Funções no trilho esquerdo.

إنجليزي البرتغالية
roles funções
select selecione
icon ícone
the o
panel painel
open abrir

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

PT Para criar uma função no painel Funções, selecione Adicionar funções.

إنجليزي البرتغالية
panel painel
select selecione
add adicionar
create criar
a uma
role função
roles funções
to para

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

إنجليزي البرتغالية
aligned alinhado
sales vendas
compensation compensação
plan plano
members membros
responsibilities responsabilidades
roles funções
the as
a um
team equipe
be ser
should deve
of de
and e

EN Control user roles and access to the mobile service desk app, according to your custom roles

PT Controle as funções de usuário e o acesso ao aplicativo móvel do service desk de acordo com suas funções personalizadas

إنجليزي البرتغالية
mobile móvel
control controle
user usuário
roles funções
access acesso
app aplicativo
to ao
the o
and e

EN Roles and responsibilities is a team-building activity that aims to map out the responsibilities among the team roles. It helps...

PT Doce do Amor é uma ótima atividade de construção de times que faz com que os participantes falem sobre...

إنجليزي البرتغالية
activity atividade
building construção
team times
is é
the os
a uma
to sobre
that faz

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

إنجليزي البرتغالية
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

إنجليزي البرتغالية
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

إنجليزي البرتغالية
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

إنجليزي البرتغالية
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.

PT Você também pode usar funções do IAM para tarefas e funções de execução de tarefas para fornecer às suas aplicações conteinerizadas controle de acesso granular aos recursos da AWS.

إنجليزي البرتغالية
control controle
use usar
roles funções
execution execução
access acesso
applications aplicações
aws aws
to fornecer
resources recursos
can pode
you você
also também
give para
and e
task do

EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.

PT As Ferramentas de gerenciamento são um componente composto que inclui o Active Roles Management Shell, ADSI Provider e SDK. Em um sistema de 64 bits (x64), as Ferramentas de gerenciamento também incluem o Active Roles Configuration Center.

إنجليزي البرتغالية
tools ferramentas
component componente
active active
sdk sdk
center center
shell shell
provider provider
is é
a um
includes inclui
system sistema
configuration configuration
on em
the o
management gerenciamento
also também
that que

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

PT Para se conectar ao Active Roles versão 6.9, o Active Roles ADSI Provider da respectiva versão deve ser instalado no computador que executa o Serviço de sincronização

إنجليزي البرتغالية
active active
installed instalado
computer computador
synchronization sincronização
service serviço
provider provider
the o
on no
version versão
be ser
connect conectar
to para
of de

EN Be aligned with sales roles. A sales compensation plan should be specific to the various roles and responsibilities of members within the sales team.

PT Esteja alinhado com as funções de vendas. Um plano de compensação de vendas deve ser específico para as várias funções e responsabilidades dos membros dentro da equipe de vendas.

إنجليزي البرتغالية
aligned alinhado
sales vendas
compensation compensação
plan plano
members membros
responsibilities responsabilidades
roles funções
the as
a um
team equipe
be ser
should deve
of de
and e

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

إنجليزي البرتغالية
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:

إنجليزي البرتغالية
users usuários
symbols símbolos
names nomes
the os
roles papéis
special especiais
by pelo
here aqui
all todos
which o
are estão

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.

إنجليزي البرتغالية
contributor colaborador
roles funções
administrator administrador
permissions permissões
or ou
other outras
you você
a um
of de
can pode
the as

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.

إنجليزي البرتغالية
select selecione
members membro
account conta
permissions permissões
roles funções
information informações
team equipe
more mais
each cada
here aqui
about sobre

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

PT Você deverá desenvolver playbooks do Ansible que configurem sistemas para funções específicas, bem como aplicar esses playbooks a sistemas para implementar tais funções

إنجليزي البرتغالية
ansible ansible
systems sistemas
roles funções
apply aplicar
you você
develop desenvolver
implement implementar
will deverá
and tais
then do

EN With One Identity Active Roles, you can solve your security issues and meet compliance requirements by securing and protecting on-prem and cloud AD resources simply and efficiently. Active Roles:

PT Com o One Identity Active Roles, você pode resolver seus problemas de segurança e atender aos requisitos de conformidade, garantindo e protegendo os recursos do AD locais e na nuvem de maneira simples e eficiente. Active Roles:

إنجليزي البرتغالية
identity identity
solve resolver
requirements requisitos
efficiently eficiente
ad ad
active active
meet atender
compliance conformidade
cloud nuvem
one one
security segurança
issues problemas
protecting protegendo
resources recursos
can pode
with aos
you você
your seus
and e
by com

EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.

PT Edite o nome e as funções do usuário, funções de aplicativo premium e visualize o endereço de e-mail principal dele.

إنجليزي البرتغالية
edit edite
users usuário
roles funções
premium premium
application aplicativo
view visualize
primary principal
name nome
address endereço
the o
and e

EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.

PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.

إنجليزي البرتغالية
accounts contas
premium premium
enabled habilitadas
permissions permissões
app aplicativo
roles funções
you você
merge mesclar
can pode
of do
before antes
the as

EN The top 5 roles, all appearing on 11% of pages or more, are landmark roles

PT Os 5 principais papéis, todos aparecendo em 11% das páginas ou mais, são papéis de referência

إنجليزي البرتغالية
roles papéis
pages páginas
or ou
the os
are são
of de
more mais
top principais
on em

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

PT Os membros podem ter uma ou mais funções, que lhes dão certos privilégios quando iniciarem sessão na conta de equipa. Todas as funções são opcionais. O facto de uma função ser ocup…

EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

إنجليزي البرتغالية
knows sabe
inequalities desigualdades
disproportionate desproporcional
impact impacto
roles papéis
discrimination discriminação
face enfrentam
care care
a um
tasks tarefas
existing existentes
women mulheres
girls meninas
on nas
are são
and e
because of devido
change mudança
the as

EN In partnership with local organizations, CARE strives to increase women’s roles in peace-building and supports dialogue across existing dividing lines in the South Caucasus.

PT Em parceria com organizações locais, a CARE se esforça para aumentar o papel das mulheres na construção da paz e apóia o diálogo entre as linhas divisórias existentes no sul do Cáucaso.

إنجليزي البرتغالية
local locais
care care
strives se esforça
dialogue diálogo
existing existentes
building construção
peace paz
partnership parceria
organizations organizações
lines linhas
south sul
in em
increase aumentar
and e
the o

EN Take this course to complement your existing skill set and move into more tech-focused roles, such as product management, growth hacking, etc.

PT Faça este curso para complementar seu conjunto de habilidades atuais e passe para funções mais focadas em tecnologia, tais como product management, growth hacking, etc.

إنجليزي البرتغالية
course curso
existing atuais
roles funções
management management
hacking hacking
etc etc
focused focadas
growth growth
tech tecnologia
skill habilidades
set conjunto
this este
to a
and e
move para
more mais
as como

EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

إنجليزي البرتغالية
knows sabe
inequalities desigualdades
disproportionate desproporcional
impact impacto
roles papéis
discrimination discriminação
face enfrentam
care care
a um
tasks tarefas
existing existentes
women mulheres
girls meninas
on nas
are são
and e
because of devido
change mudança
the as

EN Offering seamless integration as an Active Directory management tool, Active Roles complements your existing technology and IAM strategy

PT Oferecendo integração perfeita como uma ferramenta de gerenciamento do Active Directory, o Active Roles complementa a sua tecnologia e estratégia de IAM

إنجليزي البرتغالية
offering oferecendo
seamless perfeita
integration integração
active active
directory directory
management gerenciamento
complements complementa
technology tecnologia
strategy estratégia
as como
tool ferramenta
existing é
an uma
and e

EN Deploy and use Red Hat Ansible Tower to manage existing Ansible projects, playbooks, and roles at scale.

PT Implantar e utilizar o Red Hat Ansible Tower para gerenciar projetos, playbooks e funções existentes em escala.

إنجليزي البرتغالية
red red
hat hat
ansible ansible
existing existentes
scale escala
tower tower
projects projetos
roles funções
deploy implantar
and e
manage gerenciar
to em

EN In partnership with local organizations, CARE strives to increase women’s roles in peace-building and supports dialogue across existing dividing lines in the South Caucasus.

PT Em parceria com organizações locais, a CARE se esforça para aumentar o papel das mulheres na construção da paz e apóia o diálogo entre as linhas divisórias existentes no sul do Cáucaso.

إنجليزي البرتغالية
local locais
care care
strives se esforça
dialogue diálogo
existing existentes
building construção
peace paz
partnership parceria
organizations organizações
lines linhas
south sul
in em
increase aumentar
and e
the o

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.

إنجليزي البرتغالية
recognition reconhecimento
ready pronta
advanced avançados
centre center
system sistema
integrate integre
applications aplicativos
contact contact
features recursos
away de
voice voz
to caso
and e
speech para

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.

إنجليزي البرتغالية
identifying identificação
planning planejamento
improvements melhorias
improving melhoria
site site
services serviços
new novo
issues problemas
existing existente
to em
creating criação
and e

EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.

PT Quer aumentar o engajamento em dispositivos móveis? Construa sua solução inteiramente na Pega, incorpore-a aos aplicativos existentes com mashup ou conecte perfeitamente os aplicativos móveis nativos existentes com APIs abertas.

إنجليزي البرتغالية
increase aumentar
mobile móveis
engagement engajamento
pega pega
existing existentes
or ou
seamlessly perfeitamente
native nativos
open abertas
apis apis
apps aplicativos
in em
with aos
by com
into a

EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.

PT Se você alterar um tipo de coluna existente para uma coluna do sistema, quaisquer dados de célula existentes na coluna serão substituídos.

إنجليزي البرتغالية
change alterar
column coluna
system sistema
cell célula
data dados
if se
type tipo
be ser
you você
a um
in de
existing existente
to para
any do
the uma
will be serão

EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data

PT Alterar um tipo de coluna existente para uma coluna de sistema do tipo Modificado em / por ou Criado em / por irá substituir os dados atuais da célula

إنجليزي البرتغالية
changing alterar
column coluna
modified modificado
or ou
created criado
system sistema
cell célula
type tipo
will irá
existing existente
data dados
a um
to em
by por

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.  

PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos. O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.  

إنجليزي البرتغالية
select selecione
displayed exibido
row linha
sheet planilha
content conteúdo
column coluna
change alterar
or ou
update atualizar
panel painel
existing existente
app aplicativo
be ser
you você
can pode
the o
will será
add adicionar
in de
on no

EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:

PT Modificar coluna existente permite que você altere uma coluna que já existe em suas planilhas de projeto. Você pode querer modificar as colunas existentes para:

إنجليزي البرتغالية
allows permite
project projeto
sheets planilhas
modify modificar
column coluna
columns colunas
a uma
in em
want to querer
you você
may pode
existing existente

EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.

PT Faça alterações em seu modelo de painel, na Pasta de Origem do Blueprint, para que elas sejam replicadas em todos os projetos existentes. As atualizações feitas com o recurso de Atualizações Globais não alteram os painéis existentes.

إنجليزي البرتغالية
folder pasta
global globais
changes alterações
template modelo
projects projetos
updates atualizações
feature recurso
dashboard painel
blueprint blueprint
existing existentes
dashboards painéis
in em
your seu
appear para
the o

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues

PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira

إنجليزي البرتغالية
existing existente
type digite
column coluna
row linha
group agrupar
issues problemas
jira jira
use usar
a um
value valor
to na
your sua
primary principal
of do
in de

EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:

PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:

إنجليزي البرتغالية
mrr mrr
accounts contas
report relatório
great ótimo
comprehensive abrangente
the o
existing existentes
is é
a um
calculate calcular
but mas
more mais
and e

EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.

PT Não, você pode revisitar e editar projetos existentes sem incorrer em nenhum custo extra. Projetos existentes podem ser acessados por meio de sua biblioteca.

إنجليزي البرتغالية
edit editar
projects projetos
extra extra
cost custo
accessed acessados
library biblioteca
existing existentes
can pode
you você
without sem
and e
be ser

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة