PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
ترجمة "reatribuir as funções" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "reatribuir as funções" من البرتغالية إلى إنجليزي
ترجمات reatribuir as funções
يمكن ترجمة "reatribuir as funções" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة البرتغالية إلى إنجليزي من reatribuir as funções
البرتغالية
إنجليزي
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT As fórmulas podem incluir funções, como SUM, AVG ou IF. As funções efetuam cálculos ou manuseiam dados em planilhas. Para obter a lista completa de funções disponíveis no Smartsheet, consulte a Lista de funções do Smartsheet.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| incluir | include |
| avg | avg |
| ou | or |
| if | if |
| dados | data |
| planilhas | sheets |
| lista | list |
| completa | complete |
| disponíveis | available |
| smartsheet | smartsheet |
PT As fórmulas podem incluir funções, como SUM, AVG ou IF. As funções efetuam cálculos ou manuseiam dados em planilhas. Para obter a lista completa de funções disponíveis no Smartsheet, consulte a Lista de funções do Smartsheet.
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
PT Posso reatribuir a licença a um novo proprietário?
EN Can I reassign a license to a new owner?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| posso | can |
| licença | license |
| um | a |
| novo | new |
| proprietário | owner |
PT Para reatribuir licenças atuais a uma nova entidade, entre na sua conta my.atlassian.com para atualizar os responsáveis técnicos e por pagamentos.
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| licenças | licenses |
| atuais | existing |
| nova | new |
| entidade | entity |
| atlassian | atlassian |
| técnicos | technical |
PT Localize e substitua valores em uma coluna do tipo Lista de Contatos para reatribuir tarefas de forma simples de uma pessoa para outra
EN Find and replace values in a Contact List column to easily re-assign tasks from one person to another
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| localize | find |
| substitua | replace |
| coluna | column |
| lista | list |
| contatos | contact |
| tarefas | tasks |
| simples | easily |
| outra | another |
PT Então, você pode revisar seus planogramas de acordo com essa análise. Acrescente os novos produtos que você quiser que sejam incluídos na prateleira. Reatribuir espaço para melhor bloqueio da marca, fluxo de preços e facilidade de compra em geral.
EN Then, you can revise your planograms according to that analysis. Add in any new products you want to be included on the shelf. Reallocate space for better brand blocking, price flow, and overall shopability.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| análise | analysis |
| acrescente | add |
| novos | new |
| prateleira | shelf |
| espaço | space |
| melhor | better |
| bloqueio | blocking |
| fluxo | flow |
| preços | price |
PT Posso reatribuir a licença a um novo proprietário?
EN Can I reassign a license to a new owner?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| posso | can |
| licença | license |
| um | a |
| novo | new |
| proprietário | owner |
PT Para reatribuir licenças atuais a uma nova entidade, entre na sua conta my.atlassian.com para atualizar os responsáveis técnicos e por pagamentos.
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| licenças | licenses |
| atuais | existing |
| nova | new |
| entidade | entity |
| atlassian | atlassian |
| técnicos | technical |
PT Para reatribuir tarefas, confira o artigo Localizar e substituir valores em uma planilha.
EN To re-assign tasks, see the Find and Replace Values Within a Sheet article.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| confira | see |
| localizar | find |
| substituir | replace |
PT Localize e substitua valores em uma coluna do tipo Lista de Contatos para reatribuir tarefas de forma simples de uma pessoa para outra
EN Find and replace values in a Contact List column to easily re-assign tasks from one person to another
PT Administradores da equipe podem reatribuir contas da equipe para outras pessoas, juntamente com todas as pesquisas e os dados contidos nelas
EN Team Admins can reassign team accounts to another person, along with all of the surveys and data contained within them
PT Consulte este artigo da Central de ajuda que entra em detalhes sobre como reatribuir ou excluir contas.
EN Check out this Help Center article that goes into detail about how to reassign or delete accounts.
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| baseadas | based |
| o | the |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| arquiteturas | architectures |
| arm | arm |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| analise | analyze |
| o | the |
| comportamento | behavior |
| funções | functions |
| postgresql | postgresql |
| incluindo | including |
| chamadas | call |
| maior | highest |
| tempo | time |
| total | total |
PT As funções do AWS Lambda baseadas no AWS Graviton2 são 20% mais baratas em comparação com as funções Lambda baseadas na arquitetura x86. O nível gratuito do Lambda se aplica às funções do AWS Lambda baseadas em arquiteturas x86 e ARM.
EN AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors are 20% cheaper compared to x86-based Lambda functions. The Lambda free tier applies to AWS Lambda functions powered by x86 and Arm-based architectures.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| baseadas | based |
| o | the |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| arquiteturas | architectures |
| arm | arm |
PT Funções são snippets usados para modificar payloads antes de enviá-las a uma API. Você também pode usar funções para analisar os resultados de uma API. As funções do HubSpot têm o suporte do AWS Lambda. No seguinte código:
EN Functions are snippets of code used to modify payloads before sending them to an API. You can also use functions to parse results from an API. HubSpot's functions are backed by AWS Lambda. In the following code:
PT Integre usuários e grupos baseados em funções do seu provedor de identidade na Cloudflare a fim de limitar o acesso a subdomínios e funções específicos de aplicativos de SaaS.
EN Integrate users and role-based groups from your identity provider into Cloudflare to limit access to specific subdomains and functions of SaaS applications.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| integre | integrate |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| provedor | provider |
| identidade | identity |
| cloudflare | cloudflare |
| limitar | limit |
| acesso | access |
| subdomínios | subdomains |
| específicos | specific |
| aplicativos | applications |
| saas | saas |
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| defina | define |
| contador | accountant |
| tabela | table |
PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| revise | review |
| veja | see |
| funções | roles |
| discuta | discuss |
| ou | or |
| caber | fit |
| específicas | specific |
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| funções | roles |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| permissões | permissions |
| outras | other |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| manipuladores | handlers |
| documentação | document |
| comunicação | communicate |
| profissionais | professionals |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| gravidade | severity |
PT Ele tem muitas funções poderosas que você pode encontrar nos principais sites de comparação e agora, você não precisa gastar milhares de dólares para os desenvolvedores obterem tais funções.
EN It has many powerful functions which you can find on top comparison sites and now, you don?t need to spend thousands dollars for developers to get such functions.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| funções | functions |
| poderosas | powerful |
| encontrar | find |
| sites | sites |
| comparação | comparison |
| agora | now |
| gastar | spend |
| dólares | dollars |
| desenvolvedores | developers |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| contas | accounts |
| twist | twist |
| funções | roles |
| níveis | levels |
| administrador | admin |
| convidado | guest |
PT Decida quem terá acesso ao Painel e Relatórios com o recurso de Funções e permissões. Restrinja o acesso com base em funções.
EN Decide who gets to access Dasboard and Reports with Roles and Permissions. Restrict acess based on roles.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| decida | decide |
| quem | who |
| ao | to |
| relatórios | reports |
| funções | roles |
PT Quando são implantados em resposta a uma solicitação, esses serviços são implantados como funções individuais, também conhecidos como FaaS, ou Funções como Serviço
EN When they are deployed in response to a request, those services are deployed as individual functions, also known as FaaS, or Functions as a Service
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| resposta | response |
| conhecidos | known |
PT Edite o nome e as funções do usuário, as funções do aplicativo Premium e visualize o endereço de e-mail principal dele
EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| edite | edit |
| funções | roles |
| aplicativo | application |
| premium | premium |
| visualize | view |
| endereço | address |
| principal | primary |
PT As funções mais comuns são mantidas em primeiro plano, enquanto as funções menos comuns e mais complexas foram movidas para o segundo plano para aumentar a facilidade de uso
EN The most common functions are kept at the foreground, while less common and more complex functions have been moved to the background to increase ease of use
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| comuns | common |
| menos | less |
| complexas | complex |
| facilidade | ease |
PT Virtualização de funções de rede (network functions virtualization, NFV) NFV é um processo para virtualizar funções baseadas em hardware, como balanceadores de carga, firewalls e roteadores — e empacotá-los como máquinas virtuais (VMs)
EN Network functions virtualization (NFV) NFV is a process for virtualizing hardware-based functions such as load balancers, firewalls and routers—and packaging them as virtual machines (VMs)
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| nfv | nfv |
| é | is |
| processo | process |
| baseadas | based |
| hardware | hardware |
| balanceadores | balancers |
| carga | load |
| firewalls | firewalls |
| roteadores | routers |
| máquinas | machines |
| vms | vms |
PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| preço | pricing |
| funções | functions |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| processadores | processors |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| aplica | apply |
PT Você pode invocar diretamente funções do Lambda de dentro de um banco de dados Aurora usando procedimentos armazenados ou funções definidas pelo usuário
EN You can invoke Lambda functions directly from within an Aurora database via stored procedures or user-defined functions
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| invocar | invoke |
| diretamente | directly |
| funções | functions |
| lambda | lambda |
| um | an |
| aurora | aurora |
| procedimentos | procedures |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| definidas | defined |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alinhado | aligned |
| vendas | sales |
| plano | plan |
| compensação | compensation |
| específico | specific |
| membros | members |
| equipe | team |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| funções | functions |
| javascript | javascript |
| facilmente | easily |
| validação | validation |
| código | code |
| definições | definitions |
| tipo | type |
| passe | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| documentos | docs |
| verificação | checking |
| sintaxe | syntax |
| real | real |
| comandos | commands |
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| relação | connection |
| configuração | setting |
| funções | functions |
| endereço | address |
| ip | ip |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| funções | functions |
| e | and |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| controle | control |
| o | the |
| acesso | access |
| ao | to |
| móvel | mobile |
PT Use o recurso de administração com base em papéis ou funções para criar e definir funções administrativas granulares, dando aos usuários apenas as ferramentas e permissões de que precisam para realizar o trabalho.
EN Use the role-based administration feature to create and define granular administrative roles, giving users only the tools and permissions they need to get the job done.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| use | use |
| administração | administration |
| base | based |
| administrativas | administrative |
| granulares | granular |
| dando | giving |
| usuários | users |
| ferramentas | tools |
| permissões | permissions |
| as | they |
PT As funções do AWS Lambda em execução no Graviton2, usando uma arquitetura de processador baseada em ARM projetada pela AWS, oferecem performance de preço até 34% melhor em comparação com as funções em execução em processadores x86
EN AWS Lambda functions running on Graviton2, using an Arm-based processor architecture designed by AWS, deliver up to 34% better price performance compared to functions running on x86 processors
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| uma | an |
| arquitetura | architecture |
| processador | processor |
| baseada | based |
| arm | arm |
| projetada | designed |
| oferecem | deliver |
| preço | price |
| melhor | better |
| processadores | processors |
PT P: Qual é o preço das funções do AWS Lambda baseadas em processadores AWS Graviton2? O nível gratuito do AWS Lambda se aplica a funções baseadas no Graviton2?
EN Q: What is the pricing of AWS Lambda functions powered by AWS Graviton2 processors? Does the AWS Lambda free tier apply to functions powered by Graviton2?
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| é | is |
| preço | pricing |
| funções | functions |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| processadores | processors |
| nível | tier |
| gratuito | free |
| aplica | apply |
PT Outros destaques do produto incluem a propriedade de chaves independentemente do ambiente de nuvem e múltiplas funções para uma forte separação de funções.
EN Additional product highlights include key ownership regardless of the cloud environment and multiple roles for strong separation of duties.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| destaques | highlights |
| produto | product |
| incluem | include |
| propriedade | ownership |
| chaves | key |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| forte | strong |
| separação | separation |
| outros | additional |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| funções | functions |
| javascript | javascript |
| facilmente | easily |
| validação | validation |
| código | code |
| definições | definitions |
| tipo | type |
| passe | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| documentos | docs |
| verificação | checking |
| sintaxe | syntax |
| real | real |
| comandos | commands |
PT Você também pode usar funções do IAM para tarefas e funções de execução de tarefas para fornecer às suas aplicações conteinerizadas controle de acesso granular aos recursos da AWS.
EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| funções | roles |
| controle | control |
| acesso | access |
| aws | aws |
PT Para entender melhor por que essa suposição pode ser um problema, vamos comparar o mestre de Scrum com funções que não são de Scrum que existam na sua empresa e por que é importante manter as funções separadas.
EN To better understand why this can be a problem, let’s compare the scrum master to non-scrum roles you may already have in your organization, and why it's important to keep the role separate.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| melhor | better |
| problema | problem |
| mestre | master |
| scrum | scrum |
| empresa | organization |
| importante | important |
| separadas | separate |
| s | s |
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| alinhado | aligned |
| vendas | sales |
| plano | plan |
| compensação | compensation |
| específico | specific |
| membros | members |
| equipe | team |
PT Nas funções do serviço, this sempre aponta para a instância do Serviço. Ele tem algumas propriedades & métodos que você pode usar em suas funções de serviço.
EN In service functions, this is always pointed to the Service instance. It has some properties & methods what you can use in your service functions.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| sempre | always |
| instância | instance |
| propriedades | properties |
| amp | amp |
| métodos | methods |
| usar | use |
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| defina | define |
| contador | accountant |
| tabela | table |
PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| revise | review |
| veja | see |
| funções | roles |
| discuta | discuss |
| ou | or |
| caber | fit |
| específicas | specific |
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| colaborador | contributor |
| funções | roles |
| ou | or |
| administrador | administrator |
| permissões | permissions |
| outras | other |
PT Você deverá desenvolver playbooks do Ansible que configurem sistemas para funções específicas, bem como aplicar esses playbooks a sistemas para implementar tais funções
EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles
| البرتغالية | إنجليزي |
|---|---|
| você | you |
| desenvolver | develop |
| ansible | ansible |
| sistemas | systems |
| funções | roles |
| específicas | specific |
| aplicar | apply |
PT As funções que podem retornar um trabalho de valor de contato em colunas contato. Aqui estão algumas funções de amostra que você pode usar:
EN Functions that can return a contact value work in contact columns. Here are some sample functions you can use:
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
reatribuir as funções reatribuir tarefas reatribuir reatribuir licenças atuais reatribuir as funções funcoes diferentes funcoes habilitar funcoes funcoes individuais funcoes adicionais definir funcoes nossas funcoes funcoes específicos funcoes disponíveis várias funcoes arquivo funcoes algumas funções funções críticas vários funções atribua funções funções integradas funções usam principais funções funções personalizadas funções estatísticas executam funções implemente funções funções internas funções usando funções organizacionais fornecer funções desempenham funções aprimore funções incluindo novas funções funções inicializadas funções padrão funções necessárias assumir funções funções lambda essas funções artigo funções funções específicas funções poderosas funções perfeitamente usando funções funções úteis funções empacotadas funções essenciais funções principais eles têm funções
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي