استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "could have guessed" إلى تلميع

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "could have guessed" من إنجليزي إلى تلميع

ترجمات could have guessed

يمكن ترجمة "could have guessed" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:

could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że
have a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czy dane danych dla do dzięki firmy gdy go i ich informacje informacji inne innych jak jakie jako je jednak jej jest jeszcze jeśli już każdego kiedy która które który których którzy lat lub ma mają mam mamy masz miejscu mieć mogą może możesz można musisz my mógł na nad należy nam nas nasze naszego naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nigdy niż o od odpowiedzi one oraz osobowe osobowych oznacza po pod podczas ponad ponieważ posiada posiadamy posiadasz produktów przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje swojej swoją są tak takich także te tego tej ten teraz to trzeba twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w tym we wiecej wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnia zawsze ze zostanie że

ترجمة إنجليزي إلى تلميع من could have guessed

إنجليزي
تلميع

EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:  

PL Jak można się domyślić, Elementor ma kilka zalet. Zapoznajmy się z kilkoma z nich, zanim przejdziemy do właściwego tutorialu Elementor . Niektóre z najważniejszych zalet to: 

إنجليزي تلميع
elementor elementor
a a
as jak
advantages zalet
to do
has ma
before w

EN If you are with me so far, you might have already guessed how drastically email fraud and domain spoofing attacks can harm your brand’s reputation, credibility, and authenticity, in the eyes of your esteemed clients and partners

PL Jeśli jesteś ze mną do tej pory, być może już się domyśliłeś, jak drastycznie ataki email fraud i domain spoofing mogą zaszkodzić reputacji, wiarygodności i autentyczności Twojej marki w oczach Twoich szanownych klientów i partnerów

إنجليزي تلميع
domain domain
spoofing spoofing
attacks ataki
brands marki
reputation reputacji
clients klientów
if jeśli
in w
might może
partners partnerów
eyes do

EN As you may have guessed from its name, Google Analytics is an analytics tool that was created by Google

PL Jak zapewne domyślasz się po nazwie, Google Analytics to narzędzie analityczne stworzone przez Google

إنجليزي تلميع
name nazwie
google google
created stworzone
as jak
by przez
analytics analytics
its to

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.

إنجليزي تلميع
unique unikatowych
avoid unikaj
by przez
and i
only tylko
common nie
out w
words słowa

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.

إنجليزي تلميع
unique unikatowych
avoid unikaj
by przez
and i
only tylko
common nie
out w
words słowa

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

إنجليزي تلميع
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

إنجليزي تلميع
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

إنجليزي تلميع
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

إنجليزي تلميع
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

إنجليزي تلميع
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

إنجليزي تلميع
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

إنجليزي تلميع
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

إنجليزي تلميع
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

إنجليزي تلميع
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

إنجليزي تلميع
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:

إنجليزي تلميع
administrative administracyjne
account konto
whose której
details dane
user użytkownika
single jednego
provided w

EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

إنجليزي تلميع
all wszystkie
but ale
still nadal

EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction

PL Willa fundacji Hermitage prezentuje wyłącznie wystawy okresowe

EN  Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.

PL Zapoznaj się z naszymi instrukcjami zgłaszania luk w zabezpieczeniach i może uda Ci się zgarnąć nagrodę od Atlassian lub dołączyć do naszej Galerii sławy.

إنجليزي تلميع
instructions instrukcjami
atlassian atlassian
to do
could może
or lub
it czy
of z
through w
and i

EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.

PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.

إنجليزي تلميع
bank bank
choose wyboru
recipient odbiorcy
or lub
add dodatkowe
fees opłaty
your swojego
can możesz
transfer transferu
them je
and dla
have masz

EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.

PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.

إنجليزي تلميع
overall aby
customer klienta
should powinna
positive pozytywna
on na
faq faq
better lepiej
basic podstawowe
of z
questions pytania
still nadal
their ich
rather raczej

EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.

إنجليزي تلميع
greatly znacznie
satisfaction zadowolenie
by przez
company firmie
and i
example przykład
could co
pro pro
customer klientów

EN Already have an idea of how and where you’d like to use AI or where artificial intelligence could come in handy?

PL Czy wiedzą już Państwo, gdzie i jak chcielibyście wykorzystać sztuczną inteligencję?

إنجليزي تلميع
or czy
like jak
and i

EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!

PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!

إنجليزي تلميع
could było
page stronie
a a
or lub
to do
not nie
on na
it to
do czy
our naszych

EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.

PL Funkcje czatów głosowych i wideo mogą wywoływać moralne oburzenie w bardziej konserwatywnych krajach, w których twierdzi się, że można ich używać bezkarnie do pokazywania obrazów pornograficznych.

إنجليزي تلميع
voice głosowych
features funkcje
countries krajach
could można
in w
more bardziej
to do
and i
video wideo
chat czat

EN Thousands, if not millions of personal records could have been exposed or stolen.

PL Mogło dojść do naruszenia lub kradzieży tysięcy lub nawet milionów osobistych informacji.

إنجليزي تلميع
millions milionów
or lub
been w
have do

EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.

PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.

إنجليزي تلميع
shoes buty
elegant eleganckie
birkenstock birkenstock
highest najwyższego
comfort komfortu
and i
low dla

EN Fantastic app. I had no idea how much space could have been recovered. I've always done my best to keep my drive uncluttered. Forget maintenance, this does it all and super fast. Brilliant.

PL Fantastyczny program. Nie miałem pojęcia, ile miejsca da się odzyskać. Zawsze robiłem wszystko dla zachowania porządku na dysku. Zapomnijcie o konserwacji, ten program robi wszystko, i robi to szybko. Genialne.

إنجليزي تلميع
space miejsca
maintenance konserwacji
fast szybko
no nie
it to
always zawsze
and i

EN People will see ads that are connected to what their friends have done online, leading to more exposure than you could ever expect through other means.

PL W efekcie możesz liczyć na większy rozgłos, niż byłby możliwy korzystając z innych kanałów.

إنجليزي تلميع
could możesz
other innych
through w

EN To make the information in this Statement easy to understand, we have highlighted different occasions when Sonos could potentially collect personal information from customers

PL Aby informacje zawarte w niniejszym Oświadczeniu były bardziej zrozumiałe, przedstawiliśmy różne sytuacje, w których firma Sonos mogłaby gromadzić dane osobowe klientów

إنجليزي تلميع
sonos sonos
customers klientów
collect gromadzić
different różne
in w
information informacje
the których
personal osobowe
this niniejszym
to bardziej

EN If you could not have found a decent laptop or tablet case yet – do not worry

PL Jeśli jeszcze nie udało Ci się znaleźć odpowiedniego egzemplarza – nie martw się

EN Alert if the camera image could have been tampered

PL Alert gdy obraz z kamery mógł zostać sfałszowany

إنجليزي تلميع
image obraz
could mógł
camera kamery
the gdy
been z

EN Given more time, the students could have dug deeper into the actual freight attributes for Leader shippers

PL Mając więcej czasu, studenci mogliby zbadać rzeczywiste atrybuty frachtu dla liderów wysyłek

إنجليزي تلميع
time czasu
students studenci
have mają
actual rzeczywiste
freight frachtu
attributes atrybuty
leader lider
into w

EN Depending on your needs, your Syncs could have different settings. Set your Sync method, the execution frequency or randomized option. More options will be coming soon!

PL Synchronizacje mogą mieć różne ustawienia, w zależności od Twoich potrzeb. Ustaw metodę synchronizacji, częstotliwość wykonywania lub opcję losową. Więcej opcji już wkrótce!

إنجليزي تلميع
needs potrzeb
different różne
settings ustawienia
sync synchronizacji
soon wkrótce
or lub
depending w zależności
your twoich

EN Do you have a project, startup or job and think Soundiiz data could be useful? Please, contact us to see what we can do for you.

PL Czy masz projekt, nowa firmę lub pracę i uważasz, że przydatne mogą być dane z Soundiiz? Skontaktuj się z nami, aby sprawdzić, co możemy dla Ciebie zrobić.

إنجليزي تلميع
project projekt
data dane
useful przydatne
contact skontaktuj
or lub
to aby
us nami
job z
and i

EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.

PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.

إنجليزي تلميع
imagine wyobraź sobie
could możesz
candidates kandydatów
interviews wywiadów
to do
screen ekranu
just nie

EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.

PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.

إنجليزي تلميع
uses wykorzystuje
materials materiały
technologies technologie
others innym
not nie
to do
and i
many wielu
could można

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:

إنجليزي تلميع
administrative administracyjne
account konto
whose której
details dane
user użytkownika
single jednego
provided w

EN You have already tried all the password combinations that you could remember, but it still doesn?t work

PL Wypróbowałeś już wszystkie kombinacje haseł, które mogłeś zapamiętać, ale nadal nie działają

إنجليزي تلميع
all wszystkie
but ale
still nadal

EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!

PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!

إنجليزي تلميع
could było
page stronie
a a
or lub
to do
not nie
on na
it to
do czy
our naszych

EN What went well? What could have gone better? Crowdsource improvements with your team.

PL Co się udało? Co można było zrobić lepiej? Omów ulepszenia z całym zespołem.

إنجليزي تلميع
better lepiej
improvements ulepszenia
team zespołem
could można
went co

EN Thousands, if not millions of personal records could have been exposed or stolen.

PL Mogło dojść do naruszenia lub kradzieży tysięcy lub nawet milionów osobistych informacji.

إنجليزي تلميع
millions milionów
or lub
been w
have do

EN However, after wolves have returned in recent years, the Federal Agency for Nature Conservation says that even wild brown bears could become indigenous to German forests again

PL Ponieważ jednak w ostatnich latach wróciły wilki, Federalny Urząd Ochrony Przyrody uważa, że dzikie niedźwiedzie brunatne również mogą zadomowić się w niemieckich lasach

إنجليزي تلميع
recent ostatnich
federal federalny
nature przyrody
german niemieckich
however jednak
in w

EN I would never have thought how magical it could be, starting with the unique aroma of almonds coated in sugar and cinnamon, through to hot roasted chestnuts and all the lovely sweet cookies.

PL Nigdy nie przypuszczałam, że to miejsce jest tak magiczne, od niepowtarzalnego zapachu migdałów pokrytych cukrem i cynamonem, pieczonych kasztanów, po wszystkie słodkie ciasteczka.

إنجليزي تلميع
in w
it to
the i
never nigdy

EN But we have found a couple of hidden gems in our neighbourhood, without which we could no longer exist

PL Mimo to znaleźliśmy w naszej okolicy kilka ukrytych skarbów, bez których nie możemy teraz żyć

إنجليزي تلميع
could możemy
but nie
in w
we naszej
couple kilka
without bez
a teraz
have których

EN Digital solutions could help us speed up contact tracing, but unfortunately they have not yet been implemented

PL Rozwiązania cyfrowe mogłyby pomóc nam przyspieszyć ustalanie kontaktów, ale obecnie, niestety, nie są one jeszcze stosowane

إنجليزي تلميع
digital cyfrowe
solutions rozwiązania
help pomóc
contact kontakt
unfortunately niestety
been w
us nam
yet jeszcze
but ale
they one

EN On the other hand, we could also prevent talent shortage at our companies through staff augmentation in technologies that we have in common.

PL Dodatkowo będziemy w stanie uniknąć niedoborów kadrowych w naszych firmach poprzez zwiększenie liczby pracowników w dziedzinach, w których się specjalizujemy.

إنجليزي تلميع
could w stanie
also dodatkowo
companies firmach
staff pracowników
our naszych

EN On the other hand, we could also prevent talent shortage at our companies through staff augmentation in technologies that we have in common.

PL Dodatkowo będziemy w stanie uniknąć niedoborów kadrowych w naszych firmach poprzez zwiększenie liczby pracowników w dziedzinach, w których się specjalizujemy.

إنجليزي تلميع
could w stanie
also dodatkowo
companies firmach
staff pracowników
our naszych

EN In any case, if you do not have all these tools available, this course could also be a very useful guide for learning more about the role of each and the possibilities they offer. You can organize and acquire them later as needed.

PL Jeśli jednak nie masz tych narzędzi, kurs możesz potraktować jako poradnik, dzięki któremu poznasz szczegółowo ich zastosowanie i możliwości. Po zakończeniu będziesz wiedzieć, czego potrzebujesz, i kupisz to, co uznasz za przydatne.

إنجليزي تلميع
course kurs
useful przydatne
guide poradnik
possibilities możliwości
if jeśli
as jako
not nie
can możesz
and i
each po
them ich

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة