EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
ترجمة "could end" إلى تلميع
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "could end" من إنجليزي إلى تلميع
ترجمات could end
يمكن ترجمة "could end" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات تلميع التالية:
ترجمة إنجليزي إلى تلميع من could end
إنجليزي
تلميع
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| quite | całkiem |
| spam | spamu |
| impact | wpływ |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| business | firmy |
| marketing | marketingu |
| products | produktów |
| services | usług |
| end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| staff | personel |
| situation | sytuacji |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| could | możesz |
| just | tylko |
| of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| if | jeżeli |
| place | miejsca |
| finally | wreszcie |
| you are looking for | szukasz |
| you | siebie |
| could | mógł |
| where | gdzie |
| from | od |
| come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| company | firmie |
| starting | począwszy |
| team | zespołu |
| technical | techniczne |
| in | w |
| support | wsparcie |
| from | od |
| customer | klienta |
| best | na |
| is | jest |
| this | tej |
| sales | sprzedaży |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| store | sklepu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| as | jako |
| be | jest |
| yes | tak |
| running | w |
EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users
PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| teams | zespołom |
| needs | potrzeby |
| infrastructure | infrastruktury |
| optimized | zoptymalizowany |
| environments | środowiska |
| could | mogą |
| and | i |
| users | użytkowników |
| help | pomóc |
| design | projektowania |
| similar | podobne |
| for | celu |
| end | w |
EN You can't make a second account at the same casino though if you do both your accounts could end up being closed.
PL Nie możesz założyć drugiego konta w tym samym kasynie, ale jeśli zrobisz to w obu przypadkach, twoje konta mogą zostać zamknięte.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| at | w |
| if | jeśli |
| though | ale |
| could | możesz |
| you | nie |
| account | konta |
| same | to |
EN The phase-out of coal envisages coal-fired electricity generation to end by 2038 at the latest. A review is to be carried out in 2032 to determine whether the phase-out date could be brought forward to 2035.
PL Program „wycofania węgla” przewiduje zakończenie produkcji energii elektrycznej z węgla najpóźniej do 2038 roku. W 2032 roku należy sprawdzić, czy datę wycofania można przesunąć na rok 2035.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| could | można |
| to | do |
| of | z |
| date | roku |
| electricity | energii |
| whether | czy |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów
EN End-to-end visibility with Jira
PL Pełna widoczność dzięki Jira
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| jira | jira |
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| migration | migracji |
| provides | zapewnia |
| leveraging | wykorzystując |
| practices | praktyki |
| support | wsparcie |
| data | data |
| resources | zasoby |
| to | do |
| center | center |
| and | nasze |
| throughout | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| front-end | front |
| offer | oferta |
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| initiatives | inicjatyw |
| scope | zakresu |
| to | do |
| and | i |
EN Software without silos enables end to end visibility
PL Oprogramowanie bez silosów zapewnia widoczność całego procesu
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| enables | zapewnia |
| end | w |
| visibility | widoczność |
| without | bez |
EN End-to-end visibility with Jira
PL Pełna widoczność dzięki Jira
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| jira | jira |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| customers | klientom |
| zero | bez |
| a | a |
| of | z |
| provide | oferuje |
EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.
PL Jak pomagamy Nasza zaufana sieć partnerów ds. rozwiązań zapewnia usługi migracji i kompleksowe wsparcie organizacjom przeprowadzającym skomplikowaną migrację lub potrzebującym dodatkowych zasobów.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| migration | migracji |
| organizations | organizacjom |
| or | lub |
| need | potrzebują |
| additional | dodatkowych |
| services | usługi |
| support | wsparcie |
| resources | zasobów |
| partners | partnerów |
| help | pomagamy |
| and | i |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| renewals | odnowienia |
| february | lutego |
| your | twoich |
| server | server |
| app | aplikacji |
| to | do |
| of | z |
| products | produktów |
| date | daty |
| support | wsparcia |
EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.
PL Przeprowadź integrację z narzędziami programistycznymi, aby zyskać możliwość śledzenia prac na każdym etapie.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcja |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| cycle | cyklu |
| credit | kredytowa |
| account | konta |
| a | a |
| of | z |
| card | karta |
| again | ponownie |
| to | przez |
EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.
PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| ground | podstaw |
| to | aby |
| we | my |
| process | procesie |
| development | tworzenia |
| of | z |
| products | produkty |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| you | ci |
| create | tworzymy |
| flexible | elastyczne |
| payment | płatności |
| processing | przetwarzania |
| our | w |
| solutions | rozwiązania |
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| issue | problem |
| value | wartości |
| ovhcloud | ovhcloud |
| is | jest |
| just | tylko |
| it | to |
| security | bezpieczeństwo |
| and | i |
| customer | klientów |
| between | w |
EN We partner with the best hardware and software players on the market to build our solutions and offer the best end-to-end experience to our customers
PL Współpracujemy z najlepszymi producentami sprzętu i oprogramowania, aby tworzyć rozwiązania i zapewnić naszym klientom najwyższy poziom satysfakcji z naszych usług
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| customers | klientom |
| to | aby |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| our | naszych |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with Managed Services
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy rozszerzone wsparcie w ramach usług zarządzanych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| we offer | oferujemy |
| experience | doświadczenie |
| with | z |
| support | wsparcie |
| to | aby |
| user | użytkownika |
| services | usług |
| the | najbardziej |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| powerdmarc | powerdmarc |
| offer | oferujemy |
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowania |
| state | stanu |
| a | a |
| of | z |
| user | użytkownika |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.
PL Po otrzymaniu środków, przystąpimy do uzgadniania operacji na Twoim koncie bankowym lub portfelu.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| or | lub |
| bank | bankowym |
| account | koncie |
| to | do |
| on | na |
| your | twoim |
| after | po |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| town | miasto |
| lake | jeziora |
| possibilities | możliwości |
| welcome | witamy |
| life | życie |
| on | na |
| with | ze |
| the | i |
EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly
PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| carefully | starannie |
| management | zarządzania |
| platform | platforma |
| can | może |
| data | data |
| science | science |
| to | do |
| and | i |
| tasks | zadania |
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| encryption | szyfrowanie |
| messages | wiadomości |
| and | i |
EN Keeper's Secure File Storage lets you store and organize private files in your Keeper Vault with full end-to-end encryption and zero-knowledge security
PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| full | pełnym |
| in | w |
| file | plik |
| files | pliki |
| storage | przechowywanie |
EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.
PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| fast | szybki |
| encryption | szyfrowania |
| of | przez |
| and | i |
| while | przy |
EN End-to-End Password Protection Across Your Data Environment
PL Pełna ochrona haseł w całym Twoim środowisku danych
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| protection | ochrona |
| data | danych |
| password | haseł |
| to | całym |
| your | twoim |
| environment | środowisku |
| across | w |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
EN Phone.com is a robust cloud-based phone service that is tailored to entrepreneurs and small businesses. The end-to-end system is easy to setup and manage and is scalable to suit numerous types of bu
PL Vonage to dobrze znana nazwa w VoIP (Voice over Internet Protocol) zapewniająca wysokiej jakości usługę z wieloma funkcjami i korzyściami. Firma ma również wybór aplikacji mobilnych, które mogą zmien
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| businesses | firma |
| of | z |
| and | i |
| system | aplikacji |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN End to End Encryption VS. VPN: Differences and Which is More Secure
PL W jaki sposób bezpieczny VPN na PC dba o Twoją prywatność i ochronę?
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| vpn | vpn |
| and | i |
| end | w |
EN ?Over the years, Mannai has built both a suite of end-to-end information technology solutions as well as a wide network of relationships throughout Qatar
PL "Przez lata Mannai zbudował zarówno pakiet rozwiązań informatycznych end-to-end jak i szeroką sieć relacji w całym Katarze
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| suite | pakiet |
| relationships | relacji |
| solutions | rozwiązań |
| wide | szeroką |
| network | sieć |
| years | lata |
| the | i |
| over | w |
| to | całym |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| cycle | cykl |
| life | życia |
| products | produktu |
| support | wsparcia |
| years | lat |
| date | daty |
| is | jest |
| as | jako |
| end | koniec |
| from | od |
| this | ten |
| the | pierwszego |
| of | jego |
| typically | zazwyczaj |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| integration | integracji |
| leader | lidera |
| project | projekt |
| ready | gotowy |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| testing | z |
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| tailored | dostosowane |
| solutions | rozwiązania |
| people | ludzi |
| customers | klientom |
| decisions | decyzje |
| data | dane |
| to | do |
| help | pomagają |
| assets | zasoby |
| industry | branży |
| that | które |
| and | i |
| we | naszym |
| business | firm |
| make | w |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| إنجليزي | تلميع |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
end to end could end end of end end users end of life often end immediately end maximum end date end on february end overfishing end products product’s end end user accessible end end encryption back end northern end front end trials end end user data end because receiving end end goal end up end target end point end date back end systems commercial end customers end points year end might end end users experience doesn’t end even end users high end products higher end companies end project end end product end of sale southern end reached end frame end campaigns end sessions end end results end users within end users during
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي