استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "fighting fires reactively" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fighting fires reactively" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات fighting fires reactively

يمكن ترجمة "fighting fires reactively" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

fighting a été combat combattre est lutte lutter où se battre être
fires feu feux incendie incendies

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من fighting fires reactively

إنجليزي
فرنسي

EN They are dealing reactively to the situation.

FR Dans ce cas, le médecin intervient de manière réactive.

إنجليزي فرنسي
to manière
they de
the le

EN Alerts are reactively triggered by changes to your sheet, and notify stakeholders of updates to critical information.

FR Les alertes sont déclenchées suite à toute modification apportée à votre feuille et informent les parties prenantes de la mise à jour d’informations critiques.

إنجليزي فرنسي
triggered déclenché
sheet feuille
critical critiques
alerts alertes
changes modification
your votre
of de
are sont
to à
stakeholders prenantes
updates mise à jour

EN We also work reactively to address pain points

FR Nous intervenons de façon réactive pour gérer les goulots d’étranglement

إنجليزي فرنسي
we nous
to pour

EN Proactively managing your health means taking steps daily to improve your general well-being, instead of reactively treating a health condition post-diagnosis

FR Avoir une attitude proactive à l’égard de sa santé, c’est adopter des habitudes pour améliorer son bien-être général au lieu d'attendre de recevoir un diagnostic pour traiter un problème médical

إنجليزي فرنسي
proactively proactive
general général
treating traiter
diagnosis diagnostic
health santé
to à
well-being bien
improve améliorer
of de
well bien-être
steps n
a un
instead au lieu

EN This also gives them the time to consider how they can be happy at the organization instead of reactively wanting to look for another role.

FR Cela leur donne également le temps de réfléchir à la manière dont ils peuvent être heureux dans l'organisation au lieu de vouloir réagir en cherchant un autre rôle.

إنجليزي فرنسي
consider réfléchir
happy heureux
gives donne
also également
time temps
to à
role rôle
instead au lieu
of de

EN This can help your function pre-empt, rather than reactively control for, the negative effects of a major event or disruption.

FR Cela peut aider votre service à anticiper, plutôt que de subir de manière réactive, les effets négatifs d’un événement ou d’une crise majeure.

إنجليزي فرنسي
effects effets
major majeure
event événement
can peut
or ou
help aider
function service
of de
your votre
rather plutôt
a dun

EN VENTLESS FIRES CUSTOM-MADE - High quality designer VENTLESS FIRES | Architonic

FR CHEMINÉES SANS CONDUIT SUR MESURE - CHEMINÉES SANS CONDUIT design de haute qualité | Architonic

إنجليزي فرنسي
custom-made sur mesure
designer design
quality qualité
high haute

EN Are you constantly fighting database performance fires, looking in vain for the root cause of SQL Server slowdowns?

FR Vous efforcez-vous constamment de résoudre les problèmes de performance des bases de données en recherchant vainement la cause première des ralentissements de SQL Server ?

إنجليزي فرنسي
constantly constamment
performance performance
sql sql
server server
slowdowns ralentissements
in en
the la
you vous
of de
cause cause
database bases
for première

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

إنجليزي فرنسي
the le
in en
daughter son

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

إنجليزي فرنسي
the le
in en
daughter son

EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.

FR Il ne suffit pas de lutter contre le cancer. Il faut lutter de manière plus intelligente.

إنجليزي فرنسي
fighting lutter
cancer cancer
smart intelligente
it il
the le
with contre
one de
more plus

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

إنجليزي فرنسي
the le
in en
daughter son

EN When the fighting broke out, Venera sent her youngest children to stay with relatives living in the Sisian region of Armenia, while she and her eldest daughter stayed, thinking the fighting would end soon

FR Son mari avait émigré en Russie pour le travail

إنجليزي فرنسي
the le
in en
daughter son

EN Model kit of the VARUS 4x4 - the new generation of fire fighting vehicles from Schlingmann. The HLF 20 (auxiliary fire-fighting group vehicle) is built on a MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6) chassis.

FR Modèle réduit du VARUS 4x4 - la nouvelle génération de véhicules de lutte contre l'incendie de Schlingmann. Le HLF 20 (véhicule du groupe auxiliaire de lutte contre l'incendie) est construit sur un châssis MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).

إنجليزي فرنسي
model modèle
generation génération
fighting lutte
auxiliary auxiliaire
group groupe
built construit
euro euro
chassis châssis
new nouvelle
of de
a un
vehicles véhicules
vehicle véhicule
on sur
from du

EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.

FR Prenez une longueur d’avance, au lieu de passer votre temps à éteindre des incendies. Ayez la certitude que les contenus seront toujours prêts quand vous en aurez besoin pour tous vos canaux, publics, campagnes, régions, etc.

إنجليزي فرنسي
fires incendies
content contenus
needed besoin
channels canaux
audiences publics
campaigns campagnes
etc etc
get prenez
always toujours
regions régions
when quand
of de
the la
be seront
instead au lieu
ahead pour

EN Get ahead of the curve – stop putting out fires

FR Prenez une longueur d’avance – ne passez plus votre temps à éteindre des incendies

EN includes rules for fires, floods, and other environmental risks such as landslides or toxic spills

FR prévoir les règles à adopter en cas d’incendie, d’inondation ou d’autres catastrophes environnementales comme des glissements de terrain ou des déversements toxiques

إنجليزي فرنسي
rules règles
environmental environnementales
toxic toxiques
or ou
as comme
and à
other de

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

FR L'analyse RCA part du principe que la prévention et la résolution systématique de problèmes sous-jacents est bien plus efficace que le traitement de crises ou de symptômes ponctuels.

إنجليزي فرنسي
treating traitement
symptoms symptômes
prevent prévention
solve solution
underlying sous
issues problèmes
is est
effective efficace
more plus
and et
rather que
putting de

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

إنجليزي فرنسي
heavy lourds
particles particules
called appelé
and et
a une
target cible

EN It is strictly forbidden to have such fires on our beautiful alpine grass!

FR Il est strictement interdit de faire du feu sur notre belle pelouse alpine.

إنجليزي فرنسي
strictly strictement
forbidden interdit
fires feu
beautiful belle
alpine alpine
it il
is est
our notre
on sur

EN Including La Roux, Lali Puna and Friendly Fires

FR Avec La Roux, Lali Puna et Friendly Fires

إنجليزي فرنسي
roux roux
friendly friendly
la la
and et
including avec

EN To make use of this event, simply catch the post-load event when it fires on document.body:

FR Pour utiliser cet événement, surveillez simplement l’événement post-load lorsqu’il se déclenche sur document.body:

إنجليزي فرنسي
event événement
document document
body body
use utiliser
simply simplement
on sur

EN We have a spark within us that fires the flame to win. To win means we always add value, and deliver projects successfully.

FR Vifs et agiles, nous surmontons les obstacles avec créativité et cherchons toujours à ajouter de la valeur à chaque projet.

إنجليزي فرنسي
always toujours
add ajouter
projects projet
the la
we nous
value valeur
to à
within de

EN Moria refugee camp on the island of Lesvos was destroyed by fires.

FR Sur l’île de Lesbos, le camp de réfugié·e·s de Moria a été ravagé par les flammes.

إنجليزي فرنسي
camp camp
refugee réfugié
was été
the le
of de
by par
on sur

EN In 2018 a group of friends living around Carvalhal de Vermilhas watched in sadness as wild fires destroyed the woodland in their beautiful countryside

FR En 2018, un petit groupe d’amis de la région de Carvalhal de Vermilhas fut, avec tristesse, témoin des incendies qui ont détruit les forêts de leur beau territoire

إنجليزي فرنسي
sadness tristesse
fires incendies
destroyed détruit
beautiful beau
a un
group groupe
de de
the la
in en

EN AP/BILIAL HUSSEIN - A Hezbollah supporter fires his gun in the air to celebrate the arrival of Iranian fuel tankers in Lebanon, in the eastern city of Baalbek, Lebanon, 16 September 2021.

FR AP/BILIAL HUSSEIN - Un partisan du Hezbollah tire en l'air pour célébrer l'arrivée de camions-citernes iraniens au Liban, dans la ville orientale de Baalbek, au Liban, le 16 septembre 2021.

إنجليزي فرنسي
ap ap
lebanon liban
eastern orientale
city ville
september septembre
hussein hussein
air lair
a un
in en
of de
celebrate célébrer

EN Their nighttime view was marked by splashes of orange light, the glow of cooking fires

FR À la tombée de la nuit, le paysage était moucheté de lueurs orangées, dues aux feux qu’allumaient leurs voisins pour préparer les repas

إنجليزي فرنسي
nighttime nuit
view paysage
cooking repas
fires feux
of de
by pour

EN Activities of the Office of the Fire Marshal, including statistics on fires, for the 2016 to 2017 fiscal year.

FR Activités du Bureau du commissaire des incendies et chiffres sur les incendies pour l’année financière 2016-2017.

إنجليزي فرنسي
office bureau
activities activités
the chiffres
on sur
fire incendies
for pour

EN Thankfully, the pandemic made his firefighter shifts a little easier as accidents and fires significantly decreased with people staying at home

FR Heureusement, la pandémie a allégé un peu ses tâches de pompier, car les accidents et les incendies ont considérablement diminué du fait que les gens restent à la maison

إنجليزي فرنسي
thankfully heureusement
pandemic pandémie
firefighter pompier
fires incendies
significantly considérablement
decreased diminué
the la
a un
as car
accidents accidents
people gens
and à
his de
made fait
little peu

EN To help prevent dryer fires, let our professional cleaning experts clean your dryer vent.

FR Pour aider à prévenir les incendies, laissez nos experts nettoyer votre conduit de sécheuse.

إنجليزي فرنسي
prevent prévenir
fires incendies
experts experts
your votre
professional pour
to à
our nos
clean nettoyer
to help aider

EN A resilient forest generates more humid climatic conditions and creates its own microclimate. This has a positive effect on areas that are increasingly suffering from drought and regular forest fires.

FR Une forêt résiliente génère des conditions climatiques humides et crée ainsi son propre microclimat. Cela a un effet positif sur les zones qui souffrent de plus en plus de la sécheresse et subissent des feux de forêts réguliers.

إنجليزي فرنسي
resilient résiliente
climatic climatiques
conditions conditions
microclimate microclimat
positive positif
effect effet
drought sécheresse
fires feux
generates génère
creates crée
forest forêt
on sur
areas zones
regular réguliers
a un
that qui
this cela
increasingly de plus en plus
and et

EN We may also factor in the sensitivity of your home to windstorms, severe weather damage, and fires.

FR Nous pouvons également tenir compte de la sensibilité de votre maison aux tempêtes, aux dommages causés par les intempéries et aux incendies.

إنجليزي فرنسي
damage dommages
fires incendies
sensitivity sensibilité
the la
we nous
also également
of de
your votre
we may pouvons
to tenir
and et

EN “What do you mean you don’t know how to use a fire extinguisher?” “No, no — that one’s for electrical fires!” “Turn the safety pin, don’t pull it.” Next thing you know we’re in the fire truck, on our way to the training field

FR » Et hop, ni une ni deux, nous voilà dans le camion, en route pour le terrain d'entraînement

إنجليزي فرنسي
truck camion
field terrain
the le
you et
a une
in en
that voilà
for pour

EN 4 00:00:16,079 --> 00:00:17,960 caused by fires.

FR 4 00:00:16,079 --> 00:00:17,960 à cause du feu.

إنجليزي فرنسي
gt gt
fires feu
by cause

EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.

FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.

إنجليزي فرنسي
kids enfants
control contrôle
lego lego
city city
fires incendies
academy academy
car voiture
can peuvent
to à

EN For example, the terrible fires in Australia in 2020 alone generated 80% of the annual traffic

FR Les terribles incendies survenus en Australie en 2020 ont par exemple à eux seuls généré 80% du trafic annuel

إنجليزي فرنسي
fires incendies
australia australie
alone seuls
annual annuel
traffic trafic
generated généré
in en
example exemple
the eux

EN The team at FLAIM trainer uses VIVE Tracker to help first responders and civilians become familiar with the emergency tools necessary to fight fires of all sizes.

FR L’équipe de FLAIM Trainer utilise VIVE Tracker pour familiariser les personnels de secours et les civils au maniement du matériel d’intervention d’urgence nécessaire pour combattre tout type d’incendie.

إنجليزي فرنسي
trainer trainer
vive vive
tracker tracker
civilians civils
necessary nécessaire
fight combattre
team équipe
uses utilise
of de
help secours
and et

EN Forest fires in the north and north-east of Algeria in August and September 2021 claimed many lives and caused extensive damage to infrastructure, livelihoods and local ecosystems. This Emergency Appeal will enable the IFRC to support the Algerian Re...

FR Le Soudan du Sud subit de graves inondations pour la troisième année consécutive depuis 2019. Plus de 623 000 personnes ont été affectées. Ces inondations causent une dévastation généralisée des moyens de subsistance, submergeant des ...

إنجليزي فرنسي
livelihoods moyens de subsistance
of de
north sud
many des
to depuis
support subsistance

EN WOK HEY fires up next step in digitization with Adyen

FR Adyen publie ses résultats financiers du premier semestre 2021

إنجليزي فرنسي
next du
adyen adyen

EN Give the gift that fixes, saws, starts fires… Special occasion or just because, find the perfect Leatherman for everyone.

FR Offrez un cadeau qui permet de réparer, scier, allumer un feu…vous avez saisi l’idée. Une occasion spéciale ou simplement pour le plaisir, trouvez ici l’outil Leatherman idéal pour chacun (même vous!).

EN A deeper understanding of your solutions helps your teams fight everyday fires more effectively

FR Aidez vos équipes à lutter plus efficacement contre les petits problèmes de tous les jours grâce à une meilleure compréhension de vos solutions

إنجليزي فرنسي
understanding compréhension
solutions solutions
fight lutter
everyday tous les jours
effectively efficacement
teams équipes
deeper plus
of de
a une
your vos

EN Engage and convert more consumers. Drive and measure more revenue. Find and put out more fires. Power more consumer journeys on social. Learn more about Conversational Cloud

FR Engagez et convertissez plus d'utilisateurs. Générez plus de revenus et mesurez-les. Identifiez et résolvez plus de problèmes. Mettez en œuvre plus de parcours de consommateurs sur les réseaux sociaux. En savoir plus sur Conversational Cloud

إنجليزي فرنسي
engage engagez
revenue revenus
cloud cloud
measure mesurez
journeys parcours
on sur
more plus
consumers consommateurs
out en
social sociaux
drive de

EN Lastly, the fires caused by cigarettes do tremendous damage to the environment, beyond their costs in terms of lives lost and direct economic loss

FR Enfin, les incendies causés par les cigarettes causent d’énormes dommages à l’environnement, au-delà de leurs coûts en matière de pertes en vies humaines et de pertes économiques directes

إنجليزي فرنسي
lastly enfin
fires incendies
cigarettes cigarettes
costs coûts
lives vies
direct directes
economic économiques
damage dommages
loss pertes
in en
to à
of de
and matière
by par
caused causé

EN Cigarette smoking is a major cause of both house and forest fires throughout the world

FR Le tabagisme est une cause majeure des incendies de maison et de forêt dans le monde entier

إنجليزي فرنسي
smoking tabagisme
major majeure
cause cause
forest forêt
fires incendies
world monde
the le
a une
of de
is est
and et

EN A fire tower built in 1940 is located at the northern end of the trail. In the past, forest rangers used it to monitor the horizon for signs of forest fires. It is closed to the public.

FR Une tour à feu, construite en 1940, est située à l’extrémité nord du sentier. Jadis, les gardes forestiers s’y installaient pour scruter l’horizon dans le but de repérer les indices de feu de forêt. Elle n’est pas accessible au public.

إنجليزي فرنسي
built construite
northern nord
fire feu
tower tour
forest forêt
located situé
to à
public public
is située
the le
in en
of de
a une

EN Preventing intrusions, avoiding fires, monitoring processes.

FR Empêcher les cambriolages et les incendies, surveiller les processus

إنجليزي فرنسي
preventing empêcher
fires incendies
monitoring surveiller
processes processus

EN Ensuring safety of residents through early detection and prevention of potential fires

FR Assurer la sécurité des résidents via la prévention et la détection précoces des potentiels incendies

إنجليزي فرنسي
residents résidents
early précoces
detection détection
potential potentiels
fires incendies
ensuring assurer
and et
prevention prévention
of des

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

FR Plusieurs espèces de plantes endémiques et indigènes ont également été replantées sur les terres du Raffles Praslin, Seychelles afin de restaurer la beauté naturelle du site, dévasté par des incendies 40 années auparavant

إنجليزي فرنسي
praslin praslin
natural naturelle
fires incendies
raffles raffles
seychelles seychelles
beauty beauté
species espèces
plant plantes
site site
also également
of de
restore restaurer
the la
been été
grounds terres
by par
and et

EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures

FR La décharge électrostatique, le flux soudain d'électricité statique entre deux objets, peut endommager les appareils électroniques, déclencher une explosion ou un incendie dans les environnements inflammables et causer l'échec des données

إنجليزي فرنسي
discharge décharge
sudden soudain
static statique
objects objets
damage endommager
devices appareils
fires incendie
environments environnements
cause causer
flow flux
can peut
or ou
electronic électroniques
and et
data données
between entre
in dans

EN Home monitoring is a subset of smart home security and involves the process of monitoring your home for events like break ins, fires, or alerts.

FR Nos forfaits Caméra intelligente et Domotique offrent seulement l’autosurveillance, c’est-à-dire que vous recevez un avis par l’application TELUS dès qu’une alarme se déclenche. Avec ces forfaits, vous décidez des mesures à prendre.

إنجليزي فرنسي
smart intelligente
a un
for seulement
and à
the ces

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة