استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pull" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pull" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات pull

يمكن ترجمة "pull" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

pull a avec avez est extraire extrayez git le ont peut pouvez retirer sera tirer tirez traction travail vous avez être

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من pull

إنجليزي
فرنسي

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

إنجليزي فرنسي
approve approuver
decline refuser
code code
changes changements
ready prête
reviewed révisé
or ou
if si
to à
of de
you vous
the la
need to devez
a une
now maintenant
this cette
is est
be être

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

إنجليزي فرنسي
approve approuver
decline refuser
code code
changes changements
ready prête
reviewed révisé
or ou
if si
to à
of de
you vous
the la
need to devez
a une
now maintenant
this cette
is est
be être

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

إنجليزي فرنسي
approve approuver
decline refuser
code code
changes changements
ready prête
reviewed révisé
or ou
if si
to à
of de
you vous
the la
need to devez
a une
now maintenant
this cette
is est
be être

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

إنجليزي فرنسي
approve approuver
decline refuser
code code
changes changements
ready prête
reviewed révisé
or ou
if si
to à
of de
you vous
the la
need to devez
a une
now maintenant
this cette
is est
be être

EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle

FR des familles heureuses regroupent des gens qui se donnent la main au travail d'équipe du soleil. silhouette fêtez des vacances de loisirs dansantes. les gens à un concert de musique se lèvent les mains. religion concept mode de vie

إنجليزي فرنسي
happy heureuses
family familles
silhouette silhouette
recreation loisirs
religion religion
concept concept
hands mains
teamwork équipe
to à
concert concert
their de
the la
people gens
holiday vacances
a un
music musique
lifestyle vie
sun soleil

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

إنجليزي فرنسي
side latérale
repository dépôt
see voir
request requests
of de
in dans
navigation navigation
your votre
the la
this cette
you vous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

إنجليزي فرنسي
find retrouver
requests requests
from de
also également
dashboard tableau de bord
on ouvertes
your votre
you vous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

إنجليزي فرنسي
code code
request request
branch branche
main principale
reviewed révisé
approved approuvé
button bouton
your votre
click cliquez
to à
a une
merge merge
in dans

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

إنجليزي فرنسي
bitbucket bitbucket
branch branche
mary marie
request request
repository dépôt
corner coin
top supérieur
right droit
feature fonctionnalité
button bouton
can peut
account compte
to à
in en
create créer
has contient
after de

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

إنجليزي فرنسي
request request
contains contient
clicking clique
features fonctionnalité
changes changements
it il
the la
description description
on sur
a une
and et

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

FR La fonctionnalité est à présent intégrée au projet, et tout autre développeur qui travaille dessus peut l'ajouter à ses dépôts locaux en exécutant la commande standard git pull.

إنجليزي فرنسي
developers développeur
local locaux
standard standard
git git
now présent
project projet
command commande
feature fonctionnalité
working travaille
the la
other autre
on au
can peut
is est
and à
it en

EN In this example, we shall allow Helm to pull docker images from private docker registries using image pull secrets.

FR Dans cet exemple, nous allons autoriser Helm à extraire des images docker à partir de registres docker privés à l’aide de secrets d’extraction d’images.

إنجليزي فرنسي
pull extraire
docker docker
registries registres
secrets secrets
helm helm
allow autoriser
example exemple
we nous
images images
to à
in dans
from partir

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié

إنجليزي فرنسي
cdr cdr
pull extraire
requires exige
small petit
client client
program programme
regular régulièrement
bcm bcm
specified spécifié
folder dossier
files fichiers
from du
log journaux
save sauvegarder
a un
run exécuté
and et
the soit

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

إنجليزي فرنسي
transfer transfert
cdr cdr
set définissez
push push
data données
file fichier
or ou
in dans
type type

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

إنجليزي فرنسي
side latérale
repository dépôt
see voir
request requests
of de
in dans
navigation navigation
your votre
the la
this cette
you vous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

إنجليزي فرنسي
find retrouver
requests requests
from de
also également
dashboard tableau de bord
on ouvertes
your votre
you vous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

إنجليزي فرنسي
code code
request request
branch branche
main principale
reviewed révisé
approved approuvé
button bouton
your votre
and et
click cliquez
a une
in dans
merge merge

EN Support for 0.1%, 4 % pull-up/pull-down

FR 2 des sorties wordclock sont compatibles avec des signaux Fs/4, Fs/2, 2 Fs, 4 Fs et 256 Fs, pour utilisation avec – Pro Tools et autres logiciels de station de travail

إنجليزي فرنسي
support des

EN The "Input button" tutorial for Arduino - Resistance pull-up, pull-down and deworming on the Wiki of MC Hobby.

FR Le tutoriel "Entrée Bouton" pour Arduino - Résistance pull-up, pull-down et déparasitage sur le Wiki de MC Hobby.

إنجليزي فرنسي
button bouton
tutorial tutoriel
resistance résistance
wiki wiki
arduino arduino
mc mc
of de
the le
on sur
and et

EN Versatile, efficient and fuss-free: your pull on, pull off solution to ward off goosebumps and winter excuses.

FR Polyvalent, simple et efficace: la solution idéale et pratique pour se débarasser de la chair de poule et des excuses hivernales.

إنجليزي فرنسي
versatile polyvalent
efficient efficace
solution solution
off de
and et

EN Additional internal drawers can be integrated in front pull-out and revolving door type units. The internal drawer behind the front pull-outs is simultaneously also opened via a follower mechanism.

FR Pour les blocs coulissants et les portes tournantes, il est possible de prévoir des tiroirs intérieurs supplémentaires. Le tiroir intérieur derrière les blocs coulissants est extrait automatiquement à l'aide d'un entraîneur.

إنجليزي فرنسي
drawers tiroirs
can possible
door portes
drawer tiroir
the le
additional supplémentaires
is est
a dun
behind derrière
front pour
and à
opened et

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

إنجليزي فرنسي
side latérale
repository dépôt
see voir
request requests
of de
in dans
navigation navigation
your votre
the la
this cette
you vous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

إنجليزي فرنسي
find retrouver
requests requests
from de
also également
dashboard tableau de bord
on ouvertes
your votre
you vous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

إنجليزي فرنسي
code code
request request
branch branche
main principale
reviewed révisé
approved approuvé
button bouton
your votre
and et
click cliquez
a une
in dans
merge merge

EN Centreville Truck & Tractor Pull/Centreville Super Power Pull

FR Tire de camions et de tracteurs de Centreville

إنجليزي فرنسي
truck camions
super de

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

إنجليزي فرنسي
side latérale
repository dépôt
see voir
request requests
of de
in dans
navigation navigation
your votre
the la
this cette
you vous

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

إنجليزي فرنسي
find retrouver
requests requests
from de
also également
dashboard tableau de bord
on ouvertes
your votre
you vous

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

إنجليزي فرنسي
code code
request request
branch branche
main principale
reviewed révisé
approved approuvé
button bouton
your votre
click cliquez
to à
a une
merge merge
in dans

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

إنجليزي فرنسي
bitbucket bitbucket
branch branche
mary marie
request request
repository dépôt
corner coin
top supérieur
right droit
feature fonctionnalité
button bouton
can peut
account compte
to à
in en
create créer
has contient
after de

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

إنجليزي فرنسي
request request
contains contient
clicking clique
features fonctionnalité
changes changements
it il
the la
description description
on sur
a une
and et

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

FR La fonctionnalité est à présent intégrée au projet, et tout autre développeur qui travaille dessus peut l'ajouter à ses dépôts locaux en exécutant la commande standard git pull.

إنجليزي فرنسي
developers développeur
local locaux
standard standard
git git
now présent
project projet
command commande
feature fonctionnalité
working travaille
the la
other autre
on au
can peut
is est
and à
it en

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

FR Utilisez des solutions de gestion des dépôts de produit, comme Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server, pour faciliter les pull requests. Consultez par exemple la documentation de Bitbucket Server sur les pull requests.

إنجليزي فرنسي
requests requests
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
documentation documentation
solutions solutions
or ou
the la
product produit
by par
view consultez
like comme
management gestion
example exemple

EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.

FR Guillaume reçoit la pull request et examine marys-feature. Il décide d'y apporter quelques changements avant de l'intégrer au projet officiel. Marie et lui échangent alors via la pull request.

إنجليزي فرنسي
gets reçoit
takes .
decides décide
changes changements
official officiel
project projet
mary marie
the la
it il
before de
request request
and et
a quelques

EN If he wanted, Bill could pull marys-feature into his local repository and work on it on his own. Any commits he added would also show up in the pull request.

FR S'il le souhaitait, Guillaume pourrait placer marys-feature dans son dépôt local et travailler sur cette fonctionnalité tout seul. Tous les commits qu'il ajouterait apparaîtraient également dans la pull request.

إنجليزي فرنسي
local local
repository dépôt
commits commits
request request
work travailler
feature fonctionnalité
also également
and et
in dans
on sur
it quil

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

FR CDR Pull exige qu'un petit programme client soit exécuté régulièrement pour "extraire" les fichiers journaux du BCM et les sauvegarder dans un dossier spécifié

إنجليزي فرنسي
cdr cdr
pull extraire
requires exige
small petit
client client
program programme
regular régulièrement
bcm bcm
specified spécifié
folder dossier
files fichiers
from du
log journaux
save sauvegarder
a un
run exécuté
and et
the soit

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

إنجليزي فرنسي
transfer transfert
cdr cdr
set définissez
push push
data données
file fichier
or ou
in dans
type type

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

FR Ne créez pas trop de stories, ne surestimez pas la vélocité ou ne créez pas de tâches qui ne pourront pas être réalisées durant le sprint. Vous ne voulez pas vous exposer, votre équipe ou vous-même, à l'échec.

إنجليزي فرنسي
stories stories
tasks tâches
completed réalisé
sprint sprint
failure échec
velocity vélocité
or ou
team équipe
to à
be pourront
your votre
in durant
dont pas
that qui
for de
want to voulez

EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.

FR Si une page Événements est définie sur Calendrier, son flux RSS n’affiche que les événements du mois en cours. Définissez la vue Liste pour permettre au flux RSS d’extraire tous les événements à venir.

إنجليزي فرنسي
if si
events événements
calendar calendrier
month mois
view vue
to à
rss rss
enable permettre
list liste
the la
an une
is est
for pour
upcoming venir

EN Microsoft Decides to Pull LinkedIn from China

FR Comment profiter d?un essai gratuit avec CyberGhost ?

EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools

FR Avec un compte gratuit, vous pouvez toujours utiliser de nombreux outils, mais vous serez limité dans votre capacité à extraire toutes les données et à utiliser d'autres outils

إنجليزي فرنسي
free gratuit
pull extraire
limited limité
tools outils
ability capacité
data données
a un
account compte
your votre
to à
of de
use utiliser
in dans
with avec

EN The extra-long ties wrap around to tie in front, too, so you won't have to pull off the trick of tying a knot behind your back.

FR Ses liens extra-longs s'enroulent autour de la taille et se nouent sur le devant, parce que c’est plus facile que dans le dos.

إنجليزي فرنسي
ties liens
of de
in devant
behind dans

EN Pull reports, start calls, file tickets, and more — right within Slack.

FR Extraire des rapports, démarrer des appels, faire des demandes de tickets… directement depuis Slack.

EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record

FR Tout ce que j'ai à faire, c'est de tirer le bras de la perche vers moi et de battre le record

إنجليزي فرنسي
arm bras
record record
to à
me moi
toward de

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

إنجليزي فرنسي
requests requests
manage gérez
share partagez
ship livrer
team équipe
code code
git git
comments commentaires
your vos
software logiciels
to à
with avec

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

إنجليزي فرنسي
approve approuvez
efficiently efficacement
requests requests
approvers approbateurs
discussions discussions
checklist liste de contrôle
source source
code code
comments commentaires
review revue
more plus
designated de
a une
in dans
with avec
right directement

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

إنجليزي فرنسي
connecting connectant
branches branches
commits commits
requests requests
jira jira
software software
efficiency efficaces
and et

EN Automate tedious tasks that pull you away from development

FR Automatisez les tâches fastidieuses qui vous éloignent du développement

إنجليزي فرنسي
automate automatisez
development développement
you vous
tasks tâches
that qui
from du

EN Keyword Tool allows you to pull keywords from 192 Google domains and use 83 Google language interfaces to generate keyword suggestions

FR Keyword Tool vous permet d'extraire des mots-clés de 192 domaines Google et d'utiliser 83 langues pour générer des suggestions de mots clés

إنجليزي فرنسي
allows permet
google google
domains domaines
suggestions suggestions
use dutiliser
generate générer
keywords mots clés
keyword mots-clés
tool tool
and et
from de

EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign

FR Extrayez des ressources de Content Hub vers InDesign, Photoshop et Illustrator, puis créez des packages contenant les ressources finalisées sur la plateforme DAM, directement depuis InDesign

إنجليزي فرنسي
pull extrayez
assets ressources
hub hub
photoshop photoshop
package packages
content content
illustrator illustrator
dam dam
and et
from depuis
then de

EN Simply submitting a pull request can assemble code, test it, and deploy it in a new environment.

FR Le simple fait de soumettre une demande d'extraction peut assembler du code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement.

إنجليزي فرنسي
submitting soumettre
request demande
deploy déployer
new nouvel
environment environnement
code code
can peut
a un
test tester
in dans
simply une
and et

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة