FR Et enfin, la dernière nouvelle en date du 31 est le déblocage de la fonction zoom sur les posts, qui a fait dire à beaucoup de gens "enfin !". (Enfin, pas tout le monde.
يمكن ترجمة "enfin" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Et enfin, la dernière nouvelle en date du 31 est le déblocage de la fonction zoom sur les posts, qui a fait dire à beaucoup de gens "enfin !". (Enfin, pas tout le monde.
EN And finally, the latest news to hit the airwaves on the 31st is the release of the zoom function on posts, which made a lot of people say "finally!". (Well, not everyone.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
déblocage | release |
fonction | function |
zoom | zoom |
posts | posts |
de | of |
gens | people |
à | to |
et | and |
nouvelle | news |
pas | not |
sur | on |
dire | say |
beaucoup de | lot |
FR Enfin, nous nous sommes offerts des torchons lavables et sans plastique et enfin des serviettes épaisses et douces (les enfants les adorent !) et TorchonsCette fois-ci en vieux rose, qui nous accompagnera certainement pendant quelques années.
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
offerts | free |
lavables | washable |
plastique | plastic |
serviettes | towels |
enfants | kids |
rose | pink |
douces | soft |
vieux | old |
certainement | certainly |
en | in |
nous | we |
et | and |
pendant | for |
FR Une chose est sûre, les vidéos porno RV ont parcouru un long chemin. Enfin, il y a l'embarras du choix, et nous pouvons enfin être pointilleux après toutes ces années d'essais et d'erreurs..
EN One thing is certain ? VR Porn videos have gone a long way. Finally, there’s plenty to choose from, and we can finally be picky after all these years of trials and errors.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sûre | certain |
vidéos | videos |
porno | porn |
long | long |
enfin | finally |
choix | choose |
du | from |
et | and |
nous | we |
pouvons | we can |
un | a |
être | be |
après | to |
FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.
EN Finally, it continues to be an honour to help foster the creative vision of Canadian filmmakers and we remain consistently impressed with their dedication and their contributions to our nation’s storytelling.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
honneur | honour |
canadien | canadian |
dévouement | dedication |
raconter | storytelling |
impressionné | impressed |
un | an |
la | the |
vision | vision |
de | of |
vie | be |
notre | our |
nous | we |
à | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
une | a |
de | for |
chat | cat |
qui | that |
chats | cats |
FR Faites votre choix parmi des milliers de designs originaux, imprimés à la demande rien que pour vous. Enfin un sac à dos qui reflète votre personnalité, comme un visage que vous auriez dans le dos, en moins bizarre.
EN With thousands of unique designs to choose from, printed for you when you order, your backpack helps you express your personality no matter which direction you’re pointing. It's like having a face on your back, but a lot less weird and gross.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
designs | designs |
personnalité | personality |
moins | less |
bizarre | weird |
choix | choose |
votre | your |
milliers | thousands |
de | of |
à | to |
un | a |
sac à dos | backpack |
comme | like |
imprimés | printed |
vous | you |
visage | face |
FR Votre monnaie, vos cartes de crédit, votre téléphone, votre maquillage et vos crayons vont enfin rester groupir
EN Ready for coins, cards, phones, makeup, art stuff, or more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cartes | cards |
téléphone | phones |
maquillage | makeup |
de | for |
votre | or |
FR Versez-y vos paroles de sagesse ou décorez-en vos murs, votre frigo, votre bureau... Enfin de l'art qui vous ressemble.
EN Unique artwork for posting words of wisdom or decorating your wall, fridge or office.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sagesse | wisdom |
murs | wall |
frigo | fridge |
bureau | office |
ou | or |
de | of |
FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !
EN Let me know in the comments if you have any questions or if you have your own starter kit recommendations. Lastly, podcasting should be fun, so don?t take yourself too seriously!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recommandations | recommendations |
kit | kit |
enfin | lastly |
podcasting | podcasting |
amusant | fun |
sérieux | seriously |
si | if |
ou | or |
moi | me |
le | the |
commentaires | comments |
dans | in |
questions | questions |
vos | your |
vous | you |
être | be |
prenez | have |
pas | don |
FR Le listening social peut enfin vous prouver la valeur de vos campagnes marketing
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
listening | listening |
social | social |
peut | can |
enfin | finally |
prouver | prove |
de | of |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
valeur | value |
vos | your |
vous | you |
FR Êtes vous enfin prêt à innover? Vous avez des projets de diversification? Vous avez besoin d’une seconde opinion sur votre stratégie marketing en ligne? Ou vous souhaitez tout simplement découvrir votre potentiel digital?
EN Ready to innovate? Grow? Discover your business potential? Find and fill the gaps in your search engine marketing approach?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
prêt | ready |
potentiel | potential |
innover | innovate |
marketing | marketing |
projets | business |
en | in |
à | to |
votre | your |
découvrir | discover |
FR Enfin, les options payantes offrent généralement une assistance client bien plus efficace que les outils gratuits
EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
payantes | paid |
généralement | generally |
client | customer |
gratuits | free |
assistance | support |
offrent | offer |
enfin | finally |
plus | more |
les | than |
FR Enfin, ces outils gratuits ne proposent souvent pas d’assistance digne de ce nom, vous ne pourrez donc pas les contacter aussi facilement et rapidement si vous rencontrez un problème.
EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
gratuits | free |
souvent | often |
problème | problem |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
contacter | contact |
un | a |
pas | lack |
les | meaning |
pourrez | you |
et | and |
FR Enfin, la qualité globale d?un VPN aura une incidence sur votre expérience
EN Finally, the overall quality of a VPN will affect your experience
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
qualité | quality |
globale | overall |
vpn | vpn |
incidence | affect |
expérience | experience |
la | the |
un | a |
votre | your |
FR Enfin, vous devez vous assurer que le VPN fonctionne correctement sur votre distribution.
EN Lastly, you have to make sure that the VPN functions properly with your distro.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | lastly |
vpn | vpn |
correctement | properly |
le | the |
fonctionne | functions |
vous | you |
devez | have to |
votre | your |
FR Enfin, si vous choisissez un abonnement plus long, vous profiterez d’une généreuse garantie satisfait ou remboursé de 45 jours. Cet essai gratuit prolongé est plus que suffisant pour tester le service et savoir s’il vous convient.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
choisissez | opt |
abonnement | subscription |
généreuse | generous |
garantie | guarantee |
si | if |
un | a |
enfin | finally |
service | service |
essai | trial |
gratuit | free |
pour | enough |
le | the |
long | lengthy |
plus long | longer |
vous | you |
plus | more |
tester | test |
et | and |
FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
répertoriés | listed |
côté | side |
écran | screen |
enfin | finally |
serveur | server |
serveurs | servers |
de | of |
localisation | location |
avec | with |
sont | are |
gauche | left |
utilisé | used |
sur | on |
FR Enfin, certains d’entre eux masquent votre adresse IP
EN Finally, some proxies hide your IP address
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
certains | some |
ip | ip |
votre | your |
adresse | address |
FR Enfin, un serveur proxy peut être utilisé pour contourner les restrictions en ligne, voire un autre serveur proxy
EN Finally, a proxy server can be used to bypass the restrictions of online blocking or even another proxy server
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
serveur | server |
proxy | proxy |
utilisé | used |
contourner | bypass |
restrictions | restrictions |
en ligne | online |
un | a |
voire | to |
peut | can |
autre | another |
FR Enfin, ils vous permettent de parcourir le net en profitant d’un certain anonymat
EN Finally, a proxy helps you browse the internet somewhat anonymously
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
parcourir | browse |
net | internet |
le | the |
vous | you |
dun | a |
FR Enfin, les mégadonnées sont en quelque sorte les empreintes digitales numériques des utilisateurs
EN Finally, big data is the reflection of users? digital fingerprints
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
mégadonnées | big data |
numériques | digital |
utilisateurs | users |
empreintes | fingerprints |
les | the |
FR Enfin, un VPN doit être intuitif et proposer un processus d’installation simple
EN Finally, a VPN should be user-friendly and not too complicated to install
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
vpn | vpn |
un | a |
et | and |
être | be |
FR Elle est enfin là ! L'application officielle Discogs. Téléchargez-la gratuitement dès maintenant.
EN It's here! The official Discogs App. Download now for free.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lapplication | app |
officielle | official |
discogs | discogs |
téléchargez | download |
gratuitement | for free |
la | its |
maintenant | the |
FR Enfin, procédez à la résolution du reCaptcha afin d'obtenir un accès temporaire à notre page de résumé des statistiques-clés.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
recaptcha | recaptcha |
accès | access |
temporaire | temporary |
résumé | summary |
statistiques | metrics |
à | to |
la | the |
solution | solve |
page | page |
notre | our |
de | of |
clé | key |
FR Pourquoi choisir entre pratique et stylé quand on peut tout avoir ? Trouvez enfin le tapis de souris dont vous avez toujours rêvé.
EN With the personality-packed mouse pad of your choice, you can have speed, control, and the depths-of-your-very-soul thing.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
choisir | choice |
tapis | pad |
souris | mouse |
peut | can |
le | the |
de | of |
et | and |
dont | you |
FR Heureusement, il existe enfin un moteur moderne et ultra-rapide pour les valider, transformer et requêter.
EN Now, there is finally a modern, hyper-fast engine to validate, process, transform, and query it all.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
moteur | engine |
moderne | modern |
valider | validate |
il | it |
un | a |
transformer | transform |
pour | to |
FR Vous en rêviez, voilà enfin une solution de gestion des contrats non seulement facile à utiliser, mais aussi complètement personnalisable. Cette appli sûre et basée sur le cloud est abordable pour les entreprises de tout type et de toute taille.
EN Finally, there’s a contract management solution that is both easy-to-use and highly customizable. This secure, cloud-based app is affordable for companies of all types and sizes.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
contrats | contract |
personnalisable | customizable |
basée | based |
cloud | cloud |
taille | sizes |
solution | solution |
utiliser | use |
entreprises | companies |
facile | easy |
de | of |
abordable | affordable |
cette | this |
gestion | management |
à | to |
appli | app |
FR Enfin une solution simple pour générer des rapports Solvency II XBRL dans un format XBRL valide ; directement dans Excel.
EN It’s finally easy to generate XBRL Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
rapports | reports |
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
format | format |
valide | valid |
directement | directly |
excel | excel |
simple | easy |
générer | generate |
un | a |
dans | in |
pour | to |
FR “Je suis très satisfait de UModel. Enfin un outil de modélisation qui est abordable et qui fonctionne comme je le souhaite !”
EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”
FR Enfin, la prise en charge de Schéma JSON est complétée par une documentation automatisée dans les formats HTML, PDF ou RTF.
EN Finally, these JSON Schema tools provide complete, automated documentation generation in HTML, PDF, or RTF formats.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
schéma | schema |
json | json |
documentation | documentation |
formats | formats |
html | html |
ou | or |
rtf | rtf |
en | in |
FR Plus que jamais le soleil est au beau fixe, c’est enfin l’occasion de se promener au...
EN The sun is out, it’s finally the occasion to stroll near the lakes ! Those photographs...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
le | the |
enfin | finally |
de | near |
soleil | sun |
plus | lakes |
FR C’est enfin l’arrivée du printemps ! Découvrez notre sélection de photographies colorées et enclines à la bonne...
EN It's finally spring! Discover our selection of colourful and cheerful photographs. Spring is the season of...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
découvrez | discover |
sélection | selection |
photographies | photographs |
printemps | spring |
la | the |
coloré | colourful |
de | of |
notre | our |
à | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
transparence | transparency |
gandi | gandi |
simples | simple |
valeurs | values |
de | of |
offres | offers |
la | the |
fondamentales | fundamental |
à | to |
une | a |
nous | we |
pour | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
notion | notion |
transparence | transparency |
guide | guides |
solutions | solutions |
cloud | cloud |
facturation | billing |
enfin | finally |
de | of |
la | the |
à | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
technique | technical |
majeure | major |
gandi | gandi |
service | service |
support | support |
le | the |
de | of |
notre | our |
place | part |
une | a |
chez | to |
FR Enfin, le rachat d'un domaine est envisageable. Pour cela, trouvez les informations de contact du propriétaire avec l'outil Whois d'Infomaniak afin de négocier directement le rachat.
EN Finally, it is feasible to buy a domain. To do this, find the contact details for the owner using the Infomaniak WHOIS tool in order to negotiate the purchase directly.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | finally |
trouvez | find |
informations | details |
contact | contact |
whois | whois |
négocier | negotiate |
domaine | domain |
le | the |
directement | directly |
dun | a |
propriétaire | owner |
FR Enfin, les moteurs de recherche tiennent compte de la vitesse de chargement des pages pour le positionnement des pages d'un site dans les résultats naturels.
EN Lastly, search engines take loading speed into account when positioning a website's pages in the natural results.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | lastly |
moteurs | engines |
naturels | natural |
recherche | search |
chargement | loading |
positionnement | positioning |
compte | account |
vitesse | speed |
résultats | results |
pages | pages |
dun | a |
dans | in |
FR Si le téléchargement d'un seul fichier mp4 est quelque chose que vous souhaitez proposer à vos visiteurs, il est tout à fait possible de combiner les deux.Enfin, ces formats sont nativement supportés par Safari et la majorité des lecteurs.
EN If downloading a single mp4 file is something you want to offer your visitors, it’s entirely possible to combine the two.Finally, these formats are natively supported by Safari and most players.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
téléchargement | downloading |
visiteurs | visitors |
nativement | natively |
safari | safari |
si | if |
possible | possible |
formats | formats |
fichier | file |
enfin | finally |
combiner | combine |
support | supported |
à | to |
vos | your |
sont | are |
et | and |
par | by |
proposer | offer |
de | its |
majorité | most |
l | a |
les | single |
FR Enfin, elle réduit le temps d’accès des sites Internet et améliore la stabilité des serveurs et ce, quelle que soit la charge des SSD.
EN In short, it reduces website access time and improves server stability, whatever the SSD load may be.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réduit | reduces |
améliore | improves |
stabilité | stability |
serveurs | server |
charge | load |
ssd | ssd |
sites | website |
temps | time |
et | and |
FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.
EN When Jahmuarae Moreau and his family landed in Nassau, the tears disappear quickly from his face. He saw, holding a big smile, his other brother waiting for him. They are finally reunited and will be staying at his relative’s home.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
larmes | tears |
vite | quickly |
sourire | smile |
autre | other |
frère | brother |
enfin | finally |
un | a |
famille | family |
en | in |
ils | they |
avec | and |
chez | at |
son | he |
FR Vous devrez peut-être prendre un bus, puis un train, et enfin marcher un peu
EN Maybe you need to take a bus, then a train, and then walk a little
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bus | bus |
train | train |
devrez | need to |
un | a |
et | and |
FR Enfin, si vous cherchez une intro, un outro ou un bumper professionnel, Music Radio Creative est spécialisé dans ce domaine.
EN Lastly, if you?re looking for a professional intro, outro, or bumper, Music Radio Creative specializes in exactly this.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | lastly |
intro | intro |
music | music |
radio | radio |
creative | creative |
spécialisé | specializes |
si | if |
ou | or |
ce | this |
vous | you |
un | a |
professionnel | professional |
cherchez | looking for |
dans | in |
FR Enfin, tout cela se marie bien avec les petits trépieds.
EN Lastly, these all pair well with small tripods.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | lastly |
petits | small |
trépieds | tripods |
bien | well |
avec | with |
tout | all |
les | pair |
FR Enfin, il existe une DSP à bord.
EN Lastly, there is an onboard DSP.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | lastly |
dsp | dsp |
existe | is |
une | an |
FR Enfin, mais certainement pas le moindre, nous avons le Neumann U87. Ce micro est dans une classe à part, avec un prix qui le reflète : plus de 3 000 $.
EN Lastly, but certainly not least, we have the Neumann U87. This mic is in a class of its own, with a price point to reflect that: over $3,000.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | lastly |
certainement | certainly |
moindre | least |
micro | mic |
classe | class |
reflète | reflect |
à | to |
le | the |
de | of |
nous | we |
un | a |
prix | price |
avec | with |
pas | not |
ce | this |
dans | in |
mais | but |
FR Enfin, nous avons un croisement entre un plein boom et un support de bureau
EN Lastly, we have a cross between a full boom and a desk stand
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
enfin | lastly |
croisement | cross |
boom | boom |
un | a |
bureau | desk |
support | stand |
plein | full |
nous | we |
de | between |
et | and |
FR Si vous recherchez simplement les meilleurs écouteurs fermés et que le prix n'est pas un facteur (enfin, jusqu'à 500 $), procurez-vous une paire de SRH1540 de Shure
EN If you?re simply looking for the best closed-back headphones and price isn?t a factor (well, up to $500 that is), get a pair of the Shure SRH1540?s
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
écouteurs | headphones |
facteur | factor |
jusquà | up to |
shure | shure |
si | if |
s | s |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
recherchez | looking for |
simplement | simply |
meilleurs | the best |
paire | pair |
vous | you |
prix | price |
FR Que puis-je dire ? Il y a de nombreuses années, avant que ces produits ne deviennent populaires, les gens s'extasiaient sur divers forums audio et de casques sur l'Audio-Technica ATH-M50x (enfin, la version originale, mais vous voyez le genre)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
forums | forums |
casques | headphone |
originale | original |
puis-je | can |
populaires | popular |
je | i |
gens | people |
audio | audio |
voyez | what |
de | before |
divers | various |
il y a | ago |
nombreuses | many |
vous | you |
version | version |
mais | but |
FR La bonne nouvelle est que je sais que cette première recommandation (enfin, les 5 premiers thèmes) répond définitivement à tous ces critères.
EN The good news is that I know this first recommendation (well, the first 5 themes) definitely meets all those criteria.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nouvelle | news |
recommandation | recommendation |
thèmes | themes |
définitivement | definitely |
critères | criteria |
je | i |
sais | i know |
la | the |
première | the first |
les | good |
tous | all |
FR Enfin, la rubrique « Navigation » couvre l'expérience de navigation sur Vimeo pour le spectateur.
EN And the "Browsing" section covers the Vimeo browsing experience for the viewer.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
navigation | browsing |
couvre | covers |
vimeo | vimeo |
spectateur | viewer |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة