استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "je weniger zeit" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "je weniger zeit" من ألمانية إلى إنجليزي

ترجمات je weniger zeit

يمكن ترجمة "je weniger zeit" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

weniger a a few about all also any around as at at the be between by even few fewer for for the from have if in in the into less like long longer lower more of of the offer offers on on the one out over re reduce reduced reduces reducing site small some team the this through time times to to the two under up using what when while with within
zeit a about after all also always and and more any are around as at at the be because best better but by can current data day days during every first for for the from from the good great has have help here how if in in the information into is it its it’s just life like ll long make many may more most much my need new no not now of of the on on the once one or other our out over page people period place process product products quality re resources right same see service services should site so some such sure take team than that that you the the best the same the time the website their them then there these they this through time times to to be to do to make to the up updates us use using way we we have website websites well what when where whether which while who will with without work would you you are you have your you’re

ترجمة ألمانية إلى إنجليزي من je weniger zeit

ألمانية
إنجليزي

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

ألمانية إنجليزي
ihr you
gt gt
zahlt pay
weniger less
zu of

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

ألمانية إنجليزي
recycelten recycled
energie energy
wasser water
kohlenstoffemissionen carbon emissions
abfälle waste
materialien materials
auswirkungen impact
weniger less
erzeugen generate
und and
wird produce
hergestellt made
aus from
benötigen require
den to

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

ألمانية إنجليزي
unzuverlässige unreliable
zustellbarkeit deliverability
bedeutet means
weniger fewer
e-mails emails
klicks clicks
verkäufe sales
in in
eine and

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

ألمانية إنجليزي
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

ألمانية إنجليزي
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

ألمانية إنجليزي
zeitersparnis time saving
organisation organisation
meetings meetings
dokumentation documentation
etc etc
ca approx
woche week
weniger less
für for
pro per

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

ألمانية إنجليزي
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

ألمانية إنجليزي
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

ألمانية إنجليزي
schnelleres faster
her forth
meetings meetings
weniger less
arbeiten done
mit with
und and
mails emails

DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler

EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors

ألمانية إنجليزي
system systems
maschinellen machine
qualität quality
enthält contain
weniger fewer
fehler errors
neuronalen neural
und and
der translation
von in

DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.

EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.

ألمانية إنجليزي
ansatz approach
bedeutet means
risiko risk
verwaltung administration
fehler errors
kosten costs
und and
weltweit globe
weniger less
unser our

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

ألمانية إنجليزي
unternehmen company
dagegen on the other hand
häufig frequently
sichtbar visible
lösungen solutions
oder or
weniger less
auch also
anbietet offers
gesucht search
und and
dienstleistungen services
würde would
die therefore
wäre be
der the
in on

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

EN We aim to enable more sustainable manufacturing with less waste and pollution and a reduced eco footprint, while still ensuring a secure material supply.

ألمانية إنجليزي
nachhaltigere more sustainable
abfall waste
verschmutzung pollution
weniger less
ermöglichen enable
gewährleisten ensuring
wir we
dabei with
und and
eine a
die footprint

DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)

EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)

ألمانية إنجليزي
nutzung using
material material
höherer higher
druck prints
und and
min min
weniger less

DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.

EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.

ألمانية إنجليزي
intersystems intersystems
implementierung implement
integration integrate
technologien technologies
wartung maintenance
roi roi
code code
was resources
zu to
weniger less
vollständige complete
höheren higher
und and
als as
mehrerer a

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

ألمانية إنجليزي
entwickler developers
weniger less
aufwand effort
code code
plattform platform
anwendungen applications
mit with
erstellen create
und and

DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.

EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.

ألمانية إنجليزي
zeitersparnis time saving
meetings meetings
dokumentation documentation
etc etc
organisation organization
ca approx
woche week
weniger less
für for
pro per

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

ألمانية إنجليزي
weniger less
fischerei fishing
mehr more
vertrauen trust
sklaverei slavery
regenwald rainforest
umsatz profit

DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.

EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.

ألمانية إنجليزي
kandidaten candidates
weniger less
wiederholenden repetitive
join join
prozesse processes
mehr more
zeit time
aufgaben tasks
und and
sie you
automatisiert automates
zu best
automatisierte automated
verbringen spend

DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.

EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.

ألمانية إنجليزي
online online
externer external
experte expert
weniger less
marketing marketing
zeit time
investieren invest
aufwand effort
mehr more
in in
wenn when
haben have
sie you
ihr your
was takes
und and

DE Automatisierte Prozesse. Verbringen Sie mehr Zeit mit Kandidaten und weniger Zeit mit sich wiederholenden Aufgaben. JOIN automatisiert Prozesse, um Ihnen Zeit zu sparen.

EN Automated processes. Spend more time with candidates and less time with repetitive tasks. JOIN automates processes, so you can do what you do best.

ألمانية إنجليزي
kandidaten candidates
weniger less
wiederholenden repetitive
join join
prozesse processes
mehr more
zeit time
aufgaben tasks
und and
sie you
automatisiert automates
zu best
automatisierte automated
verbringen spend

DE Sparen Sie Zeit und bleiben Sie mit einer Fitnesstudiomanagement-Plattform auf dem Laufenden, mit der Sie und Ihre Mitarbeiter weniger Zeit für Verwaltungsaufgaben aufwenden und mehr Zeit für die Unterstützung Ihrer Fitnessstudiosmitglieder haben.

EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.

ألمانية إنجليزي
sparen save
weniger less
zeit time
plattform platform
sie you
ihre your
mehr more
unterstützung helping
und and
einer a
ihrer their

DE Richtiges Online Marketing braucht Aufwand und Zeit. Wenn ein externer Experte sich darum kümmert haben Sie weniger Aufwand und mehr Zeit. Investieren Sie Ihre Zeit in das, was Sie am liebsten und besten machen: Ihr Kerngeschäft.

EN Proper online marketing takes time and effort. When an external expert takes care of this, you have less work and more time. Invest your time in what you love: your core business.

ألمانية إنجليزي
online online
externer external
experte expert
weniger less
marketing marketing
zeit time
investieren invest
aufwand effort
mehr more
in in
wenn when
haben have
sie you
ihr your
was takes
und and

DE Hochwertige Bildung Aufklärungskampagnen und Theaterstücke informieren über die Gesundheitsrisiken durch verunreinigtes Wasser. Kinder können die Schule regelmäßig besuchen, sie brauchen weniger Zeit fürs Wasserholen und sind weniger krank.

EN Quality Education Information campaigns and street theater help educate people about health risks from unsafe drinking water.

ألمانية إنجليزي
hochwertige quality
gesundheitsrisiken health risks
wasser water
bildung education
informieren information
und and
über about
durch from

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

EN It’s a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier you’ll be.

DE Mit weniger Fehlern verbringen alle Teammitglieder weniger Zeit mit der Behebung unerwarteter Probleme.

EN With fewer failures, all team members spend less time fixing unexpected issues.

ألمانية إنجليزي
teammitglieder team members
behebung fixing
probleme issues
zeit time
weniger less
alle all
verbringen spend

DE Mit Twist verschwenden wir weniger Zeit und es gehen weniger Unterhaltungen unter. Alle freuen sich, dass unsere Teamkommunikation endlich an einem Ort organisiert ist.

EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.

ألمانية إنجليزي
twist twist
verschwenden waste
unterhaltungen conversations
organisiert organized
zeit time
ort place
weniger less
dass that
endlich finally
und and
ist is
es loves
unsere our
wir we

DE Du betreibst einen Kochblog, und dein Rezept hat weniger Kalorien und benötigt weniger Zeit für die Zubereitung als die deiner Top-Konkurrenten.

EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.

ألمانية إنجليزي
rezept recipe
weniger less
kalorien calories
konkurrenten competitors
zeit time
top top
einen a
zubereitung prepare
und and
hat has
deiner that
die running
als to

DE Schützen Sie Ihr Unternehmen vor teuren technischen Investitionen. Microapps benötigen weniger Zeit und weniger Ressourcen, um die benötigten Funktionen bereitzustellen.

EN Save your organization from expensive tech investments. Microapps require less time and fewer resources to create the functionality users need.

ألمانية إنجليزي
teuren expensive
technischen tech
investitionen investments
funktionen functionality
ressourcen resources
zeit time
weniger less
bereitzustellen to
ihr your
benötigten need
unternehmen organization
und and

DE Für Krankenhäuser: weniger Zeit im OP, kürzere OP-Zeiten und weniger Fehler

EN For hospitals: less time in the OR, shorter surgical times and fewer errors

ألمانية إنجليزي
krankenhäuser hospitals
fehler errors
zeit time
im in the
zeiten times
kürzere shorter
weniger less
und and
für for

DE Hochwertige Bildung Aufklärungskampagnen und Theaterstücke informieren über die Gesundheitsrisiken durch verunreinigtes Wasser. Kinder können die Schule regelmäßig besuchen, sie brauchen weniger Zeit fürs Wasserholen und sind weniger krank.

EN Quality Education Information campaigns and street theater help educate people about health risks from unsafe drinking water.

ألمانية إنجليزي
hochwertige quality
gesundheitsrisiken health risks
wasser water
bildung education
informieren information
und and
über about
durch from

DE Mit dem austauschbaren 720Wh Akku im Heckler erweitert sich Deine Trailkarte – Du entdeckst bisher unerreichbare oder weniger bekannte Trails und schaffst mehr in weniger Zeit.

EN The Heckler's 720wh interchangeable battery allows riders to expand their own trail map - accessing previously unreachable trails, unlocking less-used trails and cramming more into less time.

ألمانية إنجليزي
akku battery
bisher previously
weniger less
zeit time
mehr more
trails trails
erweitert expand
und and
in into
sich their

DE Weniger Arbeitsschritte, weniger Fehler – mehr Zeit

EN Fewer steps mean fewer mistakes and faster work

ألمانية إنجليزي
weniger fewer
fehler mistakes

DE Höhere Produktivität durch weniger Zeit am Telefon und weniger Schritte bis zur Lösung

EN Increased productivity with less time on the phone and fewer steps to resolution

ألمانية إنجليزي
produktivität productivity
lösung resolution
zeit time
telefon phone
und and
weniger less
höhere increased
schritte steps

DE Sie betreiben einen Kochblog, und Ihr Rezept hat weniger Kalorien und braucht weniger Zeit für die Zubereitung als das Ihres größten Konkurrenten.

EN You’re running a cooking blog, and your recipe has fewer calories and takes less time to prepare than your top competitor’s.

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manuellen Aufgaben und mehr Zeit damit, authentische und personalisierte Erlebnisse für Ihr Publikum zu gestalten.

EN Spend less time on manual tasks and more time connecting with your audience through authentic and personalized experiences.

ألمانية إنجليزي
weniger less
manuellen manual
aufgaben tasks
authentische authentic
personalisierte personalized
erlebnisse experiences
publikum audience
zeit time
mehr more
ihr your
und and
verbringen spend

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Verpasstes aufzuholen, und verwenden Sie mehr Zeit darauf, einem Publikum, das sich Interaktionen wünscht, einen Service zu bieten, der echte Beziehungen stärkt.

EN Spend less time catching up and more time delivering relationship-building service to an audience that’s hungry for connection.

ألمانية إنجليزي
verbringen spend
weniger less
zeit time
publikum audience
bieten delivering
service service
beziehungen relationship
mehr more
zu to
darauf and

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manueller Planung, Überwachung und Berichterstellung und mehr Zeit mit Innovation, Kreativarbeit und Strategieentwicklung.

EN Spend less time manually scheduling, monitoring and reporting and more time innovating, creating and strategizing.

ألمانية إنجليزي
weniger less
planung scheduling
berichterstellung reporting
innovation innovating
zeit time
mehr more
und and
verbringen spend

DE Wenden Sie weniger Zeit (und Geld) für die Suche nach externen Influencern auf, um die Bekanntheit zu steigern, und mehr Zeit, um Ihrer Zielgruppe das zu geben, was es wirklich will: eine echte Verbindung mit den echten Menschen hinter Ihrer Marke.

EN Spend less time (and money) sourcing external influencers to boost awareness and more time giving your audience what it really wants: real connection with the real people behind your brand.

ألمانية إنجليزي
weniger less
externen external
influencern influencers
zielgruppe audience
verbindung connection
menschen people
will wants
es it
zeit time
steigern boost
geld money
mehr more
marke brand
und and
wirklich really
hinter behind
geben giving
den the

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit Schritt halten und mehr Zeit damit, in die Zukunft zu blicken

EN Spend less time keeping up and more time looking forward

ألمانية إنجليزي
weniger less
halten keeping
zeit time
mehr more
und and
verbringen spend
blicken looking

DE Weniger Zeit für die Verwaltung, mehr Zeit für die Mission, damit sich die Mitarbeiter auf die Verbesserung der Sicherheitsketten der Kunden konzentrieren können.

EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.

ألمانية إنجليزي
weniger less
zeit time
verwaltung admin
mission mission
kunden customer
mitarbeiter employees
mehr more
damit to
verbesserung improving
der the
konzentrieren focus

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Problembehebung und dafür mehr Zeit für die Entwicklung perfektionierter Software.

EN That means less time troubleshooting, and more time building great software.

ألمانية إنجليزي
weniger less
software software
entwicklung building
zeit time
mehr more
und and

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung mehrerer Tools und mehr Zeit mit strategischer Arbeit, indem Sie sich für einen sicheren und zuverlässigen Partner entscheiden.

EN Enable your communications department to do their best work, without the costly customization project, security risks, or added digital workplace complexity.

ألمانية إنجليزي
arbeit work

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Zuordnung von Inhalten und mehr Zeit mit Ihrer allgemeinen Lernstrategie und Ihren Einführungsplänen

EN Spend less time on content mapping and more time on your overall learning strategy and launch plans

ألمانية إنجليزي
weniger less
inhalten content
allgemeinen overall
zeit time
mehr more
ihren your
verbringen spend
und and

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Zuordnung von Inhalten und mehr Zeit mit Ihrer Lernstrategie und Ihren Einführungsplänen

EN Spend less time on content curations mapping and more time on your overall learning strategy and launch plans

ألمانية إنجليزي
weniger less
inhalten content
zeit time
mehr more
ihren your
verbringen spend
und and

DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.

EN You?ll spend less time on admin, managing multiple vendors, and bug fixing and more time running your business and winning new customers.

ألمانية إنجليزي
weniger less
anbieter vendors
behebung fixing
kunden customers
zeit time
neuer new
verwaltung managing
mehr more
ihr your
und and
sie you
verbringen spend
die running

DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, Finanzdaten zu sammeln, und mehr Zeit damit, sie zu analysieren, damit Sie allen – vom Vorstand bis zum CFO – genau das zur Verfügung stellen können, was sie brauchen.

EN Spend less time collecting financial data and more time analyzing it, so you can provide everyone—from the board to the CFO—with with exactly what they need.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة