DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
يمكن ترجمة "viel weniger spaß" باللغة ألمانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ihr | you |
gt | gt |
zahlt | pay |
weniger | less |
zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
recycelten | recycled |
energie | energy |
wasser | water |
kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
abfälle | waste |
materialien | materials |
auswirkungen | impact |
weniger | less |
erzeugen | generate |
und | and |
wird | produce |
hergestellt | made |
aus | from |
benötigen | require |
den | to |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vergessen | forget |
spaß | fun |
filmen | filming |
fokus | focus |
weniger | less |
perfekte | perfect |
ergebnis | result |
genießen | enjoy |
darum | the |
geht | what |
an | and |
mit | with |
sollten | are |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
vergessen | forget |
spaß | fun |
filmen | filming |
fokus | focus |
weniger | less |
perfekte | perfect |
ergebnis | result |
genießen | enjoy |
darum | the |
geht | what |
an | and |
mit | with |
sollten | are |
DE Fantastische Hardcore VR Porno Szene mit zwei heißen Fegern, die eindeutig Spaß haben! Viel Spaß!
EN Awesome hardcore VR porn scene starring two hotties who are clearly having fun! Enjoy!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
fantastische | awesome |
hardcore | hardcore |
porno | porn |
szene | scene |
eindeutig | clearly |
spaß | fun |
vr | vr |
zwei | two |
mit | having |
haben | enjoy |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
umsonst | free |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
für | for |
gebrauch | use |
als | in |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
billiger | cheaper |
hans | hans |
viel | much |
andere | other |
zimmer | zimmer |
als | than |
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
weniger | less |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | to |
daher | so |
arbeiten | work |
nur | only |
DE Skifahrer fahren mit viel Spaß auf den Pisten, weil nach den Ferien weniger Verkehr herrscht
EN Skiers are skiing on the slopes with great fun, because after the holidays less traffic
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
skifahrer | skiers |
spaß | fun |
pisten | slopes |
ferien | holidays |
weniger | less |
verkehr | traffic |
mit | with |
weil | because |
den | the |
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
weniger | less |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | to |
daher | so |
arbeiten | work |
nur | only |
DE Egal wie viel Zeit man hat, die Nordinsel bietet viel Spaß für die ganze Familie.
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nordinsel | north island |
spaß | fun |
familie | family |
ganze | whole |
für | for |
egal | or |
man | the |
bietet | are |
DE Mit VitalSource kann ich beim Kauf/Ausleihen von Büchern viel Geld sparen! Und dort finde ich die richtigen Tools, mit denen mir das Lernen viel mehr Spaß macht und leichter fällt.
EN VitalSource saves my wallet when purchasing/renting books! And they have tools that enhance the learning experience.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kauf | purchasing |
büchern | books |
sparen | saves |
tools | tools |
ich | my |
mit | wallet |
dort | the |
DE GIFs können nicht nur viel Spaß machen, sondern auch viel mehr kommunizieren als ein statisches Bild und eine bestimmte Stimmung erzeugen
EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
gifs | gifs |
spaß | fun |
kommunizieren | communicate |
bild | image |
stimmung | mood |
können | can |
mehr | more |
bestimmte | certain |
als | than |
ein | a |
und | besides |
DE Wir freuen uns auf Sie, wünschen Ihnen viel Spaß und natürlich ... viel Glück!
EN We look forward to seeing you! We wish you plenty of fun, and of course – good luck!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
wünschen | wish |
spaß | fun |
glück | luck |
natürlich | of course |
ihnen | you |
viel | plenty |
wir | we |
DE Verdiene möglichst viel Geld, damit du deine Räder aufrüsten kannst und noch längere Wheelies performen kannst. Kaufe dann alle Motorräder und steige auf! Also worauf wartest du noch? Hüpfe auf dein Rad und viel Spaß bei Wheelie Cross!
EN Earn as much money as possible to upgrade to new fancy bikes and hold your wheelie even longer. Buy all bikes and try them all out! So what are you waiting for? Hop on your bike and enjoy Wheelie Cross!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
möglichst | possible |
aufrüsten | upgrade |
längere | longer |
kaufe | buy |
rad | bike |
cross | cross |
viel | much |
geld | money |
worauf | what |
und | and |
du | you |
der | out |
alle | all |
also | to |
DE Viel Glück und vor allem viel Spaß beim Spielen!
EN It means that even if you lose, you can still win at Refuel Casino! The cashback is available to all our players, and there are no hidden conditions or requirements.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
spielen | are |
viel | all |
glück | the |
und | and |
DE Es gibt viel Raum für Wachstum für unser Lieblingsstudio und wir werden hier sein, um zu sehen, wie sie noch größer werden. Behalten Sie sie im Auge! Oder vielleicht beides. Auf Ihr neues -> Oculus Hörsprechgarnitur. Viel Spaß!
EN There?s a lot of room to grow for our favorite studio and we?ll be here to watch them get even bigger. Keep an eye on them! Or maybe both. On your new -> Oculus Headset. Have fun!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
neues | new |
oculus | oculus |
spaß | fun |
gt | gt |
auge | eye |
oder | or |
ihr | your |
größer | bigger |
raum | room |
wachstum | grow |
wir | we |
hier | here |
zu | to |
und | and |
um | for |
behalten | have |
DE Haben sie bereits ein Mikrofon, aber es sitzt auf ihrem Schreibtisch? Besorgen Sie ihnen den Heil PL-2T Boom Arm. Dadurch wird es viel einfacher, das Mikrofon in die richtige Position zu bringen, und es macht viel mehr Spaß, aufzunehmen!
EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
sitzt | sitting |
schreibtisch | desk |
boom | boom |
arm | arm |
spaß | fun |
aufzunehmen | record |
es | it |
viel | much |
einfacher | easier |
in | in |
richtige | right |
besorgen | get |
position | position |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
macht | makes |
ein | a |
mikrofon | microphone |
aber | but |
DE Egal wie viel Zeit man hat, die Nordinsel bietet viel Spaß für die ganze Familie.
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nordinsel | north island |
spaß | fun |
familie | family |
ganze | whole |
für | for |
egal | or |
man | the |
bietet | are |
DE Gleichzeitig macht es mir sehr viel Spaß, innovative Methoden anzuwenden und knifflige Probleme zu lösen, da mich diese besonders herausfordern und ich viel dazu lerne." (Juliana, Senior Data Scientist)
EN At the same time, I really enjoy applying innovative methods and solving tricky problems, as challenges of this kind contribute to my personal growth." (Juliana, Senior Data Scientist)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
innovative | innovative |
methoden | methods |
anzuwenden | applying |
lösen | solving |
senior | senior |
data | data |
scientist | scientist |
probleme | problems |
zu | to |
besonders | at |
ich | i |
dazu | contribute |
lerne | and |
es | personal |
DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unzuverlässige | unreliable |
zustellbarkeit | deliverability |
bedeutet | means |
weniger | fewer |
e-mails | emails |
klicks | clicks |
verkäufe | sales |
in | in |
eine | and |
DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?
EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unternehmen | company |
dagegen | on the other hand |
häufig | frequently |
sichtbar | visible |
lösungen | solutions |
oder | or |
weniger | less |
auch | also |
anbietet | offers |
gesucht | search |
und | and |
dienstleistungen | services |
würde | would |
die | therefore |
wäre | be |
der | the |
in | on |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nachhaltigere | more sustainable |
abfall | waste |
verschmutzung | pollution |
weniger | less |
ermöglichen | enable |
gewährleisten | ensuring |
wir | we |
dabei | with |
und | and |
eine | a |
die | footprint |
DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.
EN Time saving for the organisation approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zeitersparnis | time saving |
organisation | organisation |
meetings | meetings |
dokumentation | documentation |
etc | etc |
ca | approx |
woche | week |
weniger | less |
für | for |
pro | per |
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entwickler | developers |
weniger | less |
aufwand | effort |
code | code |
plattform | platform |
anwendungen | applications |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)
EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nutzung | using |
material | material |
höherer | higher |
druck | prints |
und | and |
min | min |
weniger | less |
DE Schnelleres Arbeiten mit weniger Hin und Her, weniger E-Mails und weniger Meetings
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
schnelleres | faster |
her | forth |
meetings | meetings |
weniger | less |
arbeiten | done |
mit | with |
und | and |
mails | emails |
DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler
EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
system | systems |
maschinellen | machine |
qualität | quality |
enthält | contain |
weniger | fewer |
fehler | errors |
neuronalen | neural |
und | and |
der | translation |
von | in |
DE Unser weltweit optimierter Ansatz bedeutet weniger Risiko, weniger Verwaltung, weniger Fehler und geringere Kosten.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
ansatz | approach |
bedeutet | means |
risiko | risk |
verwaltung | administration |
fehler | errors |
kosten | costs |
und | and |
weltweit | globe |
weniger | less |
unser | our |
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?
EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
unternehmen | company |
dagegen | on the other hand |
häufig | frequently |
sichtbar | visible |
lösungen | solutions |
oder | or |
weniger | less |
auch | also |
anbietet | offers |
gesucht | search |
und | and |
dienstleistungen | services |
würde | would |
die | therefore |
wäre | be |
der | the |
in | on |
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nachhaltigere | more sustainable |
abfall | waste |
verschmutzung | pollution |
weniger | less |
ermöglichen | enable |
gewährleisten | ensuring |
wir | we |
dabei | with |
und | and |
eine | a |
die | footprint |
DE Nutzung umweltfreundlicher Kartons (weniger Material, höherer Recyclinganteil, weniger Druck) und Versandtüten (min. 80% Recyclinganteil, weniger Farbe)
EN Using eco-friendlier boxes (less material, higher recycling share, fewer prints) and poly mailers (min. 80% recycling share, fewer prints)
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
nutzung | using |
material | material |
höherer | higher |
druck | prints |
und | and |
min | min |
weniger | less |
DE Als vollständige, Cloud-first-Datenplattform macht InterSystems IRIS die Implementierung und Integration mehrerer unterschiedlicher Technologien überflüssig, was zu weniger Code, weniger Systemressourcen, weniger Wartung und einem höheren ROI führt.
EN As a complete, cloud-first data platform, InterSystems IRIS eliminates the need to implement and integrate multiple technologies, resulting in less code, fewer system resources, less maintenance, and higher ROI.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
intersystems | intersystems |
implementierung | implement |
integration | integrate |
technologien | technologies |
wartung | maintenance |
roi | roi |
code | code |
was | resources |
zu | to |
weniger | less |
vollständige | complete |
höheren | higher |
und | and |
als | as |
mehrerer | a |
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
entwickler | developers |
weniger | less |
aufwand | effort |
code | code |
plattform | platform |
anwendungen | applications |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Zeitersparnis für die Organisation ca. 1 Tag pro Woche durch weniger Meetings, weniger Absprachen, weniger Dokumentation etc.
EN Time saving for the organization approx. 1 day per week due to fewer meetings, fewer arrangements, less documentation etc.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
zeitersparnis | time saving |
meetings | meetings |
dokumentation | documentation |
etc | etc |
organisation | organization |
ca | approx |
woche | week |
weniger | less |
für | for |
pro | per |
DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz
EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
weniger | less |
fischerei | fishing |
mehr | more |
vertrauen | trust |
sklaverei | slavery |
regenwald | rainforest |
umsatz | profit |
DE Weniger Kalorien, weniger süß, viel natürlicher bei vollem Geschmack.
EN Fewer calories, less sweet, more natural and full taste.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kalorien | calories |
süß | sweet |
viel | more |
geschmack | taste |
vollem | full |
weniger | less |
natürlicher | natural |
DE Weniger Kalorien, weniger süß, viel natürlicher bei vollem Geschmack.
EN Fewer calories, less sweet, more natural and full taste.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
kalorien | calories |
süß | sweet |
viel | more |
geschmack | taste |
vollem | full |
weniger | less |
natürlicher | natural |
DE pferd, pferde, karussell, rummelplatz, frohe runde, kreisel, jahrgang, gold, golden, reiten, spinnen, twist, streifen, spaß, spaß an der messe, tagesausflug, strand, muster, verklage gibbsins, rakete und indigo
EN horse, horses, carousel, fairground, merry go round, roundabout, vintage, gold, golden, ride, spinning, twist, stripes, fun, fun of the fair, day out, seaside, pattern, sue gibbins, rocket and indigo
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
karussell | carousel |
runde | round |
jahrgang | vintage |
reiten | ride |
twist | twist |
streifen | stripes |
spaß | fun |
messe | fair |
strand | seaside |
muster | pattern |
rakete | rocket |
indigo | indigo |
pferd | horse |
pferde | horses |
gold | gold |
golden | golden |
und | and |
an | out |
DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.
EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
glückliche | happy |
familie | family |
park | park |
ball | ball |
sonnenuntergang | sunset |
spaß | fun |
kinder | children |
mit | with |
junge | kid |
von | of |
einen | a |
DE Spaß in diesem Raum ist eine gute Möglichkeit, um Spaß und sichere Zeit, um unsere Kinder zu füllen, die Pflege ihrer Wächter
EN Fun in this room is a great way to the fairgrounds and safe filling time of our children under the care of their supervisors
ألمانية | إنجليزي |
---|---|
spaß | fun |
zeit | time |
füllen | filling |
pflege | care |
möglichkeit | way |
kinder | children |
in | in |
raum | room |
gute | great |
unsere | our |
diesem | this |
zu | to |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE Zusammen Spaß haben – Immer nur chatten ist auch nicht das Wahre! Bei unseren jährlichen Offsites kommt das ganze Team zusammen. So können wir uns persönlich kennenlernen, Pläne schmieden und Spaß haben.
EN Having fun together – Video calls aren’t everything! So we have offsites every year where we bring the whole team together. That way we can get to know each other, make plans, and have a great time.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة