TR Ancak ZinQ kendi fabrikalarında diğer önlemlerin yanı sıra tutarlı bir yeniden dönüştürülebilirliğü, yani kesintisiz döngü ekonomisini hedefliyor
በቱሪክሽ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
TR Ancak ZinQ kendi fabrikalarında diğer önlemlerin yanı sıra tutarlı bir yeniden dönüştürülebilirliğü, yani kesintisiz döngü ekonomisini hedefliyor
EN As well as implementing other measures, however, ZinQ aims in its factories to achieve consistent reusability – creating a complete circular economy, in other words
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diğer | other |
yanı | well |
tutarlı | consistent |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
temelli | based |
teknoloji | technology |
burada | here |
iletişime | contact |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zebra | zebra |
android | android |
temelli | based |
teknoloji | technology |
burada | here |
iletişime | contact |
TR En iyi çalışma atmosferi nerede, en iyi gelişme imkanlarını kim sunuyor, çalışanlar aile ile iş hayatını nerede daha iyi bağdaştırabiliyor? İki büyük değerlendirme platformu her yıl Almanya’nın en iyi işverenlerini arıyor
EN Where is the best working atmosphere, who offers the best opportunities for development, where can employees best reconcile work and family life? Every year two major rating platforms seek out Germany’s best employers
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nerede | where |
gelişme | development |
sunuyor | offers |
çalışanlar | employees |
aile | family |
büyük | major |
yıl | year |
almanya | germany |
hayatı | life |
TR Ahrefs’in harika bir arama verisi kaynağı olmasının yanı sıra, kullanıcıları dinleyip araçlarını sürekli geliştirdikleri için, mevcut olan en iyi araçlardan biri.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
arama | search |
verisi | data |
kaynağı | source |
kullanıcıları | users |
sürekli | constantly |
olan | being |
TR Control Union GMP+ FSA programının yanı sıra iyi ticaret uygulamaları ve güvenli yem denetimleri sunar.
EN Control Union offers the GMP+ FSA programme as well as good trading practices and secure feed audits.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
control | control |
union | union |
ticaret | trading |
ve | and |
güvenli | secure |
denetimleri | audits |
sunar | offers |
programı | programme |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, UEFA çeyrek finalleri geldi, yani kimin "Avrupa'nın en iyi futbol takımı" seçileceğini görmek için sadece sekiz takım ve yedi maç kaldı. Turnuva……
EN The Tokyo Olympics are here! We at Phemex are excited to finally have a chance to see some international sports competition, it has been too long! The Olympics and Tokyo in particular, is a place wher……
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
phemex | phemex |
futbol | sports |
TR Bence en iyi yanı, ticari bir tanıtım videosunu dakikalar içinde oluşturabilmeniz
EN I think that the best part is that you can have a promotional business video within a few minutes
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ticari | business |
dakikalar | minutes |
TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir
EN The best way to determine the trustworthiness of a CA is to determine whether the CA in question has its own trusted root, that is, whether the CA has a root already present in all popular browsers
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ca | ca |
yolu | way |
güvenilir | trusted |
popüler | popular |
zaten | already |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kapsamlı | comprehensive |
kişiselleştirilmiş | custom |
eğitim | training |
şekilde | as |
sanal | virtual |
veya | or |
çevrimiçi | online |
videolar | videos |
dahil | include |
olabilir | can |
TR {1} yanı sıra Türkiye’den 200'ün üzerinde otobüs firması ve dünyanın dört bir yanındaki pek çok otobüs firmasıyla işbirliği yaparak otobüs seyahatinizi en iyi ve güvenli şekilde yapmanızı sağlıyoruz.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
otobüs | bus |
dünyanın | world |
güvenli | reliable |
TR Mağazanız için iOS ve Android uygulamaları oluşturabilirsiniz. Tam olarak istediğiniz gibi görünmesini ve çalışmasını sağlayabilirsiniz. En iyi yanı, kodlama gerektirmemesidir.
EN You can create iOS and Android apps for your store. You can make it look and work exactly the way you want it to. The best part is, it requires no coding.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ios | ios |
android | android |
uygulamaları | apps |
istediğiniz | you want |
kodlama | coding |
TR Tam ekran kaydırıcının yanı sıra, bir sayfanızı veya çok sayfalı bir web sitenizi geliştirmek için en iyi ücretsiz WordPress temalarını ve premium WordPress eklentilerini kullanmaya devam edebilirsiniz
EN Apart from the full screen slider, you still can employ the best free WordPress themes and premium WordPress plugins further to enhance your one page or a multiple page website
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tam | full |
ekran | screen |
veya | or |
web | website |
geliştirmek | enhance |
ücretsiz | free |
wordpress | wordpress |
premium | premium |
edebilirsiniz | can |
TR Control Union GMP+ FSA programının yanı sıra iyi ticaret uygulamaları ve güvenli yem denetimleri sunar.
EN Control Union offers the GMP+ FSA programme as well as good trading practices and secure feed audits.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
control | control |
union | union |
ticaret | trading |
ve | and |
güvenli | secure |
denetimleri | audits |
sunar | offers |
programı | programme |
TR Bir CA'nın güvenilirliğini belirlemenin en iyi yolu, söz konusu CA'nın kendi güvenilir köküne sahip olup olmadığını, yani ilgili CA'nın tüm popüler tarayıcılarda zaten mevcut olan bir köke sahip olup olmadığını belirlemektir
EN The best way to determine the trustworthiness of a CA is to determine whether the CA in question has its own trusted root, that is, whether the CA has a root already present in all popular browsers
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ca | ca |
yolu | way |
güvenilir | trusted |
popüler | popular |
zaten | already |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
kapsamlı | comprehensive |
kişiselleştirilmiş | custom |
eğitim | training |
şekilde | as |
sanal | virtual |
veya | or |
çevrimiçi | online |
videolar | videos |
dahil | include |
olabilir | can |
TR Balarısının, niteliklerinin yanı sıra uçan bir hayvan olması, onu, Unidef’i en iyi sembolize edecek şey haline getirdi
EN Besides its other qualities, the honeybee’s ability to fly made it the best choice for the Unidef logo
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
onu | it |
unidef | unidef |
TR Yeşil bir devrimin yanı sıra, dünyanın her yerinde insanların daha iyi yaşamalarını nasıl başarırız?
EN How, besides a green revolution, can we also manage to improve people’s situation worldwide?
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
yeşil | green |
dünyanın | worldwide |
insanları | people |
TR Geleneklere verilen değer, Alplere yakınlığı, kentsel yeşil alanlar, seçkin üniversiteler ve müzelerin yanı sıra iyi altyapısıyla jürinin kararını etkiledi
EN The jury was convinced by the awareness of tradition, proximity to the Alps, abundant greenery in public spaces, top-class universities and museums, and a good infrastructure
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
üniversiteler | universities |
ve | and |
ın | of |
altyapısı | infrastructure |
TR Hedef, özellikle iklim değişikliğinden mağdur olan ülkeleri daha fazla „direnç“ oluşturmaları, yani olumsuzlukların daha iyi üstesinden gelebilmeleri için desteklemek
EN The goal here is to help countries affected by climate change to build greater resilience – in other words, to become better equipped for the future
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hedef | goal |
iklim | climate |
olan | is |
TR Yolculuğumuzun en iyi yanı, yol boyunca harika ve uzun süreli ortaklıklar kurmayı başarmış olmamızdır.
EN The best part of our journey is that we managed to create some great and long-lasting partnerships along the way.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
yol | way |
ve | and |
TR Ranktracker'ın araç paketinin en iyi yanı, bunları masaüstünüzde veya mobil cihazınızda kullanabilmenizdir! Bu, sonuçları masanızdan veya hareket halindeyken akıllı telefonunuzdan izleyebileceğiniz anlamına gelir
EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ranktracker | ranktracker |
araç | tool |
TR Değerli Phemex Kullanıcıları, UEFA çeyrek finalleri geldi, yani kimin "Avrupa'nın en iyi futbol takımı" seçileceğini görmek için sadece sekiz takım ve yedi maç kaldı. Turnuva……
EN Hello Phemex users, We have a new member joining the Phemex family… can you guess who it is? PS: They have just been named Player of The Season! In the light of this fantastic news, we at Phemex ……
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
phemex | phemex |
kullanıcıları | users |
TR Bu taahüdümüzü iyi olanı, yani gıdayı, insanı ve gezegeni koruyarak gerçekleştiriyoruz.
EN And we promise to protect what’s good: protecting food, people and the planet.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
iyi | good |
yani | to |
gıdayı | food |
ve | and |
gezegeni | planet |
insan | people |
TR Gıdayı her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirmeyi taahhüt ediyor ve iyi olanı, yani gıdayı, insanları ve gezegeni korumaya söz veriyoruz. Bu, yaptığımız her şeye yön veriyor ve tüm kararlarımızı destekliyor.
EN We commit to making food safe and available, everywhere and we promise to protect what’s good: food, people and the planet. It drives everything we do and underpins all of our decisions.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gıdayı | food |
ve | and |
erişilebilir | available |
iyi | good |
yani | to |
insanları | people |
gezegeni | planet |
söz | promise |
yaptığımız | we do |
kararları | decisions |
TR Amacımız: Gıdayı her yerde güvenli ve erişilebilir hale getirmeyi taahhüt ediyor ve iyi olanı, yani gıdayı, insanları ve gezegeni korumaya söz veriyoruz.
EN Our purpose: We commit to making food safe and available, everywhere and we promise to protect what’s good: food, people and the planet.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gıdayı | food |
ve | and |
erişilebilir | available |
iyi | good |
yani | to |
insanları | people |
gezegeni | planet |
söz | promise |
TR Bence en iyi yanı, ticari bir tanıtım videosunu dakikalar içinde oluşturabilmeniz
EN I think that the best part is that you can have a promotional business video within a few minutes
TR Zoom Etkinlik Hizmetleri, gösteri akışı, prodüksiyon kurulumu ve desteğinin yanı sıra canlı etkinlik yönetimi ve moderasyonuyla ilgili en iyi uygulamalar hakkında danışmanlık sağlar
EN Zoom Event Services include best-practice consultation on run of show, production set-up and support as well as live event management and moderation
TR Evet. Hostinger, tüm VPS planlarında ek ücret ödemeden özel IPv6 ve IPv4 adresi sunar. Özel IP adresleri, Minecraft server'larına doğrudan FTP dosya erişiminin yanı sıra daha iyi DDoS koruması sunar.
EN Yes. Hostinger offers dedicated IPv6 and IPv4 addresses with all Minecraft hosting plans for no extra charge. Dedicated IP addresses offer better DDoS protection as well as direct FTP file access.
TR En son bakım standartlarına dayalı olarak olası en iyi kararları verip, en iyi teşhisleri koyup, en iyi tedavi planlarını sağlayarak tutarlı bir hasta deneyimi sağlayabilirler.
EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bakım | care |
olası | possible |
kararları | decisions |
tedavi | treatment |
tutarlı | consistent |
hasta | patient |
deneyimi | experience |
standartları | standards |
TR Ne kadar iyi ve ayrıntılı veri işlerseniz, o kadar iyi sonuçlar alırsınız ve kaynağınızı o kadar iyi geliştirebilirsiniz.
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ayrıntılı | detailed |
veri | data |
sonuçlar | results |
TR İyi haberler hızlı, kötü haberler daha hızlı duyulur. Dürüstçe iletişim kurarız. En iyi kararlar, hızlı ve mümkün olan en iyi bilgilerle alınır. Asla tek başımıza mücadele etmeyiz.
EN Good news fast, bad news faster. We communicate honestly. The best decisions are made quickly and with the best information possible. We never struggle alone.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
haberler | news |
kötü | bad |
iletişim | communicate |
kararlar | decisions |
ve | and |
mümkün | possible |
asla | never |
TR 3 CSS web sitesi şablonu, web tasarımı iş sayfası web sitesi html şablonuyla daha iyi projeler sağlar ve en iyi yeni yazarları tek sayfalık şablon metninden oluşan iyi organize edilmiş katman grupları oluşturmaya teşvik eder
EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
css | css |
html | html |
projeler | projects |
sağlar | provide |
ve | and |
yeni | new |
organize | organized |
grupları | groups |
teşvik | encourage |
TR Ekibimiz, 10 yılı aşkın süredir, müşterilerimizin daha iyi iş verimliliği ve dolayısıyla daha iyi sonuçlar elde etmesini sağlayan mümkün olan en iyi hizmeti sunmayı başarmıştır.
EN For 10+ years, our team has been able to provide the best possible service that allowed our clients to achieve better work efficiency, and, consequently, better results.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ekibimiz | our team |
verimliliği | efficiency |
ve | and |
sonuçlar | results |
elde | achieve |
sağlayan | provide |
hizmeti | service |
TR İyi yönetişimi iyi işle bir tutarız. Sürdürülebilir bir iş kurmak, İYİ OLANI KORUR™ marka vaadimizi yerine getirmek ve itibarımızı korumak açısından son derece önemlidir.
EN We equate good governance with good business. It is essential to building a sustainable business, delivering on our brand promise – PROTECTS WHAT’S GOOD™ – and safeguarding our reputation.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
iyi | good |
sürdürülebilir | sustainable |
korur | protects |
TR Sektördeki son gelişmelerin yanı sıra sizi etkileyen politikalar ve inisiyatiflerden haberdar olun. Ayrıca yararlanabileceğiniz hizmetler ve destekler konularında da size güncel bilgiler sağlarız.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
yanı | well |
politikalar | policies |
olun | stay |
TR 7/24 telefon ve e-posta desteğinin yanı sıra, özel çözümlere ve sıfır kesinti süresi ile DNS kayıtlarını sürece dahil etmeye ve yapılandırmaya yardımcı olan başarı mühendislerine sahip olursunuz.
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
telefon | phone |
e-posta | |
özel | dedicated |
sıfır | zero |
dns | dns |
başarı | success |
TR Sunduklarımız arasında basit, hedeflenmiş raporlar ve kapsamlı çok boyutlu çalışmaların yanı sıra, araştırma yönetimi ihtiyaçlarınızın karşılanması için veriler sağlanması ve web entegrasyonu yer almaktadır.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
basit | simple |
kapsamlı | comprehensive |
yanı | well |
araştırma | research |
web | web |
entegrasyonu | integration |
ihtiyaçları | needs |
TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.
EN Elsevier-published journals are members of COPE, the Committee on Publication Ethics, a forum for editors of peer-reviewed journals to discuss issues related to publication ethics and the integrity of the scientific record.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elsevier | elsevier |
yayınlanan | published |
dergiler | journals |
editörler | editors |
bilimsel | scientific |
ilgili | related |
forum | forum |
olan | are |
komitesi | committee |
TR Yani insanlar ve durumlara nesnel veya nicel parametreler yerine genelde bilinçsiz genellemeler ve peşin hükümlerle yaklaşırız.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
insanlar | people |
veya | or |
genelde | often |
bilinçsiz | unconscious |
TR Her uzmanlığı içeren 20.000'den fazla tıbbi referans kitabına erişim ile çok çeşitli konuların yanı sıra, popüler hasta destek serimiz 100 Soru ve Cevap'ı da sunuyoruz
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
her | every |
tıbbi | medical |
referans | reference |
erişim | access |
yanı | well |
popüler | popular |
hasta | patient |
destek | support |
TR Giderek artan sayıda sağlık uzmanı artık bilgileri telefonları ve tabletlerinden okuyup özümsüyor, yani giderek daha fazlası uygulamaları kullanıyor
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sağlık | healthcare |
artık | now |
bilgileri | information |
uygulamaları | apps |
TR Burada ayrıca, pithoi olarak bilinen ve buğday ve diğer erzakların saklandığı oldukça büyük küplerin yanı sıra küçük çanak çömlek parçaları da bulundu
EN Also, it was known as pithoi and wheat and was quite small as well as large pottery jar that held the other provisions were also found
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bilinen | known |
buğday | wheat |
diğer | other |
oldukça | quite |
büyük | large |
yanı | well |
küçük | small |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
normalde | normally |
ücretsiz | free |
anonimleştirici | anonymizer |
trafik | traffic |
hız | speed |
belirli | certain |
yanı | well |
kısıtlamalar | restrictions |
bekleyebilirsiniz | you can expect |
TR Düzinelerce Semrush aracının yanı sıra Google Search Console, Google Analytics ve Google My Business'tan veri çekin. Önceden ayarlanmış widget'larımızdan herhangi birini seçin ve pazarlama performansı raporları oluşturun.
EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
semrush | semrush |
yanı | well |
search | search |
console | console |
analytics | analytics |
veri | data |
widget | widgets |
seçin | pick |
performansı | performance |
raporları | reports |
oluşturun | create |
TR Domain, anahtar kelime ve backlink düzeylerindeki geniş kapsamlı ölçümlerin yanı sıra, ses paylaşımı ve organik performans gibi ayrıntılı raporları görün
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
domain | domain |
backlink | backlink |
ses | voice |
organik | organic |
performans | performance |
raporları | reports |
görün | see |
TR Hayır. Deneme süresi satın almanın 7. gününde, 23:59:59 UTC’de sona erer, yani 168 saat sürmez.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hayır | no |
satın | purchase |
utc | utc |
de | at |
yani | so |
ın | of |
TR Ortalama bir raporun maliyeti yaklaşık 800 satırdır, yani Lite tarifesinde ayda yaklaşık 6.000 rapor çalıştırabilirsiniz
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ortalama | average |
maliyeti | costs |
ayda | per month |
TR Bu değerlendirme gerçekten kullanışlı olmasının yanı sıra tam hedefe isabet eden hızlı ve etkili optimizasyonlara da olanak tanır.
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bu | this |
gerçekten | really |
kullanışlı | handy |
hızlı | quick |
etkili | effective |
ቱሪክሽ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adı | name |
sistemi | system |
trafik | traffic |
dns | dns |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ