SV Resultaten är intressanta och säkert korrekta, men det finns ingen uppdelning av tung eller lätt sömn som du kommer från Fitbit. Det tror inte heller att du sover i soffan när du tittar på en film som Garmin ibland gör, men det finns gränser.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "säkert korrekta" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በስዊድንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የስዊድንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
ደች
NL De resultaten zijn interessant en zeker nauwkeurig, maar er is geen uitsplitsing van zware of lichte slaap zoals die van Fitbit. Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| resultaten | resultaten |
| intressanta | interessant |
| tung | zware |
| sömn | slaap |
| fitbit | fitbit |
| tror | denken |
| tittar | kijkt |
| film | film |
| garmin | garmin |
| ibland | soms |
| gränser | grenzen |
SV Resultaten är intressanta och säkert korrekta, men det finns ingen uppdelning av tung eller lätt sömn som du kommer från Fitbit. Det tror inte heller att du sover i soffan när du tittar på en film som Garmin ibland gör, men det finns gränser.
NL De resultaten zijn interessant en zeker nauwkeurig, maar er is geen uitsplitsing van zware of lichte slaap zoals die van Fitbit. Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| resultaten | resultaten |
| intressanta | interessant |
| tung | zware |
| sömn | slaap |
| fitbit | fitbit |
| tror | denken |
| tittar | kijkt |
| film | film |
| garmin | garmin |
| ibland | soms |
| gränser | grenzen |
SV Vi behöver även din hjälp: det är ditt eget ansvar att se till att dina personuppgifter är korrekta, och vi uppmuntrar dig att säkerställa att ditt lösenord är unikt, säkert och att det inte delas med tredje parter.
NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| vidta | nemen |
| ytterligare | extra |
| personuppgifter | persoonsgegevens |
| storbritannien | vk |
| gdpr | gdpr |
SV Men de kommer säkert att vara mycket smakligare än baslinje-TV-ljud, det är säkert.
NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.
SV Vi vet inte säkert om 4K 120fps visar sig vara killer-appen för nästa generations spel, men att ha det tillgängliga alternativet känns säkert bra.
NL We weten niet zeker of 4K 120fps de geweldige app blijkt te zijn voor gaming van de volgende generatie, maar de beschikbare optie voelt zeker goed.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| vet | weten |
| visar | blijkt |
| generations | generatie |
| spel | gaming |
| tillgängliga | beschikbare |
| alternativet | optie |
| känns | voelt |
SV Med sin unika design och färska mjukvaruupplevelse kommer det säkert att intressera människor, det är säkert.
NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| unika | unieke |
| design | ontwerp |
| människor | mensen |
SV När det rör sig om något så viktigt som att öka din testosteronnivå har du säkert några frågor. Är det säkert? Hur länge ska jag ta det? Har ingredienserna testats?
NL Je hebt ongetwijfeld enkele vragen over een onderwerp dat zo belangrijk is als testosteronstimulatie. Is het veilig? Hoe lang moet ik het innemen? Zijn de ingrediënten getest?
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| länge | lang |
| testats | getest |
SV OpenText Connected Vehicle Platform ger förbättrad kundupplevelse och nya värdekällor, vilket gör att OEM-företag och återförsäljare säkert och säkert kan aktivera och tjäna pengar på anslutna fordon
NL OpenText Connected Vehicle Platform biedt een verbeterde klantervaring en nieuwe bronnen van waarde, waardoor OEM's en dealers op een veilige manier verbonden voertuigen kunnen inschakelen en er geld mee kunnen verdienen
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| platform | platform |
| ger | biedt |
| förbättrad | verbeterde |
| nya | nieuwe |
| säkert | veilige |
| aktivera | inschakelen |
| pengar | geld |
| fordon | voertuigen |
SV Men de kommer säkert att vara mycket smakligare än baslinje-TV-ljud, det är säkert.
NL Maar ze zullen zeker een stuk lekkerder zijn dan baseline tv-audio, dat is zeker.
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| vidta | nemen |
| ytterligare | extra |
| personuppgifter | persoonsgegevens |
| storbritannien | vk |
| gdpr | gdpr |
SV Med sin unika design och färska mjukvaruupplevelse kommer det säkert att intressera människor, det är säkert.
NL Met zijn unieke ontwerp en frisse software-ervaring zal het zeker mensen interesseren, dat is zeker.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| unika | unieke |
| design | ontwerp |
| människor | mensen |
SV När det rör sig om något så viktigt som att öka din testosteronnivå har du säkert några frågor. Är det säkert? Hur länge ska jag ta det? Har ingredienserna testats?
NL Je hebt ongetwijfeld enkele vragen over een onderwerp dat zo belangrijk is als testosteronstimulatie. Is het veilig? Hoe lang moet ik het innemen? Zijn de ingrediënten getest?
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| länge | lang |
| testats | getest |
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| nu | nu |
| nätverk | netwerk |
| vänner | vrienden |
| familjemedlemmar | familieleden |
| länge | lang |
| anslutna | verbonden |
| wifi | wi-fi |
| avgift | vergoeding |
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| kommunikation | communicatie |
| server | server |
| kryptering | encryptie |
SV Här finns goda råd om trafiksäkerhet. Dö på ett säkert sätt eller kör inte på ett säkert sätt? Vi älskar bra design som gör att man får ont i huvudet när man försöker tyda vad den betyder.
NL Goed degelijk verkeersveiligheidsadvies hier. Veilig sterven of niet veilig rijden? Wij houden van een goed ontwerp waarbij je hoofd pijn doet als je probeert te ontcijferen wat het betekent.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| här | hier |
| design | ontwerp |
| huvudet | hoofd |
| försöker | probeert |
SV EU:s förtroendemärke berättar för användarna att de kan lita på en viss tjänst online för att utföra sina onlinetransaktioner på ett säkert, bekvämt och säkert sätt.
NL Het EU-vertrouwensmerk vertelt gebruikers dat zij een bepaalde dienst online kunnen vertrouwen om hun online transacties op een veilige, gemakkelijke en veilige manier uit te voeren.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| ta | neem |
| snabbare | sneller |
| och | en |
| data | data |
| tydliga | duidelijke |
| insikter | inzichten |
SV Från direkta, korrekta förslag för kunderna till support för dina handläggare så att de får tid över till mer komplexa uppgifter: Freddy AI gör arbetet smartare och snabbare.
NL Van het bieden van onmiddellijke en nauwkeurige aanbevelingen aan uw klanten tot het besparen van tijd voor uw ondersteuningsmedewerkers zodat ze zich kunnen concentreren op strategisch werk: met Freddy KI kunt u uw werk goed doen.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| kunderna | klanten |
| tid | tijd |
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| ekonomiska | financiële |
| bilden | plaatje |
| hög | hoog |
| ursprungliga | originele |
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| sverige | zweden |
| insyn | inzicht |
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| anmälan | notificatie |
| korrekta | juist |
| rätt | recht |
SV Pocket-lint strävar efter att publicera den mest exakta informationen vi kan, och vi vidtar flera steg för att säkerställa att våra undersökningar är korrekta
NL Pocket-lint streeft ernaar om de meest nauwkeurige informatie te publiceren die we kunnen, en we nemen verschillende stappen om de nauwkeurigheid van onze onderzoeken te garanderen
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| publicera | publiceren |
| exakta | nauwkeurige |
| informationen | informatie |
| säkerställa | garanderen |
SV Vi strävar efter att behandla källor rättvist. Detta innebär att man sätter saker i perspektiv och sammanfattar argumenten från människor som vi är igenkännligt rättvisa och korrekta.
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| behandla | behandelen |
| källor | bronnen |
| rättvist | eerlijk |
| saker | dingen |
| perspektiv | perspectief |
SV Inomhus, i ett rum med en smart lampa i nattläge där det blir svagt och varmt, var Samsungs tillvägagångssätt att vitbalansera det och få färgerna att se korrekta ut, som om det var vitt ljus
NL Binnenshuis, in een kamer met een slimme lamp ingesteld op nachtmodus waar het dim en warm wordt, was Samsungs benadering om het wit in evenwicht te brengen en de kleuren er correct uit te laten zien, alsof het wit licht was
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| inomhus | binnenshuis |
| rum | kamer |
| smart | slimme |
| samsungs | samsungs |
| tillvägagångssätt | benadering |
| korrekta | correct |
| som om | alsof |
SV Har du ändrat webbplatsens text tusen gånger men inte fått bättre resultat? Korrekta metataggar, bra interna länkkopplingar och snabb sidhastighet påverkar dina ranking.
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| webbplatsens | website |
| bättre | verbeteren |
| bra | goede |
| interna | interne |
| ranking | ranking |
SV Högkvalitativa bilder av mindre storlek och korrekta alt taggar kan bidra till att öka webbplatsens hastighet och organisk trafik
NL Kwalitatieve afbeeldingen met goede resolutie kunnen de snelheid van de website verbeteren en zijn goed voor organisch verkeer
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| öka | verbeteren |
| webbplatsens | website |
| hastighet | snelheid |
| organisk | organisch |
| trafik | verkeer |
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| användare | gebruikers |
| översättningar | vertalingen |
SV Detekterar ett större omfång av skadliga funktioner, mönster och trender, vilket leder till pålitligare och mer korrekta detektioner, även för nya versioner av skadlig kod
NL Ons computerbeveiligingscomponent gebruikt ons beveiligingsplatform met meerdere engines om malware te detecteren en te voorkomen. Het biedt superieure beveiliging voor traditionele, op handtekeningen gebaseerde technologieën:
SV Detta hjälper oss att ge dig korrekta användarvillkor för testversionen. Vissa länder kräver att vi anger landsspecifika användarvillkor baserat på var du bor.
NL Aan de hand van deze informatie kunnen we u de juiste voorwaarden voor de testversies laten zien. Voor sommige landen moeten we landspecifieke voorwaarden aanbieden, op basis van uw vestigingsplaats.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| vissa | sommige |
| länder | landen |
SV För närvarande finns det inget ord från Epic om hur korrekta dessa rapporter alla är, dock, och det är fullt möjligt att när det offentliggör vad det arbetar med kan det vara helt oberoende av Fortnite
NL Voor nu is er echter geen woord van Epic over hoe nauwkeurig deze rapporten allemaal zijn, en het is perfect mogelijk dat wanneer het publiceert waar het aan werkt, het helemaal niets te maken heeft met Fortnite
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| närvarande | nu |
| ord | woord |
| rapporter | rapporten |
| möjligt | mogelijk |
| arbetar | werkt |
| fortnite | fortnite |
SV I vissa fall övervinner det att ha knappar och korrekta rörelsekontroller en del av touchöverbelastningen som kan hända i spel där du inte får den handling du vill ha eftersom det händer för mycket på skärmen.
NL In sommige gevallen overwint het hebben van knoppen en goede bewegingscontrollers een deel van de aanraakoverbelasting die kan optreden in games waarin je niet de gewenste actie krijgt omdat er te veel gebeurt op het scherm.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| knappar | knoppen |
| spel | games |
| handling | actie |
| händer | gebeurt |
| mycket | veel |
| skärmen | scherm |
SV Alla tidigare funktioner är också närvarande och korrekta, vilket innebär en 7.1.4-kanals högtalarlayout inklusive trådlösa bakre högtalare med inbyggda uppåtriktade drivrutiner
NL Alle voorgaande functies zijn ook aanwezig en correct, wat betekent een 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out inclusief draadloze achterluidsprekers met ingebouwde opwaarts gerichte drivers
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| tidigare | voorgaande |
| funktioner | functies |
| också | ook |
| närvarande | aanwezig |
| korrekta | correct |
| innebär | betekent |
| inklusive | inclusief |
| trådlösa | draadloze |
| inbyggda | ingebouwde |
SV Pixel Buds A-serien ger batteritid på 5 timmar, vilket vi har funnit vara korrekta - även om vi tyckte att den vänstra knoppen tappade något snabbare än den rätta
NL De Pixel Buds A-serie biedt een batterijduur van 5 uur, wat we nauwkeurig hebben bevonden – hoewel we ontdekten dat de linkerknop iets sneller leegliep dan de rechter
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| pixel | pixel |
| ger | biedt |
| timmar | uur |
| snabbare | sneller |
SV Det är viktigt att notera här att för att få bästa resultat behöver du sitta i ett tyst rum, annars kommer dina öron också att svara på ljudet runt dig. Avläsningarna kommer inte att vara korrekta i en bullrig miljö.
NL Het is belangrijk om hier op te merken dat om de beste resultaten te krijgen je in een stille kamer moet zitten, anders zullen je oren ook reageren op de geluiden om je heen. De metingen zijn niet nauwkeurig in een lawaaierige omgeving.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| här | hier |
| resultat | resultaten |
| tyst | stille |
| rum | kamer |
| annars | anders |
| öron | oren |
| svara | reageren |
| miljö | omgeving |
SV Annars, under normala sovdagar, har vi funnit att rapporterna är korrekta, upptäcker de mitt på natten toalettpauser och vet när du har vaknat tidigare än du ville
NL Anders hebben we op normale slaapdagen geconstateerd dat de rapporten nauwkeurig zijn, die midden in de nacht toiletpauzes hebben gedetecteerd en weten wanneer je eerder wakker bent geworden dan je wilde
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| annars | anders |
| normala | normale |
| natten | de nacht |
| vet | weten |
| tidigare | eerder |
SV (Pocket-lint) - Det verkar som om DJI är på väg att avslöja nästa i sitt sortiment av avancerade konsumentdrönare, och om läckta detaljer är korrekta verkar det som om det var värt att vänta på.
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| dji | dji |
| detaljer | details |
| värt | waard |
| vänta | wachten |
| som om | alsof |
SV Med ljudet av det kommer Pixel 6 Pro inte bara att ha ett slående utseende, utan också ha några korrekta flaggskeppsfunktioner
NL Door de geluiden ervan, zal de Pixel 6 Pro niet alleen een opvallende look hebben, maar ook een aantal goede vlaggenschipmogelijkheden
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| ljudet | geluiden |
| pixel | pixel |
| slående | opvallende |
| utseende | look |
SV Tiden får utvisa hur många av dessa specifikationer som är korrekta, men allt låter rimligt nog
NL De tijd zal leren hoeveel van deze specificaties nauwkeurig zijn, maar het klinkt allemaal aannemelijk genoeg
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| specifikationer | specificaties |
| nog | genoeg |
SV Även färgerna är förmodligen korrekta. Så det betyder att det finns en vit och orange modell, en slags blek orange Pro-modell samt en champagne / guldmodell. Prosser nämnde att det kunde finnas andra färger, men de är de enda han såg.
NL Zelfs de kleuren zijn zogenaamd nauwkeurig. Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model. Prosser zei wel dat er andere kleuren zouden kunnen zijn, maar dit zijn de enige die hij zag.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| modell | model |
| champagne | champagne |
| såg | zag |
SV En del språk skrivs från höger till vänster, till exempel hebreiska och arabiska, vilket gör att bilder och andra media behöver vändas för att bli korrekta
NL Sommige talen worden van rechts naar links geschreven, zoals Hebreeuws en Arabisch, waardoor afbeeldingen en andere media in omgekeerde volgorde moeten worden geplaatst om correct te worden begrepen
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| språk | talen |
| bilder | afbeeldingen |
| andra | andere |
| media | media |
| behöver | moeten |
| korrekta | correct |
SV Med validering kan du känna dig trygg med att företagets termer och applikationer är korrekta, så att resultatet blir optimalt
NL Validatie zorgt ervoor dat bedrijfstermen en -toepassingen correct zijn, zodat jij een maximaal effect kunt sorteren
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| validering | validatie |
| applikationer | toepassingen |
| korrekta | correct |
SV Det finns många språk tillgängliga och översättningarna är ganska korrekta från vår erfarenhet
NL Er zijn tal van talen beschikbaar en de vertalingen zijn vrij nauwkeurig uit onze ervaring
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| språk | talen |
| ganska | vrij |
| erfarenhet | ervaring |
SV Webfleet Solutions garanterar att personuppgifter är korrekta och, där så är nödvändigt, hålls aktuella.
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens nauwkeurig zijn en indien nodig worden bijgewerkt.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| nödvändigt | nodig |
| webfleet solutions | webfleet |
SV Alla registreringsdata från dig måste vara aktuella, fullständiga och korrekta, och du är ensam ansvarig för att uppdatera registreringsdata vid behov
NL Alle door U verstrekte Registratiegegevens moeten actueel, volledig en nauwkeurig zijn en u bent als enige verantwoordelijk voor het bijwerken van de Registratiegegevens indien nodig
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| aktuella | actueel |
| ansvarig | verantwoordelijk |
SV Se till att B2B-data är aktuella, korrekta och fullständiga för att identifiera och lösa störningar i leveranskedjan
NL Zorg ervoor dat B2B-gegevens op tijd, nauwkeurig en volledig zijn om verstoringen in de supply chain te identificeren en op te lossen
SV Active Intelligence övervakar B2B-transaktioner i realtid när de flödar genom OpenText™ Handelsnät för att säkerställa att de är korrekta och följer processpecifika affärsregler
NL Active Intelligence controleert B2B-transacties in realtime terwijl ze door het OpenText™ Trading Grid om ervoor te zorgen dat ze nauwkeurig zijn en voldoen aan processpecifieke bedrijfsregels
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| realtid | realtime |
| säkerställa | zorgen |
SV Låt icke-digitala leverantörer generera korrekta fakturor och se betalningsstatus för tidigare utfärdade fakturor.
NL Sta niet-digitale leveranciers toe om nauwkeurige facturen te genereren en de betalingsstatus van eerder uitgegeven facturen te bekijken.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| leverantörer | leveranciers |
| generera | genereren |
| fakturor | facturen |
SV OnePlus har bekräftat att de tidiga läckorna är - verkligen - korrekta. Kolla in den officiella renderingen här.
NL OnePlus heeft bevestigd dat de vroege lekken - inderdaad - accuraat zijn. Bekijk hier de officiële renders.
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| bekräftat | bevestigd |
| tidiga | vroege |
| här | hier |
SV När det gäller livslängd verkar de 17 angivna timmarna vara korrekta från vår vecka med lyssningssessioner på medelnivå
NL In termen van levensduur lijken de genoemde 17 uur accuraat uit onze week van luistersessies op middelhoog niveau
| ስዊድንኛ | ደች |
|---|---|
| verkar | lijken |
| vecka | week |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ራሺያኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ኖርወይኛ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ