ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "soms doet" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስዊድንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

soms alla allt andra att att få att se att vara av bara data de dem den det det är detta din dina du där eftersom eller en ett finns fortfarande från få får för ganska genom gå gör göra ha har hela helt hur i ibland in inte lite med medan mellan men mer mindre mycket många måste när någon något några och också ofta om på saker samma se sig skapa som så tidigare till under ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vissa än är även över
doet all alla allt andra att att använda att få att göra att ha att se att vara av behöver bli de dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du gör du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ganska genom ger gjort gå går gör gör det göra ha har hela heller helt hur här här är i in ingen innan inte kan kan du kan göra komma kommer kommer att kunna man med medan mellan men mer mest mot många måste ner när någon något några och också olika om om det oss pro på runt rätt saker samma se sedan ser sett sig sin sina sitt ska skulle som som en som är sätt så så att ta tar till titta två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi via vilket vill ha vissa vår våra watch än är är att är det även år åt över

የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስዊድንኛ

NL Bijna alle aanbieders schrijven (soms meer, soms minder) fantasieprijzen voor de afzonderlijke add-ons, die soms extreem duur lijken (ongeveer 89 US dollar voor de eenvoudigste functies)

SV Nästan alla leverantörer skriver (ibland mer, ibland mindre) fantasipriser för de enskilda tilläggsfunktionerna, som ibland verkar extremt dyra (cirka 89 US-dollar för de enklaste funktionerna)

ደች ስዊድንኛ
aanbieders leverantörer
schrijven skriver
soms ibland
minder mindre
extreem extremt
duur dyra
lijken verkar
dollar dollar
eenvoudigste enklaste
functies funktionerna

NL Zware baslijnen kunnen soms ook een beetje ongewenst neuriën veroorzaken, en stemmen klinken soms enigszins los van de actie op het scherm

SV Tunga baslinjer kan orsaka lite oönskad surring ibland också, och röster låter ibland lite avskilda från skärmens action

ደች ስዊድንኛ
kunnen kan
soms ibland
veroorzaken orsaka
stemmen röster
actie action
ook också

NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.

ደች ስዊድንኛ
volledige full
constante konstant
actie action
soms ibland
spel spelet

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
vertelt berättar
telefoon telefonen

NL Zijn werken leven van florale motieven, die soms complex, soms vrij eenvoudig lijken

SV Hans verk pryds av blommotiv som ibland kan vara detaljerade och komplexa, och andra gånger minimalistiska och enkla

ደች ስዊድንኛ
werken verk
soms ibland
complex komplexa

NL Ten slotte vecht het geluidsprofiel, hoewel soms deskundig, soms ook enigszins met zichzelf

SV Slutligen kämpar dess ljudprofil, även om den ibland är expert, ibland något med sig själv

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
ook även

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

SV Ibland berättar det hur många procent det är, ibland tar telefonen slut på batteriet.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
vertelt berättar
telefoon telefonen

NL Soms vertelt het je het percentage, soms de tijd dat je telefoon zonder batterij zal vallen.

SV Ibland visas procentandelen, ibland den tid som telefonen kommer att ta slut på batteriet.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
telefoon telefonen
batterij batteriet

NL . Soms is het wit, soms groen, het ziet er altijd geweldig uit.

SV . Ibland är det vitt, ibland grönt, det ser alltid bra ut.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
wit vitt
groen grönt
ziet ser
altijd alltid
geweldig bra

NL We merken dat dit soms kan betekenen dat uw merk "luider" is dan andere op de plank, maar soms is het effectiever met een subtiel, eenvoudig ontwerp.

SV Vi finner att detta ibland kan betyda att ditt varumärke är “högre” än andra på hyllan, men andra gånger är det mer effektivt med en subtil, enkel design.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
kan kan
merk varumärke
effectiever effektivt
ontwerp design
betekenen betyda

NL Soms weigert de handset een Bluetooth-apparaat te zien en er verbinding mee te maken, soms is het naadloos.

SV Ibland vägrar handenheten att se en Bluetooth-enhet och ansluta till den - andra gånger är den sömlös.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
verbinding ansluta
naadloos sömlös

NL Nou, ja. Tenzij u een persoonlijke server heeft (een handige functie die ook geboden wordt door VeePN), zal uw verbinding soms uitvallen. Dit betekent dat uw data soms onbeschermd is, waardoor u zichtbaar bent voor bedrijven die informatie verzamelen.

SV Ja. Om du inte har en personlig server(vilket är en annan användbar funktion från VeePN), så kommer din anslutning ibland att brytas. Det innebär att din data är oskyddad, vilket lämnar dig exponerad för agenturer som samlar information.

ደች ስዊድንኛ
ja ja
server server
handige användbar
functie funktion
verbinding anslutning
soms ibland
verzamelen samlar

NL (Pocket-lint) - Sea of Thieves ontkracht de gangbare mythe dat videogames allemaal te maken hebben met volledige, constante actie. Soms kan het absoluut rustgevend zijn, en het moet het enige spel zijn dat soms aanvoelt als een zeilvakantie.

SV (Pocket-lint) - Sea of Thieves gör verkligen den vanliga myten att videospel handlar om full-on, konstant action. Ibland kan det vara positivt vilande och det måste vara det enda spelet där ute som ibland kan kännas som att ta en segelsemester.

ደች ስዊድንኛ
volledige full
constante konstant
actie action
soms ibland
spel spelet

NL Er zijn een aantal verschillende toetsenbordmaten om uit te kiezen. Deze worden op verschillende manieren aangeduid, soms met een naam, soms met het aantal toetsen op het toetsenbord.

SV Det finns ett antal olika tangentbordsstorlekar att välja mellan. Du hittar dessa refererade till i olika format ibland med ett namn, andra gånger med antalet tangenter på tangentbordet.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
naam namn

NL Een toetsenbord van volledige grootte, bijvoorbeeld, wordt soms een 104-toets genoemd. Deze toetsenborden hebben alles wat je nodig hebt, inclusief het Numpad en soms extra dingen zoals speciale mediatoetsen, macrotoetsen en meer.

SV Ett tangentbord i fullstorlek kallas till exempel ibland för ett tangentbord med 104 tangenter. Dessa tangentbord har allt du behöver, inklusive Numpad och ibland extra saker som dedikerade medietangenter, makrotangenter med mera.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
genoemd kallas

NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.

SV Och ibland tar det bara att starta en nedladdning eller öppna en webbläsarflik medan du gör något annat för att få fansen att växla, vilket skapar ännu mer ljud.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
download nedladdning
schakelen växla
ruis ljud

NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)

SV Det finns en annan blip när det gäller ljud: för all artificiell intelligens och tuning och otaliga alternativ du kan välja, ibland gör det inte som du förväntar dig (eller som det beskrivs i menyerna)

ደች ስዊድንኛ
kunstmatige artificiell
intelligentie intelligens
talloze otaliga

NL De resultaten zijn interessant en zeker nauwkeurig, maar er is geen uitsplitsing van zware of lichte slaap zoals die van Fitbit. Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.

SV Resultaten är intressanta och säkert korrekta, men det finns ingen uppdelning av tung eller lätt sömn som du kommer från Fitbit. Det tror inte heller att du sover i soffan när du tittar på en film som Garmin ibland gör, men det finns gränser.

ደች ስዊድንኛ
resultaten resultaten
interessant intressanta
zware tung
slaap sömn
denken tror
film film
kijkt tittar
garmin garmin
soms ibland
grenzen gränser
fitbit fitbit

NL Soms gaat het niet om de doelgroep die je retarget maar het soort advertentie waarmee je dit doet. Experimenteer met verschillende soorten advertenties om erachter te komen wat het beste werkt.

SV Ibland handlar det inte om publiken du riktar in dig på igen, utan vilken typ av annons du omriktar dem med. Experimentera med olika annonstyper för att se vad som fungerar bäst.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
werkt fungerar

NL Soms is wellness een fijnmazig onderwerp. De feedback van gasten kan je laten weten hoe je het doet. Denk aan dit soort vragen:

SV Ibland är hälsa ett tungt ämne. Gäståterkoppling kan låta dig veta hur väl du gör som instruktioner. Tänk på några frågor i linje med:

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
feedback återkoppling
laten låta
denk tänk
onderwerp ämne

NL Google Assistant doet dit soms en we denken dat dit waarschijnlijk komt omdat bepaalde informatie niet wordt ondersteund in Brits Engels.

SV Google Assistant kommer ibland att göra detta och vi tror att det förmodligen beror på att någon information inte stöds på brittisk engelska.

ደች ስዊድንኛ
google google
denken tror
waarschijnlijk förmodligen
informatie information
ondersteund stöds
engels engelska

NL Maar soms helpt het om op het blik te vermelden wat het doet.

SV Men ibland hjälper det att ange vad det gör på burken.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
helpt hjälper

NL Maar soms helpt het om op het blik te vermelden wat het doet.

SV Men ibland hjälper det att ange vad det gör på burken.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
helpt hjälper

NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.

SV Och ibland tar det bara att starta en nedladdning eller öppna en webbläsarflik medan du gör något annat för att få fansen att växla, vilket skapar ännu mer ljud.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
download nedladdning
schakelen växla
ruis ljud

NL Er is nog een ander probleem als het op geluid aankomt: ondanks alle kunstmatige intelligentie en afstemming en talloze opties die je kunt selecteren, doet het soms niet wat je zou verwachten (of zoals in de menus wordt verteld)

SV Det finns en annan blip när det gäller ljud: för all artificiell intelligens och tuning och otaliga alternativ du kan välja, ibland gör det inte som du förväntar dig (eller som det beskrivs i menyerna)

ደች ስዊድንኛ
kunstmatige artificiell
intelligentie intelligens
talloze otaliga

NL De resultaten zijn interessant en zeker nauwkeurig, maar er is geen uitsplitsing van zware of lichte slaap zoals die van Fitbit. Het zal ook niet denken dat je op de bank slaapt als je een film kijkt zoals Garmin soms doet, maar er zijn grenzen.

SV Resultaten är intressanta och säkert korrekta, men det finns ingen uppdelning av tung eller lätt sömn som du kommer från Fitbit. Det tror inte heller att du sover i soffan när du tittar på en film som Garmin ibland gör, men det finns gränser.

ደች ስዊድንኛ
resultaten resultaten
interessant intressanta
zware tung
slaap sömn
denken tror
film film
kijkt tittar
garmin garmin
soms ibland
grenzen gränser
fitbit fitbit

NL Dat doet afbreuk aan de beleving. Dat is jammer, want de ervaring kan soms prima zijn. Maar het is niet consistent. Dit is wat ons zou doen neigen naar andere betaalbare rivalen met een schonere software-ervaring, zoals Motorola.

SV Det försämrar upplevelsen. Vilket är synd, eftersom upplevelsen ibland kan vara helt bra. Men det är inte konsekvent. Det är detta som får oss att luta oss mot andra prisvärda rivaler med en renare mjukvaruupplevelse, som Motorola.

ደች ስዊድንኛ
soms ibland
prima bra
consistent konsekvent
betaalbare prisvärda
motorola motorola

NL De frontcamera doet zijn werk en is niet al te spannend, met een portretmodus die niet al te nauwkeurig is met randen en soms een beetje brutaal is.

SV Kameran på framsidan gör jobbet och är inte särskilt spännande, med ett porträttläge som inte är särskilt exakt med kanterna och som kan vara lite brutalt.

ደች ስዊድንኛ
werk jobbet
spannend spännande
nauwkeurig exakt

NL Soms gaat het niet om de doelgroep die je retarget maar het soort advertentie waarmee je dit doet. Experimenteer met verschillende soorten advertenties om erachter te komen wat het beste werkt.

SV Ibland handlar det inte om publiken du riktar in dig på igen, utan vilken typ av annons du omriktar dem med. Experimentera med olika annonstyper för att se vad som fungerar bäst.

NL Soms is wellness een fijnmazig onderwerp. De feedback van gasten kan je laten weten hoe je het doet. Denk aan dit soort vragen:

SV Ibland är hälsa ett tungt ämne. Gäståterkoppling kan låta dig veta hur väl du gör som instruktioner. Tänk på några frågor i linje med:

NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt

SV En av de många Dyson -enheter som erbjuder luftbehandling, Pure Humidify + Cool gör precis som namnet antyder - det är idealiskt för att tillföra fukt till torra utrymmen samtidigt som du håller dig lugn

ደች ስዊድንኛ
vele många
bieden erbjuder
precies precis
naam namnet
ideaal idealiskt
vocht fukt
ruimtes utrymmen
houdt håller
cool cool

NL Wat een VPN in de eerste plaats doet, is uw privacy beschermen. Wat u op internet doet terwijl de VPN ingeschakeld is, is alleen uw eigen zaak.

SV I första hand skyddar en VPN din integritet. Vad du gör på internet med VPN påslagen är bara din ensak.

ደች ስዊድንኛ
vpn vpn
doet gör
privacy integritet
beschermen skyddar
internet internet

NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is

SV Med en bildförhållande på 3: 2 1600p gör Legion 5 Pro saker lite annorlunda. Men det gör också saker oh så rätt. Här är varför det är en

ደች ስዊድንኛ
anders annorlunda

NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.

SV Det är kul att titta på; en bil som får dig att tänka på ungdomlighet och livfullhet - men kanske inte i den svarta versionen som påminner oss om en liten London-taxi.

ደች ስዊድንኛ
zwarte svarta
versie versionen

NL En ja, je kunt zelfs de paardrijprestaties instellen op een filmische modus die het automatisch voor je doet, maar als je dat doet, mis je enkele van de beste, grappigste, schattigste en meest aangrijpende segmenten in het spel

SV Och ja, du kan till och med ställa ridningens exploateringar till ett filmläge som gör det automatiskt åt dig, men om du gör det kommer du att sakna några av de bästa, roligaste, sötaste och mest gripande segmenten i spelet

ደች ስዊድንኛ
ja ja
instellen ställa
automatisch automatiskt

NL Beide zijn luidsprekers, maar de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker doet ook dienst als boekenplank, terwijl de Sonos Ikea Symfonisk Table Lamp Speaker ook dienst doet als lamp, zoals je misschien al geraden hebt uit hun namen.

SV Båda är högtalare, men Sonos Ikea Symfonisk bokhylla Wi-Fi-högtalare fungerar som en bokhylla, medan Sonos Ikea Symfonisk bordslampahögtalare fungerar som en lampa, som du kanske har gissat utifrån deras namn.

ደች ስዊድንኛ
beide båda
ikea ikea
lamp lampa
misschien kanske
namen namn

NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.

SV Vad det gör är att leverera det väsentliga - och det gör det med stor glädje.

ደች ስዊድንኛ
essentiële väsentliga

NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.

SV Ni är i trygga händer, människor, Canon vet absolut vad det gör - men Sony gör det igen, så om du inte är fast i varumärkeslojalitet kan konkurrensen inte heller ignoreras.

ደች ስዊድንኛ
in i
handen händer
mensen människor
sony sony
canon canon

NL Wij streven ernaar om op uw voorwaarden en in uw belang te werken - we dragen in grote mate bij aan wat u doet en hoe u het doet.

SV Vi strävar efter att arbeta enligt dina villkor och göra det som är bäst för dig – vilket tillför verkligt värde till det du gör och hur du gör det.

ደች ስዊድንኛ
voorwaarden villkor
werken arbeta

NL Wat doet uw product meer dan wat Microsoft doet?

SV Vad gör din produkt utöver vad Microsoft gör?

ደች ስዊድንኛ
doet gör
product produkt
microsoft microsoft
uw din

NL Deze toegang is hoe Siri doet wat ze doet

SV Denna tillgång är hur Siri gör vad hon gör

ደች ስዊድንኛ
toegang tillgång
doet gör
siri siri

NL Hij doet vrijwel alles wat de kleinere Nest Hub doet – naast Sleep Sensing – met de toevoeging van videogesprekken en Face Match

SV Det gör i stort sett allt det mindre Nest Hub gör - förutom sömnavkänning - med tillägg av videosamtal och Face Match

ደች ስዊድንኛ
kleinere mindre
hub hub
toevoeging tillägg
nest nest

NL Dit is een inherent probleem van de Chinese maker - Xiaomi doet het, Oppo doet het - door meer veeleisende apps te beperken in hoe lang ze op de achtergrond mogen draaien

SV Detta är ett inneboende "problem" från kinesisk tillverkare - Xiaomi gör det, Oppo gör det - genom att göra mer krävande appar begränsade i hur länge de får köra i bakgrunden

ደች ስዊድንኛ
probleem problem
xiaomi xiaomi
oppo oppo
apps appar
lang länge

NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.

SV Vad det gör är att leverera det väsentliga och det gör det med aplomb.

NL U vergeet ook niet om de auto uit te schakelen - zoals wanneer u hem op slot doet, doet dat het werk.

SV Du kommer inte att glömma att stänga av bilen heller - som när du låser den som gör jobbet.

NL Het doet voor spiegelloos wat de Nikon D850 doet voor de DSLR-wereld: de meest competente full-frame spiegelloze camera lijken voor alle soorten fotografie.

SV Det gör för spegelfri vad Nikon D850 gör för DSLR-världen: verkar vara den mest kompetenta spegelfria helskärmskameran för alla typer av fotografering.

ደች ስዊድንኛ
lijken verkar
soorten typer
fotografie fotografering
nikon nikon

NL Je kunt anderen leren om een stuk software te gebruiken dat je onder de knie hebt, zoals Eldar Gezalov dat doet met zijn Blocs Core Training, of zoals Mackenzie Child dat doet met Adobe Illustrator Essentials.

SV Du kan lära andra att använda en programvara som du har behärskat, som Eldar Gezalov gör med sin Blocs Core Training, eller som Mackenzie Child gör med Adobe Illustrator Essentials

ደች ስዊድንኛ
leren lära
software programvara
adobe adobe
training training

NL Je eerste cursusmodule legt de basis voor de reden waarom je cursist de rest van de cursus doet wat hij doet.

SV Din första kursmodul kommer att lägga grunden för varför din student kommer att göra det de gör under resten av kursen.

ደች ስዊድንኛ
basis grunden
rest resten

NL Livechat voor ondersteuning via het web, mobiel en chat. Help je klanten wanneer het ertoe doet en waar het ertoe doet. Meer informatie over Userlike

SV Ada är en lättanvänd plattform för kundtjänstautomatisering. Lär dig mer om Ada

NL Livechat voor ondersteuning via het web, mobiel en chat. Help je klanten wanneer het ertoe doet en waar het ertoe doet.

SV Userlike är ett av de första och enda livechattprogrammen som hjälper ditt företag att få och behålla kunder genom olika meddelandekanaler.

ደች ስዊድንኛ
klanten kunder

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ