SV Aalto-universitetet följer procentprincipen: Dipoli får ny konstsamling
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "dipoli får ny" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በስዊድንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የስዊድንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስዊድንኛ
እንግሊዝኛ
SV Till exempel får du i Tyskland ganska stränga böter när myndigheterna får reda på att du laddar ner upphovsrättsskyddat innehåll, medan du i andra länder kanske bara får en varning
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tyskland | germany |
| ganska | quite |
| reda | find out |
| upphovsrättsskyddat | copyrighted |
| innehåll | content |
| andra | other |
| länder | countries |
| bara | just |
| varning | warning |
SV DistributionProgramvaran får distribueras fritt under förutsättning att villkoren i detta avtal. Det får inte distribueras i någon annan form. Du får inte begära donationer eller betalning för kopior av programvaran som du distribuerar.
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distribueras | distributed |
| fritt | freely |
| avtal | agreement |
| annan | other |
| form | form |
| begära | request |
| donationer | donations |
| betalning | payment |
| kopior | copies |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utvecklas | developed |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utvecklas | developed |
SV DistributionProgramvaran får distribueras fritt under förutsättning att villkoren i detta avtal. Det får inte distribueras i någon annan form. Du får inte begära donationer eller betalning för kopior av programvaran som du distribuerar.
EN DISTRIBUTIONThe software may be freely distributed subject to the terms of this agreement. It may not be distributed in any other form. You may not request donations or payment for copies of the software that you distribute.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distribueras | distributed |
| fritt | freely |
| avtal | agreement |
| annan | other |
| form | form |
| begära | request |
| donationer | donations |
| betalning | payment |
| kopior | copies |
SV När du får ett presentkort på ClassPass får du också ett e-postmeddelande med information om hur du löser in det. Men du kan alltid läsa mer på classpass.com/redeem.
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| classpass | classpass |
| alltid | always |
SV Du kommer att tilldelas en dedikerad kontoansvarig, du får tillgång till en instrumentpanel där du kan hantera dina användarkonton och de erbjuder centraliserad fakturering så att du inte får dussintals fakturor.
EN You will be assigned a dedicated account manager, you gain access to a dashboard on which you can manage your user accounts, and they offer centralized billing so you don’t get dozens of invoices.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tilldelas | assigned |
| dedikerad | dedicated |
| instrumentpanel | dashboard |
| hantera | manage |
| användarkonton | user accounts |
| centraliserad | centralized |
| fakturering | billing |
| inte | don’t |
| fakturor | invoices |
SV För det andra: Eftersom gruvarbetare får betalning i Bitcoin, för de in ny kryptovaluta till nätverket vilket får detta att växa.
EN Second, because miners receive payment in Bitcoin, they?re introduced new cryptocurrency to the network which makes it grow.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| andra | second |
| betalning | payment |
| bitcoin | bitcoin |
| ny | new |
| kryptovaluta | cryptocurrency |
| nätverket | the network |
SV Om du är osäker på om spel (oavsett om det är online- eller offlinespel) är olagligt i ditt land så rådgör med en lokal expert för att få veta vad du får och inte får göra.
EN If you?re unsure if gambling (whether it be online or offline gambling) is illegal in your country, consult with a local expert to figure out what you can and cannot do.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spel | gambling |
| olagligt | illegal |
| land | country |
| lokal | local |
| expert | expert |
SV Vem som får och inte får skriva ett omdöme
EN Who can and can’t write a review
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omdöme | review |
SV Du får inte samla in omdömen i ditt företags egna lokaler utan att du först har fått tillstånd av oss. Och du får inte be dina kunder att skriva ett omdöme om ditt företag på utrustning som ditt företag äger (t.ex. en iPad).
EN Reviews can’t be collected on company premises without our prior permission. And you can’t ask customers to use your equipment (for example, an iPad) to review your company.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lokaler | premises |
| be | ask |
| kunder | customers |
| utrustning | equipment |
| ipad | ipad |
SV I denna interaktiva tur får du känna på hur det är att använda Workfront. Du får se hur Workfront gör det möjligt för företaget att:
EN In this interactive tour, you will get hands-on experience using Workfront. You will learn how Workfront enables the enterprise to:
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interaktiva | interactive |
| tur | tour |
| känna | experience |
| företaget | enterprise |
SV Vi försäkrar oss om att alla Recrider-medarbetare behandlas rättvist genom att skapa en stödjande miljö där alla får komma till tals, där de får bra kompensation för sitt arbete och nya möjligheter att utvecklas.
EN We make sure to treat every Recrider fairly by creating a supportive environment where everyone is heard, compensated well for their work, and given new growth opportunities.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| miljö | environment |
| arbete | work |
| nya | new |
| möjligheter | opportunities |
SV Kandidaterna är era kunder. Vi ser till att era kandidater får den uppmärksamhet de förtjänar. Personligt anpassad kommunikation får upp till 70% av era bortvalda kandidater att ändå rekommendera er till sina vänner och bekanta.
EN Candidates are your customers. We ensure your candidates are the centre of attention. With personalized communication, up to 70% of all your rejected candidates would recommend you to their social circles.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunder | customers |
| uppmärksamhet | attention |
| anpassad | personalized |
| kommunikation | communication |
| rekommendera | recommend |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pleo | pleo |
| slut | end |
| bestämmer | decide |
| full | all |
SV Det betyder att du inte bara får teambuilding som kommer med uniformer på arbetsplatsen; du får också tryggheten att veta att ditt team kommer att oroa sig mindre för vad de bär och bättre kan fokusera på jobbet.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| oroa | worrying |
| mindre | less |
| bär | wearing |
| bättre | better |
| fokusera | focus |
SV Du får total kontroll över dina varumärkesdesigner och tonton samtidigt som du får fördelen av vår långa historia att hjälpa hotellbranschen och resebranschföretagen att nå sin fulla potential.
EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| total | total |
| kontroll | control |
| fördelen | the advantage |
| långa | long |
| historia | history |
| fulla | full |
| potential | potential |
SV Det är så du får den ljudklang som får publikens uppmärksamhet.
EN It’s how you get that sonic signature your audience will notice.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| projekt | projects |
| medel | funds |
| utlysning | call |
SV Det finns inga formella regler som säger vilka som får använda dem, men man brukar säga att ?duktiga? kenshis (utövare) får ha det, vilket allmänt sett brukar tolkas som de ...
EN https://www.youtube.com/watch?v=pHaL_Km22xw&t=4s Some things to keep in mind: You should not wear a t-shirt ...
SV Jag märker också hur vi får ta mer och mer ansvar hos våra kunder och får möjlighet att paketera leveranslösningar i företag där man historiskt främst har jobbat med konsulter på timbasis
EN I also note how we have to take increasing responsibility with our customers, and we have the opportunity to package delivery solutions in companies where the work with consultants has historically been mainly on an hourly basis
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ansvar | responsibility |
| kunder | customers |
| möjlighet | opportunity |
| företag | companies |
| främst | mainly |
| konsulter | consultants |
SV Verket ska lämpa sig till att visas på en offentligt plats – verket får inte kränka mänskliga rättigheter eller håna minoriteter och det får inte heller innehålla våld eller pornografiska bilder.
EN The animation should be suitable for open space and therefore it can’t have any violence or phonographic imagery and it should not violete human rights.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mänskliga | human |
| rättigheter | rights |
| våld | violence |
SV Efter din anmälan får du en länk som du använder för att skapa ett konto. Den första månadsfakturan får ni först när ni är live, och när ni har kommit fram till att Formitable är den bästa lösningen för er.
EN After you sign up you receive a link to create an account. You receive the first monthly invoice when you're live and have decided that Formitable is the best product for you.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| länk | link |
| konto | account |
SV Gratis rapport: Får du ut mesta möjliga av din översättningsbudget? Läs vår rapport om hur du får bäst resultat när du skapar innehåll på flera språk.
EN Free white paper: Is your translation budget realising its full potential? Find out how to get the best results when creating multilingual content in our new white paper.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gratis | free |
| bäst | best |
| resultat | results |
| skapar | creating |
| innehåll | content |
SV Vårt huvudfokus är alltid att göra fotbollsvärlden till en bättre plats och mer tillgänglig för alla. Det är därför viktigt för oss att se till att damfotboll får exakt samma uppmärksamhet och bevakning av oss som herrfotbollen får.
EN Our main focus is always on making the world of football open and more accessible to everyone. Therefore, we want to make sure that women’s football gets the same excellent level of coverage from us that the men’s game gets.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alltid | always |
| tillgänglig | accessible |
| därför | therefore |
SV Det som verkligen skiljer dem åt är att du får gratis marknadsföring på PodParadise, en podcastkatalog som får tusentals besökare per månad.
EN What really sets them apart is that you will get free promotion on PodParadise, a podcast directory that gets thousands of visitors per month.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkligen | really |
| gratis | free |
| besökare | visitors |
| månad | month |
SV Den har inte samma fina boostkontroll (du får -10dB, 0dB och +20dB) eller extern inspelning, men du får fantastiskt ljud på ett enda AA-batteri
EN It doesn?t have the same fine boost control (you get -10dB, 0dB, and +20dB) or external recording, but you get amazing sound on a single AA battery
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fina | fine |
| extern | external |
| fantastiskt | amazing |
SV Jag rekommenderar starkt Buzzsprout som din podcastvärd (plus att du får ett $ 20 Amazon-presentkort när du registrerar dig) om du vill hålla saker enkla. Du får podcaststatistik, en lättanvänd instrumentpanel och en inbyggd webbplats.
EN I highly recommend Buzzsprout as your podcast host (plus you?ll get a $20 Amazon gift card when you sign up) if you want to keep things simple. You?ll get podcast stats, an easy-to-use dashboard, and a built-in website.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rekommenderar | recommend |
| starkt | highly |
| buzzsprout | buzzsprout |
| registrerar | sign up |
| instrumentpanel | dashboard |
| webbplats | website |
SV Verket ska lämpa sig till att visas på en offentligt plats – verket får inte kränka mänskliga rättigheter eller håna minoriteter och det får inte heller innehålla våld eller pornografiska bilder.
EN The animation should be suitable for open space and therefore it can’t have any violence or phonographic imagery and it should not violete human rights.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mänskliga | human |
| rättigheter | rights |
| våld | violence |
SV Du får alltid högpresterande fjärranslutningar, vilket gör det enkelt att göra uppgifter som videoredigering, ljudmixning, läppsynkronisering och 3D CAD-ritning samtidigt som du får fjärråtkomst till skrivbordet.
EN You’ll always get high-performance remote connections, making tasks such as video editing, audio mixing, lip-syncing, and 3D CAD drawing easy while remotely accessing your desktop.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alltid | always |
| enkelt | easy |
| uppgifter | tasks |
| skrivbordet | desktop |
| få | accessing |
SV Det ödmjuka RSS -flödet får kanske inte samma kärlek som det brukade, men vi får fortfarande en varm och flummig känsla när vi ser den här logotypen.
EN The humble RSS feed might not get the same love it used to, but we still get a warm and fuzzy feeling when we see this logo.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| brukade | used |
| varm | warm |
| känsla | feeling |
| ser | see |
| logotypen | logo |
SV Du får total kontroll över dina varumärkesdesigner och tonton samtidigt som du får fördelen av vår långa historia att hjälpa hotellbranschen och resebranschföretagen att nå sin fulla potential.
EN You get total control over your brand designs and tone of voice while gaining the advantage of our long history of helping the hotel industry and travel sector businesses to reach their full potential.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| total | total |
| kontroll | control |
| fördelen | the advantage |
| långa | long |
| historia | history |
| fulla | full |
| potential | potential |
SV Det betyder att du inte bara får teambuilding som kommer med uniformer på arbetsplatsen; du får också tryggheten att veta att ditt team kommer att oroa sig mindre för vad de bär och bättre kan fokusera på jobbet.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| oroa | worrying |
| mindre | less |
| bär | wearing |
| bättre | better |
| fokusera | focus |
SV Man tittar på filmerna och får en omedelbar reaktion, man får en känslomässig reaktion.
EN You watch the films and you have an instant reaction, you have an emotional reaction.”
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tittar | watch |
| filmerna | films |
| en | an |
| omedelbar | instant |
SV Det är så du får den ljudklang som får publikens uppmärksamhet.
EN It’s how you get that sonic signature your audience will notice.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| du | you |
| projektledare | project manager |
| bedömning | assessment |
| ansökan | application |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| du | you |
| projektledare | project manager |
| bedömning | assessment |
| ansökan | application |
SV Frivilligverksamhet är oavlönad och den utgår ur var och ens fri vilja till förmån för andra människor eller naturen. Genom att göra frivilligarbete, får du nya upplevelser, lär dig nya saker och får något meningsfullt att göra.
EN Voluntary activity describes unpaid activity undertaken by choice for the benefit of other people or nature. By volunteering, you can gain new experiences, know-how, and meaningful things to do.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| förmån | benefit |
| människor | people |
| naturen | nature |
| nya | new |
| upplevelser | experiences |
| meningsfullt | meaningful |
SV När du får ett presentkort på ClassPass får du också ett e-postmeddelande med information om hur du löser in det. Men du kan alltid läsa mer på classpass.com/redeem.
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| classpass | classpass |
| alltid | always |
SV När du får ett presentkort på ClassPass får du också ett e-postmeddelande med information om hur du löser in det. Men du kan alltid läsa mer på classpass.com/redeem.
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| classpass | classpass |
| alltid | always |
SV När du får ett presentkort på ClassPass får du också ett e-postmeddelande med information om hur du löser in det. Men du kan alltid läsa mer på classpass.com/redeem.
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| classpass | classpass |
| alltid | always |
SV Ju fler som ser din webbplats, desto större är chansen att du får deras affärer och får mer pengar i fickan.
EN The more people who see your site, the higher the chance that you'll earn their business and put more money in your pocket.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webbplats | site |
| affärer | business |
| pengar | money |
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bara | just |
| anpassad | custom |
| optimal | optimal |
| dagligen | daily |
| automatiskt | automatically |
| inbyggt | built-in |
SV Vem som får och inte får skriva ett omdöme
EN Who can and can’t write a review
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omdöme | review |
SV Du får inte samla in omdömen i ditt företags egna lokaler utan att du först har fått tillstånd av oss. Och du får inte be dina kunder att skriva ett omdöme om ditt företag på utrustning som ditt företag äger (t.ex. en iPad).
EN Reviews can’t be collected on company premises without our prior permission. And you can’t ask customers to use your equipment (for example, an iPad) to review your company.
| ስዊድንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lokaler | premises |
| be | ask |
| kunder | customers |
| utrustning | equipment |
| ipad | ipad |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
dipoli får ny dipoli otsvängen och dipoli galleriet i dipoli får han får veta brottslingar får vanligtvis far cry kunden får tillgång far lyfter son och far projekt får medel klimatforskning får nobelpriset återförsäljare får rabatter månad får stadia bilderna far tala hans far dött projekt får sammanlagt i far du får far cry spel story so far högdensitetsfiber får basen assurance får administratörer effektivt får bred användarna får flexibilitet distributionprogramvaran får distribueras gruvarbetare får betalning brus får ökänt automatiskt får webbplatser distansarbetarna får regelbunden myndigheterna får reda far som bär matisa får insyn appen får exekvering damfotboll får exakt får inte medarbetare får specifik därmed får tredje kanal får faders här får ni bakgrund får briljera delegater får lov expenses får backe gymnasieelever får höra vän får vara sökningarna får vanligtvis publicister får dynamiska edition får rabatt finland får lära
ራሺያኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ኖርወይኛ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ