PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
extremamente | extremely |
fácil | easy |
logo | logo |
estou | i |
feliz | happy |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
encontrar | finding |
clientes | customers |
um | a |
desafiador | challenging |
relacionamentos | relationships |
PT Manter seus produtos adjacentes a esses influenciadores ajudará a manter você no foco
EN Keeping your products adjacent to those influencers will help keep you top of mind
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
influenciadores | influencers |
ajudar | help |
PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.
EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
decisão | decision |
cláusula | clause |
importante | important |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
coordenação | coordination |
recuperação | recovery |
membros | member |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
custos | costs |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
particularmente | particularly |
satisfeito | pleased |
tentar | trying |
desenvolvimento | development |
técnico | technical |
contínuo | ongoing |
nossa | our |
rede | network |
necessidades | needs |
comunidades | communities |
exigentes | demanding |
ning | ning |
quo | quo |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
momentos | times |
informações | information |
usuário | user |
segurança | security |
ou | or |
acesso | access |
precisar | need |
PT Você pode pensar que manter todos esses dados será estressante, mas a Thrivecart cuida disso mantendo um painel exclusivo apenas para gerenciamento de afiliados para manter todos esses dados para que você não tenha que perder tempo com isso.
EN You may think that maintaining all these data will be stressful, It is but Thrivecart takes care of it by maintaining an exclusive dashboard only for affiliate management to maintain all these data so that you don’t have to waste any time on this.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estressante | stressful |
painel | dashboard |
gerenciamento | management |
afiliados | affiliate |
perder | waste |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coleções | collections |
úteis | helpful |
ícones | icons |
visualizar | visualize |
consistência | consistency |
projeto | project |
simples | simple |
podem | can |
iniciantes | beginners |
profissionais | professionals |
PT Apenas lembre-se de manter seu perfil do Reddit o mais anônimo possível se você realmente deseja manter sua privacidade
EN Just remember to keep your Reddit profile as anonymous as possible if you really want to maintain your privacy
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
perfil | profile |
anônimo | anonymous |
possível | possible |
se | if |
realmente | really |
deseja | want |
privacidade | privacy |
lembre | remember |
PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".
EN We definitely wanted to keep our proven Spice rack, in which we have Spice collection, Various oils and also Cutting boards keep practically "on the spot".
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
definitivamente | definitely |
coleta | collection |
óleos | oils |
diversos | various |
corte | cutting |
praticamente | practically |
local | spot |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
longo | long |
processo | process |
finalmente | finally |
interesse | interest |
tofu | tofu |
contato | touch |
leads | leads |
envolvidos | involved |
mofu | mofu |
PT Tranquilidade é tudo em meio a um cenário de ciberameaças em rápida evolução. Muitos MSPs preocupam-se em manter o ritmo diante de novos padrões de ameaças para que possam manter a si e os clientes produtivos, proporcionando tranquilidade.
EN Cyberthreats are evolving rapidly. Many MSPs worry about keeping pace with new threat patterns to keep their customers—and themselves—productive while providing real peace of mind.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tranquilidade | peace |
rápida | rapidly |
msps | msps |
ritmo | pace |
novos | new |
ameaças | threat |
clientes | customers |
proporcionando | providing |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
monitorar | monitoring |
esquema | schema |
outras | other |
ambiente | environment |
sql | sql |
ajudar | help |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
longo | long |
processo | process |
finalmente | finally |
interesse | interest |
tofu | tofu |
contato | touch |
leads | leads |
envolvidos | involved |
mofu | mofu |
PT Marque a Manter uma cópia da mensagem na caixa de correio se quiser manter uma cópia do e-mail antes de encaminhá-lo para o outro endereço de e-mail.
EN Check the Keep a copy of the message in the mailbox checkbox if you want to keep a copy of the email before forwarding it to the other email address.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cópia | copy |
se | if |
quiser | want |
endereço | address |
lo | it |
PT Se você quiser manter seu broker em execução, você deve manter o loop de eventos “ocupado”
EN If you want to keep your service broker running then you should keep the event loop “busy”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
broker | broker |
o | the |
loop | loop |
eventos | event |
ocupado | busy |
PT “A SurveyMonkey ajuda a priorizar tarefas, manter o foco da equipe nas áreas certas e manter a mentalidade de experiência do usuário em evidência diariamente”, completou ela.
EN “It helps prioritize tasks, ensures that the team is focused on the right areas and keeps the UX mindset at the forefront on a daily basis,” she added.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
priorizar | prioritize |
tarefas | tasks |
equipe | team |
áreas | areas |
certas | right |
mentalidade | mindset |
manter | keeps |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
particularmente | particularly |
satisfeito | pleased |
tentar | trying |
desenvolvimento | development |
técnico | technical |
contínuo | ongoing |
nossa | our |
rede | network |
necessidades | needs |
comunidades | communities |
exigentes | demanding |
ning | ning |
quo | quo |
PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.
EN COVID-19 will likely impact businesses around the world. Learn what you can do to manage temporary closures and reduction in hours for your employees and customers.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
saiba | learn |
PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes
EN There are times where you will need to change your user information to keep security high or keep someone out who earlier had access
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
momentos | times |
informações | information |
usuário | user |
segurança | security |
ou | or |
acesso | access |
precisar | need |
PT As coleções são úteis para todos que quiserem manter seus ícones organizados, visualizar e manter a consistência em seu projeto. Elas são simples de usar e podem beneficiar tanto iniciantes quanto profissionais.
EN Collections are helpful for anyone who wants to keep their icons in order, visualize, and maintain consistency in their project. They are simple to use and can benefit both beginners and professionals.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coleções | collections |
úteis | helpful |
ícones | icons |
visualizar | visualize |
consistência | consistency |
projeto | project |
simples | simple |
podem | can |
iniciantes | beginners |
profissionais | professionals |
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
EN This had the potential to have a terrible impact on my mental health, so I knew I needed to do something to keep my spirits up, to keep myself in touch with my family and the outside world.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
potencial | potential |
impacto | impact |
saúde | health |
mental | mental |
contato | touch |
família | family |
mundo | world |
PT Com equipes distribuídas e famílias dispersas pode ser difícil manter tudo organizado, ainda mais manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Descubra como o Dropbox pode ajudar.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PT Se você precisa manter outras partes interessadas informadas sobre o que está fazendo, ou se você precisa manter o controle de quantos itens seu produto tem, há muitas funcionalidades e Power-Ups para ajudar a fazer relatórios dos dados do Trello.
EN If you need to keep other stakeholders informed on what you’re doing, or if you need to keep track of how many issues your product has, there are many features and Power-Ups to help you report on your Trello data.
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT Essas organizações manter livro caixa para registrar recebimentos diários e pagamentos em dinheiro em vez de manter o diário de recebimento de caixa e o diário de pagamento em dinheiro separadamente.
EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.
PT Com o ClinicalKey da Elsevier como a fonte de informações de confiança, completa e pontual da sua empresa, seus médicos terão tudo o que precisam para se manter na vanguarda da medicina com acesso fácil a conteúdos baseados em evidências
EN With Elsevier's ClinicalKey as your organisation's trusted, complete, and timely information resource, your physicians have everything they need to stay at the cutting edge of medicine with easy access to evidence-based content
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fonte | resource |
empresa | organisation |
médicos | physicians |
vanguarda | cutting edge |
medicina | medicine |
acesso | access |
fácil | easy |
baseados | based |
PT O Docusaurus tem sido uma ótima escolha para a família ReasonML de projetos. Ele torna a nossa documentação coerente, i18n-amigável, fácil de manter e amigável para novos colaboradores.
EN Docusaurus has been a great choice for the ReasonML family of projects. It makes our documentation consistent, i18n-friendly, easy to maintain, and friendly for new contributors.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
escolha | choice |
família | family |
projetos | projects |
documentação | documentation |
coerente | consistent |
fácil | easy |
amigável | friendly |
novos | new |
colaboradores | contributors |
docusaurus | docusaurus |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
suporta | supports |
hierarquia | hierarchy |
permite | allows |
você | you |
hierarquias | hierarchies |
agora | now |
fácil | easy |
visualizar | visualize |
relacionamentos | relationships |
complexos | complex |
ebx | ebx |
PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho
EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visualizações | views |
calendário | calendar |
cronograma | timeline |
fácil | easy |
alinhadas | aligned |
PT É fácil se manter informado sobre a disponibilidade e o desempenho do sistema da Atlassian a qualquer momento. O status em tempo real dos produtos em nuvem da Atlassian são publicados no Statuspage.
EN We make it easy to stay informed on our system availability and performance at all times. The real-time status of Atlassian cloud products are posted on our Statuspage.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fácil | easy |
informado | informed |
disponibilidade | availability |
desempenho | performance |
atlassian | atlassian |
real | real |
nuvem | cloud |
são | are |
publicados | posted |
manter | stay |
PT A PSD2 permite uma autenticação forte do cliente em toda a Área econômica europeia. A Worldpay tem as ferramentas que você precisa para gerenciar a SCA e manter conformidade, em um guia rápido e fácil.
EN PSD2 enables strong customer authentication in all European economic areas. Worldpay has the tools you need to manage SCA and maintain compliance in a quick and easy guide.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permite | enables |
autenticação | authentication |
forte | strong |
cliente | customer |
europeia | european |
ferramentas | tools |
conformidade | compliance |
guia | guide |
rápido | quick |
fácil | easy |
worldpay | worldpay |
sca | sca |
PT Com mais de 750 integrações disponíveis em nosso App Marketplace, nunca foi tão fácil manter seus sistemas sincronizados.
EN With more than 875 integrations available in our App Marketplace, keeping your systems in sync has never been easier.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
integrações | integrations |
disponíveis | available |
app | app |
marketplace | marketplace |
nunca | never |
foi | been |
fácil | easier |
manter | keeping |
sistemas | systems |
sincronizados | in sync |
PT A Carteira Trust oferece a você uma maneira fácil de manter todos ativos de jogos e os seus cripto-colecionáveis ERC721 e ERC1155 em um só lugar. Armazene todos eles na Carteira Trust.
EN Trust Wallet offers you an easy way to keep all your unique ERC721 and ERC1155 crypto NFTs and game assets in one place. Love your crypto NFTs? We love them too. Store them all in your Trust Wallet.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trust | trust |
oferece | offers |
maneira | way |
fácil | easy |
ativos | assets |
jogos | game |
lugar | place |
cripto | crypto |
PT Tenha uma visão geral dos principais indicadores de desempenho do seu programa de segurança. Projetado para ser fácil de entender, a fim de manter a gestão executiva informada sobre a postura de segurança da organização.
EN Get an overview of the key performance indicators of your security program. Designed to be easy to understand in order to keep executive management informed on the organization’s security posture.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
principais | key |
indicadores | indicators |
desempenho | performance |
programa | program |
segurança | security |
fácil | easy |
executiva | executive |
informada | informed |
postura | posture |
PT Em poucas palavras: você faz dinheiro rápido e fácil e nunca precisa se preocupar em armazenar, manter, solucionar problemas e monitorar quaisquer servidores para fazê-lo!
EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
você | you |
rápido | fast |
fácil | easy |
nunca | never |
monitorar | monitoring |
servidores | servers |
PT Veja porque quase 9.000 clientes do Capterra dão ao Asana 4,5 de 5 estrelas. Porque Asana é a maneira mais fácil de gerenciar projetos, processos e tarefas da equipe, manter a produtividade e oferecer um trabalho melhor com mais rapidez.
EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clientes | customers |
capterra | capterra |
asana | asana |
estrelas | stars |
é | is |
produtividade | productive |
rapidez | faster |
manter | stay |
PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra.
EN To keep our transparency and honesty, Hostwinds makes the cancelation of a service as easy as the purchase.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nossa | our |
transparência | transparency |
honestidade | honesty |
hostwinds | hostwinds |
serviço | service |
fácil | easy |
compra | purchase |
PT Por outro lado, você também deve manter seu layout limpo e organizado para que seja fácil para os leitores visualizarem suas atualizações e sempre se certificar de que seus leitores possam encontrar facilmente o que procuram
EN On the other hand, you should also keep your layout clean and organized so that it becomes easy for the readers to view your updates and always make sure that your readers can easily find what they are looking for
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
layout | layout |
limpo | clean |
organizado | organized |
leitores | readers |
atualizações | updates |
sempre | always |
PT Para manter a consistência em seu projeto, é essencial sempre usar os ícones do mesmo estilo, mesma espessura de traços e características semelhantes. Com o Flaticon, é fácil fazer.
EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consistência | consistency |
é | is |
essencial | essential |
sempre | always |
ícones | icons |
espessura | thickness |
flaticon | flaticon |
fácil | easy |
PT Manter-se atualizado é fácil, e com isso você ganha 30 pontos!
EN Staying up-to-date is easy and earns you 30 points!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
manter-se | staying |
atualizado | up-to-date |
fácil | easy |
você | you |
ganha | earns |
pontos | points |
PT Manter-se informado nunca foi tão fácil. Basta se inscrever para receber a nossa Newsletter semanal e ter sempre as notícias mais recentes sobre o Android no seu email.
EN Being informed has never been simpler. Just subscribe to our weekly newseltter and always have the latest and best Android news in your inbox.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informado | informed |
android | android |
inbox |
PT Termostatos digitais, programáveis e com Wi-Fi, de fácil instalação, para manter o conforto em edifícios e casas.
EN Easy-to-install digital, programmable and WiFi-enabled thermostats all designed to keep buildings and homes comfortable.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programáveis | programmable |
instalação | install |
edifícios | buildings |
casas | homes |
PT Na realidade, a aplicação efetiva é fácil somente em pequena escala. Quando você tenta manter um sistema de puxar em um projeto ou até mesmo no nível da empresa, as coisas se complicam.
EN In reality, applying pull effectively is easy only on a small scale. When you try to maintain a pull system on a project or even company level, things get tricky.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
realidade | reality |
é | is |
fácil | easy |
pequena | small |
você | you |
tenta | try |
puxar | pull |
ou | or |
efetiva | effectively |
PT Carteira Trust é uma carteira segura e fácil de usar para manter todas as suas criptomoedas. Armazene com segurança suas Litecoin ( LTC ) na Carteira Trust .
EN Trust Wallet is a secure and easy to use wallet to keep all your cryptocurrencies. Safely store your Litecoin (LTC) on Trust Wallet.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
é | is |
criptomoedas | cryptocurrencies |
litecoin | litecoin |
PT No entanto, é fácil cair na anarquia de micro frontends se os times não conseguirem manter a consistência em uma aplicação, desde a técnica de estilo até a gestão de estado
EN However, it's easy to fall into micro frontend anarchy if teams fail to maintain consistency across an application, from styling technique to state management
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fácil | easy |
cair | fall |
micro | micro |
times | teams |
consistência | consistency |
aplicação | application |
técnica | technique |
estilo | styling |
gestão | management |
PT A embalagem também será projetada para ser mais fácil de exibir e, ao mesmo tempo, manter a segurança do próprio produto
EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
embalagem | packaging |
exibir | display |
segurança | safe |
PT Para ajudar você a começar a usar o recurso de automatização de fluxo de trabalho atualizado, trouxemos um criador de fluxos bastante intuitivo no qual é fácil de entender o que está sendo configurado e manter o controle.
EN To help you get started with the updated workflow automation feature, we’ve created an intuitive workflow builder where it’s easy to understand what is being set up and you are always in control.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
começar | started |
automatização | automation |
atualizado | updated |
controle | control |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ