በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Formatos de arquivos compatíveis com o Word - Modifique doc. do MS Word ou crie doc. Adobe PDF do seu app. Suporta uma variedade de formatos de proc. de texto (RTF, DOC, DOCX, HTML, XML, PDF) e formatos de imagem (GIF, PNG, JPG, BMP, WMF, EMF, TIF).
EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modifique | modify |
| variedade | types |
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plugin | plugin |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| webp | webp |
| explicitamente | explicitly |
| compressão | compression |
| biblioteca | library |
| sem perdas | lossless |
PT A Duração representa a quantidade de tempo que uma tarefa deve levar para ser concluída. Clique na célula de Duração de uma subtarefa e digite o período de tempo. Você pode utilizar alguns formatos diferentes:
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| representa | represents |
| quantidade | amount |
| tarefa | task |
| célula | cell |
| você | you |
| utilizar | use |
| formatos | formats |
| diferentes | different |
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aplicar | apply |
| colunas | columns |
| longo | long |
PT Com WordPress podes carregar imagens em diferentes formatos. Normalmente, as imagens são guardadas como JPG, PNG ou GIF. No entanto, cada um destes formatos tem as suas próprias vantagens e desvantagens.
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| carregar | upload |
| imagens | images |
| normalmente | commonly |
| jpg | jpg |
| ou | or |
| gif | gif |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
PT Suporte multilingue — Adicione localizações no formulário para obter um melhor suporte global, incluindo situações em que os campos no mesmo idioma exigem diferentes formatos entre países (por exemplo, formatos de endereço e data).
EN Multi Language Support — Add localizations for Forms to achieve better global support, including situations where fields in the same language require different formats between countries (e.g., address and date formats).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suporte | support |
| adicione | add |
| obter | achieve |
| melhor | better |
| global | global |
| situações | situations |
| campos | fields |
| idioma | language |
| exigem | require |
| países | countries |
| endereço | address |
| data | date |
PT Manipule formatos de arquivos do Word, Excel, PDF, PowerPoint, Outlook e mais de 100 outros formatos no .NET sem instalar o Microsoft Office.
EN Manipulate Word, Excel, PDF, PowerPoint, Outlook and more than 100 other file formats in .NET without installing Microsoft Office.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arquivos | file |
| word | word |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| outlook | outlook |
| net | net |
| sem | without |
| instalar | installing |
| microsoft | microsoft |
PT Os formatos padronizados de recipientes também permitem uma troca rápida e fácil entre diferentes formatos de recipiente, que podem ser enchidos em uma única linha de envase.
EN Standardized tub formats also allow for quick and easy changeover between different container formats, which can all be filled on a single filling line.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formatos | formats |
| padronizados | standardized |
| permitem | allow |
| rápida | quick |
| fácil | easy |
| diferentes | different |
| podem | can |
| linha | line |
PT Se você não tiver um dos formatos de arquivo mencionados neste artigo do YouTube: Formatos de arquivo suportados pelo YouTube, nosso conversor te ajuda a converter seu arquivo para o formato correto do YouTube
EN If you don't have one of the file formats mentioned in this article of Youtube: Supported YouTube file formats, then our converter helps you to convert your file to the correct Youtube format
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mencionados | mentioned |
| youtube | youtube |
| suportados | supported |
| ajuda | helps |
| correto | correct |
PT Com a inclusão do Adobe PDF Print Engine e EasyMedia, e com a gestão avançada de sobreposição e azulejos, GrandRIP+ oferece a derradeira solução de fluxo de trabalho para impressão em grandes formatos e super grandes formatos.
EN With the inclusion of Adobe PDF Print Engine and EasyMedia, and with advanced overlap and tiling management, GrandRIP+ offers the ultimate workflow solution for wide-format and super wide-format printing.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| adobe | adobe |
| engine | engine |
| gestão | management |
| avançada | advanced |
| oferece | offers |
| solução | solution |
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
PT Os formatos de cores que suportam alfa somam cerca de 23% das ocorrências, enquanto os formatos de cores que não suportam alfa somam apenas 2% das ocorrências em páginas para celular.
EN Color formats that support alpha add up to about 23% of occurrences, while color formats that do not support alpha add up to only 2% of occurrences on mobile pages.
PT O tamanho de cada autocolante Unixstickers pode variar, mas normalmente têm cerca de 65 mm na lateral mais longa, no caso de formatos regulares, e cerca de 115 mm em formatos along…
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…
PT Entregaremos o seu Redraw nos formatos EPS, SVG e PNG. EPS e SVG são formatos vetoriais que podem ser aumentados para qualquer tamanho sem perder definição.
EN We’ll deliver your Redraw in EPS, SVG and PNG formats. EPS and SVG are vector formats that can be enlarged to any size and never lose clarity.
PT O tamanho de cada autocolante Unixstickers pode variar, mas normalmente têm cerca de 65 mm na lateral mais longa, no caso de formatos regulares, e cerca de 115 mm em formatos alongados.
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.
PT Uma vasta gama de expositores para utilizar no exterior. Inúmeros formatos e tipos de produtos adequados para cada tipo de comunicação.
EN A wide range of display items for outdoor use. Many different types and sizes perfect for getting your message across.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vasta | wide |
| utilizar | use |
| formatos | sizes |
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| navegador | browser |
| melhor | better |
| ou | or |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilizar | use |
| ou | or |
| site | website |
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como
EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| documento | document |
| online | online |
| biografia | bio |
| legendas | captions |
PT Por exemplo, podes utilizar uma das colunas do padrão de blocos para falar sobre serviços na tua página de serviços. Numa outra página, poderias utilizar os mesmos padrões de blocos para apresentar testemunhos.
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilizar | use |
| colunas | column |
| blocos | block |
| serviços | services |
| outra | another |
| testemunhos | testimonials |
PT Ao navegar e utilizar este website, concorda com esta política que rege a sua utilização do website. Se não aceitar esta política, não deverá utilizar o nosso website.
EN By browsing and using this website you agree to this policy governing your use of the website. If you do not accept this policy, you should not use our website.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| navegar | browsing |
| website | website |
| política | policy |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilizar | use |
| ou | or |
| site | website |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| roma | rome |
| transporte | transport |
| público | public |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| roma | rome |
| transporte | transport |
| público | public |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| roma | rome |
| transporte | transport |
| público | public |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| roma | rome |
| transporte | transport |
| público | public |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| ilimitada | unlimited |
PT Se você vai passar uma semana em Roma pensa em utilizar bastante o transporte público, a opção ideal é o abono semanal, já que você poderá utilizar o transporte público de maneira ilimitada durante 7 dias. O preço é de €24.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| roma | rome |
| transporte | transport |
| público | public |
| opção | option |
| ideal | ideal |
| ilimitada | unlimited |
PT Utilizar o gerenciador de senhas interno do navegador é melhor do que não utilizar nenhum gerenciador de senhas, mas ele não oferece o mesmo grau de segurança, flexibilidade ou praticidade do 1Password.
EN Your browser’s built-in password manager is better than nothing. But it’s not as secure, flexible, or convenient as using 1Password.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| navegador | browser |
| melhor | better |
| ou | or |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviços | services |
| proibido | prohibited |
| lei | law |
| definido | defined |
| receber | receiving |
| ou | or |
| c | c |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desvantagens | downsides |
| gratuita | free |
| diminuir | decrease |
| duração | life |
| bateria | battery |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| extremamente | extremely |
| fácil | easy |
| logo | logo |
| estou | i |
| feliz | happy |
PT Se não estiver a utilizar uma folha de cálculo ou um documento, pode utilizar um contador de caracteres online para encontrar a contagem de caracteres para a sua biografia e legendas Instagram, tais como
EN If you’re not using a spreadsheet or a document, you can use an online character counter to find the character count for your Instagram bio and captions, such as
PT Se um empregado souber utilizar o Gmail, o que quase todos fazem hoje em dia, aprenderão a utilizar um produto de boletim Gmail como o Flashissue
EN If an employee knows how to use Gmail, which almost everybody does these days, they’ll learn how to use a Gmail newsletter product such as Flashissue
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
EN PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT Existem muitas maneiras diferentes de entregar uma mensagem e criar valor para as pessoas que estão consumindo o seu conteúdo. Alguns formatos são inerentemente mais eficazes do que outros:
EN There are many different ways to deliver a message and to create value for the people who are consuming your content. Some formats are inherently more effective than others:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pessoas | people |
| inerentemente | inherently |
| eficazes | effective |
PT O Smartsheet aceita seis formatos codificados no elemento NameID (alguns deles não estão especificados no padrão SAML 2.0)
EN Smartsheet accepts six formats (a few of them are not specified in the SAML 2.0 standard) encoded in the NameID element
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| aceita | accepts |
| elemento | element |
| saml | saml |
PT Renderizações fotorrealistas importadas de alguns formatos. Selecione entre dezenas de sistemas de renderização gratuitos e pagos e dê vida ao seu modelo de uma maneira totalmente nova.
EN Photorealistic renderings are just an extension away. Select from dozens of free and paid rendering engines, and bring your models to life in a whole new way.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selecione | select |
| renderização | rendering |
| gratuitos | free |
| pagos | paid |
| vida | life |
| modelo | models |
| maneira | way |
| totalmente | whole |
| nova | new |
PT Em alguns cliques, seu aplicativo poderá criar, importar, modificar, exportar e imprimir formatos comuns de arquivos PDF, planilhas e de texto.
EN It is available for pure JavaScript and also includes wrappers for React, Vue.js and Angular.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seu | it |
PT Renderizações fotorrealistas importadas de alguns formatos. Selecione entre dezenas de sistemas de renderização gratuitos e pagos e dê vida ao seu modelo de uma maneira totalmente nova.
EN Photorealistic renderings are just an extension away. Select from dozens of free and paid rendering engines, and bring your models to life in a whole new way.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| selecione | select |
| renderização | rendering |
| gratuitos | free |
| pagos | paid |
| vida | life |
| modelo | models |
| maneira | way |
| totalmente | whole |
| nova | new |
PT No Ranktracker, a embalagem de relatórios em outros formatos de ficheiro pode ser feita em apenas alguns cliques
EN In Ranktracker, packaging reports into other file formats can be done in just a few clicks
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| relatórios | reports |
| outros | other |
| formatos | formats |
| ficheiro | file |
| feita | done |
| apenas | just |
| cliques | clicks |
PT Os vídeos vêm em todas as formas e tamanhos, mas esses são alguns dos formatos mais comuns
EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vídeos | videos |
| vêm | come |
| comuns | common |
PT Nenhum desses formatos é melhor ou pior do que outros, eles são apenas diferentes e você pode preferir alguns a outros em diferentes situações
EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formatos | formats |
| melhor | better |
| ou | or |
| pior | worse |
| apenas | just |
| situações | situations |
PT Destaque alguns elementos da planilha ao configurar diferentes formatos de fonte e fundo de célula. Por exemplo, você pode realçar as linhas pai usando a fonte em negrito.
EN Draw attention to certain elements of your sheet by setting various font and cell background formats. For example, you can set bold font for parent rows to make them stand out more.
PT O Smartsheet aceita seis formatos (alguns não são especificados no SAML 2.0 padrão) codificados no elemento NameID
EN Smartsheet accepts six formats (a few of them are not specified in the SAML 2.0 standard) encoded in the NameID element
PT Alguns dos formatos especialmente populares no LinkedIn incluem:
EN Some of the formats that are especially popular on LinkedIn include:
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aqui | here |
| palavras | words |
| termos | terms |
| importantes | important |
| bitbucket | bitbucket |
| destes | of these |
| git | git |
| específicos | specific |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ