PT Fiquei tão impressionado com o seu empenho na satisfação do utilizador que irei implementar a minha aplicação web em produção com a Hostinger e ter-vos como parceiros.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "utilizador que irei" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN I was so impressed by their commitment to user satisfaction that I will be deploying my in-production web application with Hostinger, and might actually partner with you guys.
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conta | account |
| utilizador | user |
| criada | created |
| splashtop | splashtop |
| identifica | identifies |
| nome | name |
| palavra-passe | password |
| exclusivamente | uniquely |
PT ” refere-se a uma conta de utilizador criada com Splashtop que identifica exclusivamente o Utilizador com um nome de utilizador e uma palavra-passe. “
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conta | account |
| utilizador | user |
| criada | created |
| splashtop | splashtop |
| identifica | identifies |
| nome | name |
| palavra-passe | password |
| exclusivamente | uniquely |
PT Se o utilizador visitar posteriormente outros sítios Web, os anúncios adaptados ao perfil do utilizador podem ser exibidos de acordo com os interesses presumidos do utilizador.
EN If the user subsequently visits other websites, advertisements tailored to the user?s profile can be displayed according to the user?s presumed interests.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| visitar | visits |
| posteriormente | subsequently |
| outros | other |
| web | websites |
| anúncios | advertisements |
| ao | to |
| perfil | profile |
| podem | can |
| ser | be |
| exibidos | displayed |
| interesses | interests |
| s | s |
PT "Construir segmentos baseados em eventos do utilizador, comportamento histórico do utilizador (cliques, vistas e pergaminhos), com base em atributos do utilizador em tempo real (localização, nome e idade), ou uma combinação de ambos "
EN Build segments based on user events, historical user behavior (clicks, views, and scrolls), based on real-time user attributes (location, name, and age), or a combination of both
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| construir | build |
| eventos | events |
| comportamento | behavior |
| histórico | historical |
| cliques | clicks |
| vistas | views |
| atributos | attributes |
| real | real |
| nome | name |
PT O contrato vitalício original era de $ 595, mas agora eles não têm nenhuma oferta vitalícia Funnelytics. Assim que o acordo vitalício Funnelytics terminar, irei atualizá-lo nesta página.
EN The original lifetime deal was $595, but now they dont have any Funnelytics lifetime offer. Once the Funnelytics lifetime deal is up I will update you on this page.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| original | original |
| funnelytics | funnelytics |
| página | page |
PT Hoje irei discutir uma ferramenta de verificação de e-mail que obteve considerável sucesso e popularidade nos últimos anos
EN Today I will be discussing one such email verifying tool that has gained considerable success and popularity in the past few years
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoje | today |
| discutir | discussing |
| verificação | verifying |
| considerável | considerable |
| sucesso | success |
| popularidade | popularity |
PT ?Ricardo Vargas trouxe sua rica experiência prática para este curso e tornou os tópicos muito compreensíveis que você pode até sentir e visualizar as atividades. Gostei muito e irei me inscrever nos outros cursos.?
EN ?Ricardo Vargas brought his rich practical experience into this course and made the topics very understandable that you can even feel and visualize the activities. I enjoyed every bit the course and will subscribe to the other courses.?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trouxe | brought |
| rica | rich |
| tópicos | topics |
| visualizar | visualize |
| atividades | activities |
| inscrever | subscribe |
| outros | other |
| ricardo | ricardo |
| vargas | vargas |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviço | service |
| permite | lets |
| solicitações | requests |
| independentemente | independently |
| separadamente | separately |
| feito | done |
PT Tenho uma sessão pessoal pronta para você. Estarei ao vivo em uma sessão de hangout e irei ajudá-lo com seu blog, SEO, Afiliado ou até mesmo pequenas dúvidas de blog.
EN I have a personal session ready for you. I will be coming live on a hangout session and will help you with your blogging, SEO, Affiliate or even small blogging queries.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sessão | session |
| pronta | ready |
| blog | blogging |
| seo | seo |
| afiliado | affiliate |
| ou | or |
| pequenas | small |
PT A experiência foi ótima! A cada parada sempre tinha alguém para nos receber e ocorreu tudo tranquilamente, com certeza irei indicar para os meus amigos e seguidores das redes sociais.
EN Excellent tour, tour guide and driver. Everything was excellent. We learnt a lot! Tourism should continue to be developed in Romania because it’s a beautiful country.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sempre | continue |
PT Em quais formatos eu irei receber os logos?
EN In what formats will I get the logos?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| em | in |
| formatos | formats |
| eu | i |
| receber | get |
| logos | logos |
PT Continuo com a Academia aprendendo todos os dias, no processo, se for preciso, irei consultá-los, muito obrigado e parabéns por um trabalho educacional tão lindo, tão necessário no mundo.
EN I continue with Academy learning every day, in the process if required I will consult you, thank you very much and congratulations for such a beautiful educational work, which is so much needed in the world.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| academia | academy |
| dias | day |
| se | if |
| parabéns | congratulations |
| educacional | educational |
| lindo | beautiful |
| mundo | world |
| é | is |
PT Uma pessoa que não publica nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero ter. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| eu | i |
PT Um utilizador da Internet que não clica num link é um utilizador da Internet que não custa nada
EN A user who doesn?t click on a link is a user who doesn?t cost anything
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilizador | user |
| clica | click |
| link | link |
| custa | cost |
PT A Matomo utiliza cookies que são armazenados no computador do utilizador e que permitem uma análise da utilização da nossa oferta online pelo utilizador
EN Matomo uses cookies which are stored on the user?s computer and which enable an analysis of the use of our online offer by the user
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| permitem | enable |
| análise | analysis |
| nossa | our |
| oferta | offer |
| online | online |
| matomo | matomo |
| s | s |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| computador | computer |
| remoto | remote |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| utilizador | user |
| presente | present |
| aceder | access |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| computador | computer |
| remoto | remote |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| utilizador | user |
| presente | present |
| aceder | access |
PT Uma pessoa que não posta nada há muito tempo tem o nome de utilizador que eu quero. Posso ficar com esse nome de utilizador?
EN Someone who hasn't posted in a long time has the username I want, can I have it?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| eu | i |
PT O Hotjar define este cookie para garantir que os dados de visitas subsequentes ao mesmo site sejam atribuidos ao mesmo ID de utilizador, que persiste no ID de Utilizador Hotjar, unico para esse site.
EN Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.
PT Os dados recolhidos sobre o utilizador são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade do utilizador
EN The data collected about you is anonymous for us, so it does not allow us to draw any conclusions about the identity of the user
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permite | allow |
| conclusões | conclusions |
| identidade | identity |
PT A transmissão dos seus dados, conforme descrito, será automática, quer seja um novo utilizador registado pela primeira vez ou um utilizador que entra com as credenciais de um registo anterior.
EN The transmission of your data, as described, will be automatic whether you’re a new user signing up for the first time or you log in using credentials of a previous registration.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transmissão | transmission |
| descrito | described |
| novo | new |
| utilizador | user |
| credenciais | credentials |
PT recolhe e processa informações pessoais acerca do utilizador e a forma como utilizamos e protegemos essas informações, bem como os direitos do utilizador no que concerne às referidas informações.
EN collects and processes personal information about you, how we use and protect this information, and your rights in relation to this information.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| processa | processes |
| informações | information |
| acerca | about |
| direitos | rights |
PT Colocar nudges ao longo da viagem do utilizador para assegurar que aparece durante esse exacto momento do contexto do utilizador
EN Place nudges along the user journey to ensure it appears during that exact moment of user context
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| viagem | journey |
| aparece | appears |
PT Cada nó no mapa de viagem representa um estado do utilizador, que se baseia no comportamento ou atributos do utilizador.
EN Every node in the journey map represents a user state, that is based on user behavior or attributes
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapa | map |
| viagem | journey |
| representa | represents |
| estado | state |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| atributos | attributes |
PT " significa uma conta de utilizador criada com Splashtop que O identifica de forma única com um nome de utilizador e uma palavra-passe. "
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| significa | means |
| conta | account |
| utilizador | user |
| criada | created |
| splashtop | splashtop |
| identifica | identifies |
| única | uniquely |
| nome | name |
| palavra-passe | password |
PT Também permite que qualquer outro utilizador do Serviço aceda, visualize, armazene ou reproduza o material para o uso pessoal desse utilizador
EN You also permit any other user of the Service to access, view, store or reproduce the material for that user's personal use
PT O registo do utilizador é necessário para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a implementação de medidas pré-contratuais.
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registo | registration |
| é | is |
| necessário | necessary |
| cumprimento | fulfilment |
| ou | or |
| medidas | measures |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| códigos | codes |
| acesso | access |
| consultar | see |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| painel | panel |
| disponibilizado | available |
| utilizador | user |
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT Por exemplo, os perfis de utilizador podem ser criados com base no comportamento do utilizador e nos interesses resultantes dos utilizadores
EN For example, user profiles can be created on the basis of user behaviour and the resulting interests of users
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfis | profiles |
| podem | can |
| ser | be |
| criados | created |
| base | basis |
| comportamento | behaviour |
| interesses | interests |
PT Para este efeito, os cookies são normalmente armazenados no computador do utilizador, no qual são armazenados o comportamento e os interesses de utilização do utilizador
EN For these purposes, cookies are usually stored on the user?s computer, in which the user?s usage behaviour and interests are stored
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| normalmente | usually |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| comportamento | behaviour |
| interesses | interests |
| utilização | usage |
| s | s |
PT De acordo com a Google, os dados do utilizador são utilizados exclusivamente para fins de apresentação de fontes no browser do utilizador
EN According to Google, user data is used solely for the purpose of displaying fonts in the user?s browser
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| são | is |
| utilizados | used |
| exclusivamente | solely |
| fins | purpose |
| fontes | fonts |
| browser | browser |
| s | s |
PT O conteúdo do plugin é transmitido directamente do Facebook para o dispositivo do utilizador e integrado na oferta online do utilizador
EN The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to the user?s device and integrated into the online offer by the user
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| plugin | plugin |
| é | is |
| transmitido | transmitted |
| directamente | directly |
| dispositivo | device |
| integrado | integrated |
| oferta | offer |
| online | online |
PT se o tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o utilizador é parte ou de diligências prévias à formação do contrato decididas a pedido do utilizador em causa; ou
EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tratamento | processing |
| necessário | necessary |
| execução | performance |
| contrato | contract |
| é | is |
| ou | or |
PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| técnico | technical |
| ou | or |
| acesso | access |
| é | is |
| necessário | required |
| perfis | profiles |
| utilizador | user |
| vários | several |
| fins | purposes |
| semelhantes | similar |
PT a fim de cumprir as nossas obrigações legais para com o utilizador – por ex., obrigações de saúde e segurança enquanto o utilizador permanece nas nossas instalações – ou para com terceiros (por ex., autoridades fiscais); e
EN to comply with our legal obligations to you, for example health and safety obligations while you are on our premises, or to a third party (e.g. the taxation authorities); and
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossas | our |
| obrigações | obligations |
| instalações | premises |
| ou | or |
| autoridades | authorities |
PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).
EN If you do not yet have access, follow the User Guide to create your access codes (See User Guide).
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| códigos | codes |
| acesso | access |
| consultar | see |
PT O armazenamento técnico ou acesso é necessário para criar perfis de utilizador para enviar publicidade, ou para rastrear o utilizador num website ou através de vários websites para fins de marketing semelhantes.
EN The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| técnico | technical |
| ou | or |
| acesso | access |
| é | is |
| necessário | required |
| perfis | profiles |
| utilizador | user |
| vários | several |
| fins | purposes |
| semelhantes | similar |
PT Para além do painel de configuração disponibilizado ao Utilizador, o Utilizador pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instaladas no seu computador.
EN In addition to using the configuration panel made available to the User, the User can allow, block or delete the cookies installed on their computer by configuring the browser options installed on their computer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| painel | panel |
| disponibilizado | available |
| utilizador | user |
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT Os cookies Google DoubleClick IDE armazenam informacoes sobre como o utilizador utiliza o website para apresentar anuncios relevantes de acordo com o perfil do utilizador.
EN Google DoubleClick IDE cookies store information about how the user uses the website to present them with relevant ads according to the user profile.
PT O que quer que escolha para o seu nome de utilizador Instagram deve ser fácil de lembrar e relevante para os tipos de conteúdo que partilha.
EN Whatever you do choose for your Instagram username should be easy to remember and relevant to the types of content you share.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escolha | choose |
| fácil | easy |
| relevante | relevant |
| conteúdo | content |
| partilha | share |
PT O utilizador aceita que os seus dados pessoais e qualquer outra informação que esteja em poder do OMIE ou seja acessível através dos seus sistemas sejam cedidos às seguintes entidades, que os utilizarão para os seus próprios fins:
EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilizador | user |
| ou | or |
| acessível | accessible |
| sistemas | systems |
| entidades | entities |
| fins | purposes |
PT Um cookie é um ficheiro de texto que um site transfere para o disco rígido do computador para que se possa lembrar de quem o utilizador é. Os cookies registam apenas as áreas de um site que foram visitadas pelo seu computador e por quanto tempo.
EN A cookie is a text file that a web site transfers to your computer's hard disk so that the web site can remember who you are. Cookies only record those areas of a web site that have been visited by your computer and for how long.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ficheiro | file |
| texto | text |
| disco | disk |
| rígido | hard |
| computador | computer |
| lembrar | remember |
| áreas | areas |
| visitadas | visited |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| site | site |
| classificado | ranked |
| motor | engine |
| função | function |
| experiência | experience |
| entrega | deliver |
| autoridade | authority |
| perito | expert |
| influenciadores | influencers |
PT O que quer que escolha para o seu nome de utilizador Instagram deve ser fácil de lembrar e relevante para os tipos de conteúdo que partilha.
EN Whatever you do choose for your Instagram username should be easy to remember and relevant to the types of content you share.
PT Além da possibilidade que os autores de Pins têm de bloquear um utilizador para não enviar mais mensagens desagradáveis, podemos avisar ou suspender contas que violem as nossas diretrizes, incluindo mensagens que contenham:
EN In addition to Pinners’ ability to block someone from sending additional unwelcome messages, we may warn or suspend accounts that violate our guidelines, including by sending messages that contain:
PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar do subreddit em questão.
EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geralmente | usually |
| banido | banned |
| conta | account |
| alternativa | alternative |
| participar | participating |
PT Worldsensing informa que todos os dados solicitados através do website, marcados com um (*), são obrigatórios, uma vez que são necessários para a prestação de um serviço óptimo ao utilizador
EN Worldsensing informs that all data requested through the website, marked with an (*), are mandatory, as they are necessary for the provision of an optimal service to the user
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| informa | informs |
| solicitados | requested |
| website | website |
| marcados | marked |
| utilizador | user |
PT Queríamos uma apresentação simples e clara do nosso catálogo completo de motos, que incluísse as diferentes combinações de preços, contratos e quilómetros que um utilizador pode escolher
EN We wanted to simply and clearly display our complete motorcycle catalog with the different price, contract, and kilometre combinations which are available to our users
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| clara | clearly |
| catálogo | catalog |
| completo | complete |
| diferentes | different |
| combinações | combinations |
| preços | price |
| contratos | contract |
| utilizador | users |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
irei certeza irei indicar irei atualizá irei receber utilizador que entra utilizador utilizador otimizada utilizador consultar utilizador e informado utilizador for utilizador e utilizador será utilizador saiba utilizador final utilizador pessoa perfil utilizador a utilizador durante utilizador precisa utilizador está utilizador superior utilizador aceita utilizador certo utilizador transmitidos utilizador através utilizador caso utilizador específico utilizador é necessário utilizador é responsável único utilizador utilizador navegar autorização do utilizador utilizador aleatório utilizador no ato utilizador compromete utilizador simples características pelo utilizador utilizador está presente utilizador da reolink utilizador e reolink lugar de utilizador utilizador calderaa revendedor adoção pelo utilizador utilizador interage utilizador é encurtado dispositivo do utilizador utilizador dentro direitos como utilizador pessoais do utilizador computador do utilizador utilizador em causa
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ