ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tomar qualquer decisão" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tomar a able about access after all also an and and the any are as at at the based be before but by can can be data do drink each even every everyone everything for free from get give has have having here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes making many may more most must my need need to new no not of of the on on the on this one only or order other our out people person personal place resources right see should so so that some staff such such as take taking team than that that you the their them then there there are these they they need this those through time to to be to get to have to make to take to the understand up us using want we we can well what when where whether which who why will with without work you you can you have you need your
qualquer a across action against all also an and and the any anyone anything anytime anywhere app application applications apply apps are as at at any time available based be been but by by the can can be commercial content customer day device do does domain due easily either entity even every for free from get go has have i if in in the in this in which including information into is is not it it is its just like live location made make matter may more most need no non non- nor not of of the of this on on the one only or other our out over own pages part person personal place private process product products provides receive right search secure security service services site so software stay such support system take team terms than that that you the the customer the most the service their them these they they are this through time to to be to the to use to you tools under us use user users using via video view want way we web website what when where whether which who why will will be with without work you you are you can you have you want your
decisão choose decide decision decision making decisions find options ruling take which

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
membros members
informações information

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
membros members
informações information

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
informado informed
inclua include
afetada affected
decisão decision
direto directly

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
informado informed
inclua include
afetada affected
decisão decision
direto directly

PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.

EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.​

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sempre always
consulte consult
área area
necessidades needs
circunstâncias circumstances
específicas particular
decisão decisions
financeira financial
ou or

PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.

EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
investidor investor
ou or
requer requires
informações information
decisão decision
dinheiro money
olhada look
livros books
contabilidade accounting

PT “Ajudar os clientes em qualquer tipo de decisão financeira que eles precisem tomar e estar alinhado com o consumidor são diferenciadores importantes para nós,” diz Kirkman

EN “Helping customers with any sort of financial decision they have and being aligned with the consumer are key differentiators for us,” says Kirkman

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ajudar helping
decisão decision
financeira financial
alinhado aligned
importantes key
diz says

PT Os câmbios são uma atividade de alto risco que pode levar a grandes perdas, portanto, consulte o seu consultor financeiro antes de tomar qualquer decisão

EN Trading is a highly risky activity that can lead to major losses, please therefore consult your financial advisor before making any decision

PT Ainda assim, verifique se já sabe o que deseja no autocolante do seu veículo antes de tomar qualquer decisão

EN Still, make sure you’ve basically figured out what you want in your vehicle sticker before making any decisions

PT Dependendo do seu design, qualquer tipo pode funcionar para o seu veículo. Se quiser mais detalhes para tomar uma decisão informada, aqui estão alguns dos tipos de decalques disponíveis na Sticker Mule.

EN Depending on your design, either type can work for your vehicle. If you want more details so you can make an informed decision, here are some of the available decal types offered at Sticker Mule.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
papel role
decisão decision
ano year
preencha fill
lacuna gap
pontos point

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
não not
uma a
baseada based
unicamente solely
incluindo including
perfis profiling
efeitos effects

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
claro clear
equipe team
bem well
precisamos we need
importantes major
possam can
geralmente often
ceos ceos

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
decisão decision
contagem count
dias day
crescer grow
recuperação recovery
ajudar help

PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.

EN The results range from adaptive traffic signals to a broad shift from static to real-time decision-making across city and business services. 

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
resultados results
variam range
sinais signals
tráfego traffic
ampla broad
mudança shift
decisão decision
tempo time
real real
cidade city
serviços services
comerciais business
tomada de decisão decision-making

PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!

EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
doar donate
outra another
forma way
decisão decision
comunidade community
mundo world
lcif lcif

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
não not
uma a
baseada based
unicamente solely
incluindo including
perfis profiling
efeitos effects

PT A IDC reconhece, no entanto, que “escolher migrar para a nuvem é uma decisão árdua — identificar melhorias nos processos de negócios em toda a empresa e a liberdade de recursos tecnológicos em TI pode facilitar essa decisão”.

EN IDC does acknowledge, however, that ?choosing to move to the cloud is an arduous decision ? identifying business process improvements across the enterprise and technology resource freedom in IT can make that decision easier.?

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
idc idc
reconhece acknowledge
escolher choosing
migrar move
nuvem cloud
decisão decision
identificar identifying
melhorias improvements
processos process
liberdade freedom
recursos resource
facilitar easier

PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.

EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
recente recent
decisão decision
grupo group
trabalho working
onu un
afirma states
violação violation
humanos human
donziger donziger

PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.

EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
automatização automation
acontecer happen
tempo time
ou or
automatizada automated
tome take
ação action

PT Integre IA na tomada de decisão Potencialize a inteligência para tomada de decisões em uma plataforma multicloud com otimização de decisão, modelagem visual e ferramentas de ciência de dados de software livre.

EN Debias and safeguard AI with explainability Use explainable AI and model monitoring so you can trust model decisions and mitigate risks of AI bias and fraud.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
modelagem model

PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)

EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
claro clear
equipe team
bem well
precisamos we need
importantes major
possam can
geralmente often
ceos ceos

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
decisão decision
contagem count
dias day
crescer grow
recuperação recovery
ajudar help

PT Os 3 tipos de recursos preferidos por médicos da Europa, Oriente Médio e África para tomar a decisão sobre prescrever ou não um medicamento*:

EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
recursos resources
preferidos preferred
médicos physicians
medicamento drug

PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aceitação acceptance
decisão decision
final final
revista journal
original original
acesso access
livre open

PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:

EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider: 

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
informações information
decisão decision
sessão session
apenas just
pensar thinking
úteis useful
s s

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
grupos groups
encontrar finding
certo right
foi was
fator factor
decisão decision
compra purchase

PT Afinal, as pessoas odeiam mudar de ideia depois de tomar uma decisão.

EN After all, people hate changing their minds after they’ve made a decision.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pessoas people
odeiam hate
mudar changing
uma a
decisão decision

PT As pessoas não procuram depoimentos. Elas querem ver isso na hora de tomar uma decisão crítica.

EN People don’t go looking for testimonials. Instead, they want to see them when making a critical decision.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pessoas people
depoimentos testimonials
uma a
decisão decision
crítica critical

PT Quais substitutos seus clientes leais consideram na hora de tomar a decisão de compra? Você pode obter toda esta informação com a ferramenta Semrush Audience Overlap

EN Traffic Analytics is a highly effective market intelligence aggregator transforming petabytes of web traffic and visitor behavior data into insightful graphs and charts that you can use to make informed business decisions

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
decisão decisions
clientes visitor

PT Isso pode ajudá-lo a tomar uma decisão final quando ainda estiver na armadilha.

EN This can help you to make a final decision when you are still in the trap.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
decisão decision
final final
na make

PT Baixe nosso PDF para aprender sobre os benefícios do Crowd Data Center e obter dicas para ajudá-lo a tomar a decisão certa.

EN Download our PDF to learn about the benefits of Crowd Data Center and tips to help you make the right decision.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nosso our
pdf pdf
os you
benefícios benefits
crowd crowd
data data
center center
decisão decision

PT Ao tomar uma decisão sobre qual CMS usar, tem coisas que não se discute

EN When making a decision on what CMS you will build your site on, a few things are simply table stakes

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
decisão decision
cms cms

PT Fale com vários profissionais de marketing, leia avaliações on-line e pesquise incidentes de hackeamento antes de tomar uma decisão dessas.

EN Ensure you talk to various marketers, look at reviews, and do your research about hacking incidents before making a CMS choice.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
avaliações reviews
pesquise research
incidentes incidents

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

EN "Capterra helped us get insights from other people in our industry to make a better, more informed decision."

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ajudou helped
pessoas people
setor industry
decisão decision

PT Precisa de mais dados para poder tomar uma decisão e entrar em contato com uma agência? Deixe seus comentários e sugestões escrevendo para

EN Need more data before you can make a decision and reach out to an agency? Please share your thoughts and suggestions by dropping a line at

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
dados data
decisão decision
agência agency
sugestões suggestions

PT Ao tratar um paciente, você atua com rapidez, mas precisa tomar a melhor decisão possível

EN When treating a patient, you move fast but need to make the best possible decision possible

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ao to
paciente patient
rapidez fast
a the
decisão decision
possível possible

PT Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata

EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
eficiente efficient
cliques clicks
decisão decision

PT “Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata

EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
eficiente efficient
cliques clicks
decisão decision

PT Os dispositivos de quórum atuam como arbitragem para clusters de dois nós, fornecendo a capacidade de tomar decisões de gerenciamento de cluster quando um processo de decisão simples não produz uma escolha clara

EN Quorum devices act as arbitration for two-node clusters, providing the ability to make cluster management decisions when a simple decision process does not produce a clear choice

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
dispositivos devices
arbitragem arbitration
fornecendo providing
capacidade ability
gerenciamento management
processo process
produz produce

PT Você também entenderá os fatos e mitos sobre os sistemas Tier e será capaz de tomar a melhor decisão possível para o seu negócio.

EN You will also understand the facts and myths surrounding Tier systems and be able to make the best possible call for your business.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
fatos facts
mitos myths
sistemas systems
tier tier
negócio business
entender understand

PT A CARE optou por veicular os anúncios em estados com adoção de 78-80% - não o mais baixo ou o mais alto da faixa - com a esperança de que algumas normas sociais nesses estados ajudassem os adultos mais conservadores a tomar a decisão de vacinar.

EN CARE chose to run the ads in states with 78-80% adoption ? not the lowest or highest in the range – with the hope that some social norming in those states would help more conservative adults make the choice to vaccinate.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
care care
optou chose
anúncios ads
estados states
adoção adoption
ou or
faixa range
esperança hope
sociais social
adultos adults
vacinar vaccinate
mais alto highest

PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.

EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
entrevista interview
telefone phone
vídeo video
é is
base basis
decisão decision
alguém somebody
equipe team
certas right

PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.

EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
casos cases
melhor best
temporariamente temporarily
contato contact
membro member
falar speaking
ajudar help
decisão decision

PT Procure a propriedade ideal para si: As nossas visitas virtuais e descrições detalhadas da casa e da vizinhança irão ajudá-lo a tomar a melhor decisão. Não se esqueça de consultar as políticas do proprietário antes de reservar!

EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ideal perfect
nossas our
visitas tours
virtuais virtual
descrições descriptions
detalhadas detailed
vizinhança neighbourhood
decisão decision
esqueça forget
políticas policies
reservar book

PT Certifique-se de fornecer todos os detalhes do produto que um leitor precisaria saber antes de tomar uma decisão de compra

EN Make sure you provide all the product details a reader would need to know before making a purchase decision

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
detalhes details
leitor reader
decisão decision
compra purchase
de make
certifique-se de sure

PT É sempre útil adicionar informações breves sobre o produto em lookbooks de moda. Isso ajudará seus leitores a tomar uma decisão de compra e aumentará as suas vendas.

EN It’s always useful to add brief product info in fashion lookbooks. It will help your readers make a purchase decision and it will boost your sales.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
sempre always
informações info
moda fashion
leitores readers
decisão decision
compra purchase
vendas sales
aumentar boost

PT Tomar decisões com base em dados, aproveitando diferentes quadros de decisão.

EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
dados data
diferentes different
com by

PT Todas as informações necessárias para tomar uma decisão devem estar disponíveis na borda CloudFront, dentro da função e da solicitação

EN All the information you need to make a decision should be available at the CloudFront edge, within the function and the request

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
informações information
decisão decision
borda edge
cloudfront cloudfront
função function
solicitação request

PT Na maioria dos casos, ao criar um aplicativo móvel, a primeira decisão a tomar é em qual plataforma você irá lançá-lo: Android, iOS ou outro sistema operacional

EN In most cases, when creating a mobile app, the first decision to make is which platform you’ll release it on:- Android, iOS, or another operating system

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
casos cases
móvel mobile
decisão decision
é is
você you
android android
ios ios
ou or

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ