PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
escopo | scope |
encontrar | find |
categoria | category |
começar | start |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
escopo | scope |
encontrar | find |
categoria | category |
começar | start |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
escopo | scope |
encontrar | find |
categoria | category |
começar | start |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hardware | hardware |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
queira | want |
aplicações | applications |
tecnologia | technology |
linux | linux |
novas | modern |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clientes | customers |
visualização | view |
tempo | time |
real | real |
implementações | deployments |
guia | tab |
ferramenta | tool |
cd | cd |
ci | ci |
PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades. Selecione a categoria que corresponde ao seu objetivo e explore a extensa variedade de modelos temáticos.
EN Whatever industry your business belongs to, our free website builder has templates that perfectly suit your needs. Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pertence | belongs |
criador | builder |
sites | website |
gratuito | free |
modelos | templates |
perfeitamente | perfectly |
necessidades | needs |
selecione | select |
categoria | category |
corresponde | matches |
objetivo | purpose |
explore | explore |
extensa | extensive |
variedade | variety |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
controle | control |
projeto | project |
equipe | team |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clientes | customers |
visualização | view |
tempo | time |
real | real |
implementações | deployments |
guia | tab |
ferramenta | tool |
cd | cd |
ci | ci |
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hardware | hardware |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
queira | want |
aplicações | applications |
tecnologia | technology |
linux | linux |
novas | modern |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usa | uses |
algoritmo | algorithm |
região | region |
espaço | space |
coorte | cohort |
corresponde | matches |
comportamento | behavior |
recente | recent |
PT Seja qual for o setor ao qual sua empresa pertence, nosso criador de sites gratuito tem modelos que atendem perfeitamente às suas necessidades. Selecione a categoria que corresponde ao seu objetivo e explore a extensa variedade de modelos temáticos.
EN Whatever industry your business belongs to, our free website builder has templates that perfectly suit your needs. Select the category that matches your purpose and explore the extensive variety of thematic templates
PT podem mostrar qual conteúdo está funcionando (ou seja, impulsionando as taxas de clique) e qual não está (fazendo você andar em círculos).
EN performance data can pull back the curtain on what content is working (i.e. driving click-through-rates) and what’s not (i.e. driving in circles).
PT Trabalhar com a Red Hat significa que seja qual o provedor escolhido ou em qual ambiente sua empresa opera: as soluções da Red Hat são compatíveis.
EN Working with Red Hat means no matter which provider you choose, or what environment your organization runs, our solutions are compatible.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
redução | reducing |
riscos | risks |
vincular | linking |
sobreviventes | survivors |
serviços | services |
segurança | security |
alimentar | food |
água | water |
educação | education |
saúde | health |
aumentar | raising |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
algo | something |
particularmente | particularly |
valioso | valuable |
ideia | idea |
saber | get |
PT Seja qual for o setor em que você está, é provável que você se encontre competindo por visualizações de páginas. Embora seja um grande conteúdo...
EN Whatever industry you’re in, you’re likely to find yourself competing for page views. While great content...
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
setor | industry |
provável | likely |
competindo | competing |
visualizações | views |
páginas | page |
grande | great |
conteúdo | content |
seja | whatever |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
algo | something |
particularmente | particularly |
valioso | valuable |
ideia | idea |
saber | get |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esperam | expect |
conteúdo | content |
faixas | tracks |
mídia | media |
ou | or |
ingressos | tickets |
itinerários | itineraries |
disponível | available |
difícil | hard |
solicitação | request |
servidor | server |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
redução | reducing |
riscos | risks |
vincular | linking |
sobreviventes | survivors |
serviços | services |
segurança | security |
alimentar | food |
água | water |
educação | education |
saúde | health |
aumentar | raising |
PT Seja qual for o motivo, você quer que seja rápido e fácil. Nós o pegamos. Esta é a maneira mais rápida de começar a gravar uma nota de voz.
EN Whatever the reason may be, you want it to be quick and easy. We got you. Here is the fastest way to start recording a voice note.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
motivo | reason |
fácil | easy |
maneira | way |
nota | note |
voz | voice |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mary | mary |
quer | wants |
merge | merge |
seu | her |
ramificação | branch |
repositório | repository |
destino | destination |
público | public |
john | john |
base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aperfeiçoar | improve |
novas | new |
semana | week |
online | online |
entrevista | interview |
visitando | visiting |
laboratórios | laboratories |
diálogo | dialogue |
colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aperfeiçoar | improve |
novas | new |
semana | week |
online | online |
entrevista | interview |
visitando | visiting |
laboratórios | laboratories |
diálogo | dialogue |
colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mary | mary |
quer | wants |
merge | merge |
seu | her |
ramificação | branch |
repositório | repository |
destino | destination |
público | public |
john | john |
base de código | codebase |
PT Qual é o melhor para os objetivos do seu website? Qual é o melhor para a sua empresa? Quais são os prós e os contras de cada um?
EN Which is best for your website goals? Which is right for your company? What are the pros and cons of each?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
objetivos | goals |
website | website |
prós | pros |
PT Nossos descontos crescem à medida que sua empresa cresce. Entre em contato com nossos especialistas em vídeo para saber qual é o nível de desconto para o qual você tem um compromisso.
EN Our discounts grow as your business scales. Contact our video experts to learn what discount level you quality for with your commit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cresce | grow |
especialistas | experts |
vídeo | video |
saber | learn |
PT Túnel dividido: Indica se uma VPN permite o túnel dividido. Esta é uma opção que permite que você especifique qual tráfego você deseja executar através da VPN e qual fora dela.
EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
túnel | tunneling |
dividido | split |
indica | indicates |
vpn | vpn |
permite | allows |
opção | option |
especifique | specify |
tráfego | traffic |
deseja | want |
PT Descubra o que cada um dos arquivos no backup do seu iPhone contém: qual arquivo contém seus contatos, qual contém suas notas, etc
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
backup | backup |
iphone | iphone |
contatos | contacts |
notas | notes |
etc | etc |
PT Dessa forma, você descobrirá qual imagem, qual texto ou público gerou mais cliques para sua campanha
EN This way, you can find which picture, text, or audience generated the most clicks to your fundraiser
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forma | way |
imagem | picture |
texto | text |
ou | or |
público | audience |
cliques | clicks |
descobrir | find |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
PT Use “Conexões históricas” e “Todos os logins de usuário” para se informar sobre a data e hora em que os usuários se conectaram à rede, por qual porta de nó, SSD ou ponto de acesso específico e por qual tipo de conexão.
EN Use “History Connections” and “All User Logins” to unveil the date and time users entered a network, through which specific node port, SSD, or access point, via what connection type.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
logins | logins |
ssd | ssd |
ou | or |
ponto | point |
específico | specific |
tipo | type |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
agente | agent |
call | call |
center | center |
pode | may |
saber | know |
estrutura | structure |
empresa | company |
serviços | service |
trabalhando | working |
PT Qual seria o seu principal conselho absolutamente fundamental para quem está embarcando em uma startup ou trabalhando em uma startup? Qual é a mensagem ou lição realmente importante que você aprendeu?
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
principal | top |
conselho | advice |
absolutamente | absolutely |
startup | startup |
ou | or |
trabalhando | working |
mensagem | message |
lição | lesson |
PT Portanto, quando começar a aprender uma nova peça, considere qual dedo toca qual nota
EN So when you begin learning a new piece, take time to consider which finger plays which notes
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
começar | begin |
aprender | learning |
uma | a |
nova | new |
peça | piece |
considere | consider |
dedo | finger |
PT Qual é o melhor rastreador Bluetooth e qual você deve escolher?
EN Which is the best Bluetooth tracker and which should you choose?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
é | is |
rastreador | tracker |
bluetooth | bluetooth |
você | you |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
idade | age |
ou | or |
reino | kingdom |
contrato | contract |
social | social |
lei | law |
sempre | always |
sabe | knows |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
pensar | think |
PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
personagem | character |
disney | disney |
filtros | filters |
harry | harry |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
célula | cell |
movidos | moved |
revise | review |
configuração | setup |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
forma | way |
material | material |
outros | other |
ou | or |
dispositivos | devices |
conectados | connected |
PT Por exemplo, o idioma, o tipo de navegador por meio do qual o serviço é acessado, o design selecionado do conteúdo , a localização geográfica do terminal e a configuração regional a partir da qual o serviço é acessado.
EN For example, the language, the type of browser through which the service is accessed, the content design selected, the geolocation of the terminal and the regional configuration from which the service is accessed.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
navegador | browser |
serviço | service |
acessado | accessed |
selecionado | selected |
conteúdo | content |
terminal | terminal |
configuração | configuration |
regional | regional |
PT Qual computador é considerado servidor e qual é cliente?
EN Which computer is considered a server and which one a client?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
qual | which |
computador | computer |
é | is |
considerado | considered |
servidor | server |
e | and |
cliente | client |
PT Da sua Página de Afiliado, você usa primeiro a opção “Add Link” e cria um link para seu afiliado, o nome aqui é para seu próprio uso, para rastrear melhor qual link gera qual renda.
EN From your affiliate page you need to select 'My campaigns'. Select 'Create New Campaign' option and create a link or to generate an image tracked link for your players. The name here is for your own use to better track what link generates what revenue.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
opção | option |
link | link |
é | is |
rastrear | track |
melhor | better |
renda | revenue |
PT Após a criação do(s) link(s), você escolhe para qual link deseja gerar um banner no menu abaixo e também com qual idioma e tamanho o banner deve ser e o banner será gerado onde você puder copiar o código para ele.
EN After the link(s) has been created you can choose to create more links within this campaign as well generate other banners.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
tamanho | well |
PT O período de tempo durante o qual os dados são armazenados e conservados varia de acordo com a finalidade para a qual a informação é tratada.
EN The period of time during which the data are stored and kept varies according to the purpose for which the information is processed.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
varia | varies |
finalidade | purpose |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empresa | company |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
roma | rome |
império | empire |
papel | role |
igreja | church |
história | history |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ