PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "ele seja enviado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| enviado | submitted |
| necessário | required |
| disponível | available |
| conta | account |
| pendente | pending |
PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sms | sms |
| pode | can |
| custar | cost |
| determinado | certain |
| país | country |
PT Vale-presente enviado - Permite a modificação do e-mail enviado para Vale-presentes. Requer uma versão premium do Weebly.
EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enviado | sent |
| permite | allows |
| modificação | modification |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT Você pode programar seu relatório para ser enviado automaticamente em regime de recorrência. Observe que, ao fazer isso, o relatório será executado antes de ser enviado para que sempre contenha as informações mais atualizadas.
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| relatórios | reports |
| encriptado | encrypted |
| enviado | sent |
| identificar | identify |
| origem | source |
| resolver | fix |
PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| relatórios | reports |
| encriptado | encrypted |
| enviado | sent |
| identificar | identify |
| origem | source |
| resolver | fix |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leitor | reader |
| link | link |
| site | site |
| deseja | want |
| cookie | cookie |
| enviado | sent |
| preferência | preference |
| aplicada | applied |
PT Caros Phemexers, Recentemente, listamos GLEEC em nosso mercado spot. GLEEC é um ecossistema digital semi-descentralizado alimentado pela blockchain. Ele permite que o dinheiro seja enviado online ……
EN Dear Users, Phemex is happy to announce that our contract trading platform now supports Hedge Mode! When traders open a position in One-Way Mode, it can only be in one direction such as Long or Sho……
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caros | dear |
| nosso | our |
| mercado | trading |
PT Embora todo o tráfego do site seja roteado por meio dos data centers 86 Cloudflare CDN habilitados da Railgun, seu conteúdo quase sempre é enviado de um local próximo aos visitantes.
EN While all website traffic is routed through Railgun?s enabled 86 Cloudflare CDN data centers, your content is almost always sent from a location near your visitors.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| cloudflare | cloudflare |
| cdn | cdn |
| seu | your |
| enviado | sent |
| visitantes | visitors |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esqueça | forget |
| ticket | ticket |
| correspondente | corresponding |
| evento | event |
| enviado | sent |
PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.
EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| endereço | address |
| armazenado | stored |
| usado | used |
PT Ouriginal integra-se com as atividades de Atribuição, Fórum e workshop no Moodle e permite que o conteúdo enviado pelo usuário seja verificado por semelhanças
EN Ouriginal integrates with the Assignment, Forum and workshop activities in Moodle and allows the user-submitted content to be checked for similarities
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atividades | activities |
| atribuição | assignment |
| fórum | forum |
| workshop | workshop |
| moodle | moodle |
| permite | allows |
| conteúdo | content |
| enviado | submitted |
| semelhanças | similarities |
| integra | integrates |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| domínio | domain |
| encriptado | encrypted |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
| destinatário | recipient |
PT Digite seu login Giganews e endereço de email associado com sua conta Giganews para que um link de reconfiguração de senha seja enviado ao seu endereço.
EN Enter your Giganews login and the email address associated with your Giganews account to have a reset password link sent to that address.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| endereço | address |
| senha | password |
| enviado | sent |
| giganews | giganews |
PT Você também reconhece e concorda que a Lumos Labs se reserva o direito (mas não assume a obrigação de), por seu exclusivo critério, de rejeitar, mover, editar ou remover qualquer Conteúdo seu que seja enviado para a Lumosity
EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs reserves the right (but does not assume the obligation) in its sole discretion to reject, move, edit or remove any of Your Content that is contributed to Lumosity
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| labs | labs |
| reserva | reserves |
| direito | right |
| obrigação | obligation |
| critério | discretion |
| rejeitar | reject |
| mover | move |
| editar | edit |
| ou | or |
| remover | remove |
| conteúdo | content |
| lumos | lumos |
PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sem | without |
| atacante | attacker |
| iniciar | initiate |
| ataque | attack |
| downgrade | downgrade |
| substituindo | replacing |
| ou | or |
| comando | command |
| enviado | sent |
| servidor | server |
| encriptação | encryption |
| mitm | mitm |
PT Gostaríamos também de salientar que também é possível usar um endereço de e-mail anónimo ou nenhum endereço de e-mail se os utilizadores não desejarem que o seu próprio endereço de e-mail seja enviado para o Gravatar
EN We would also like to point out that it is also possible to use an anonymous e-mail address or no e-mail address at all if users do not wish their own e-mail address to be sent to Gravatar
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| endereço | address |
| utilizadores | users |
| enviado | sent |
| gravatar | gravatar |
PT Sem MTA-STS, um atacante pode iniciar um ataque MITM TLS downgrade, substituindo ou apagando o comando STARTTLS para que o e-mail seja enviado para o servidor receptor sem encriptação TLS, em texto claro
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sem | without |
| atacante | attacker |
| iniciar | initiate |
| ataque | attack |
| downgrade | downgrade |
| substituindo | replacing |
| ou | or |
| comando | command |
| enviado | sent |
| servidor | server |
| encriptação | encryption |
| mitm | mitm |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| samesite | samesite |
| permite | allowing |
| cookie | cookie |
| enviado | sent |
| nível | level |
| superior | top |
PT Seu cartão ou outra forma de pagamento não será debitado até que seu pedido seja aceito e enviado
EN Your card or other method of payment will not be charged until your order is accepted and shipped
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cartão | card |
| ou | or |
| outra | other |
| pedido | order |
| aceito | accepted |
| enviado | shipped |
| forma | method |
PT Se o vídeo enviado tiver muitas visualizações em um curto período, talvez não seja possível mantermos no site. Nesse caso, procuraremos você para discutir as melhores opções de hospedagem.
EN If your uploaded video receives an extremely large number of views over a short time, we may not continue to support it. In such cases, we'll contact you directly to discuss the best hosting options for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| curto | short |
| período | time |
| discutir | discuss |
| hospedagem | hosting |
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| protocolo | protocol |
| obrigatório | mandatory |
| domínio | domain |
| encriptado | encrypted |
| tls | tls |
| entregue | delivered |
| destinatário | recipient |
PT Agende um horário definido para que seu email seja enviado.
EN Schedule a set time for your email to be delivered.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| definido | set |
PT Agende um horário perfeito para que seu e-mail seja enviado.
EN Schedule the perfect time for your email to be delivered.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfeito | perfect |
PT O recurso 'Enviar depois' permite que você agende um e-mail para que seja enviado em um horário específico, perfeito para definir os melhores horários de envio.
EN The Send Later feature allows you to schedule an email for arrival at a specific time - perfect for matching optimal mailing times.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recurso | feature |
| permite | allows |
| específico | specific |
| perfeito | perfect |
| melhores | optimal |
PT Atenção: atualizamos nossa ferramenta de feedback no app. Para que seu feedback seja enviado ao Squarespace, você precisa atualizar seu app de administração móvel do Squarespace para a versão mais recente.
EN Note: We’ve updated our in-app feedback tool. To ensure your feedback is successfully sent to Squarespace, you should update your Squarespace mobile admin app to the latest version.
PT * Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, será enviado um e-mail de confirmação a este endereço. O usuário deve confirmar a alteração antes que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso.
EN * If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
PT Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, será enviado um e-mail de confirmação a esse endereço. O usuário deve confirmar a alteração antes que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso.
EN If you add an alternate email address, a confirmation email will go to that address. The user must confirm the change before the alternate email is successfully added.
PT Você pode fazer isso uma vez ou pode especificar que o relatório seja enviado de forma recorrente, automaticamente
EN You can do this one time or you can specify to have the report sent on a recurring basis, automatically
PT Seja com uma finalidade séria ou descontraída, os nossos autocolantes dão o toque final ao produto enviado
EN Whether serious or fun, a custom sticker is the perfect finishing touch to any package you want to send out
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | an |
| automatizado | automated |
| enviado | sent |
| cliente | customer |
| fornecendo | providing |
| credenciais | credentials |
PT O que acontecerá se eu tiver enviado o meu artigo antes da data da mudança, mas ele não for publicado em 2020?
EN What happens if I submitted my paper before the changeover date, but it isn?t published in 2020?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enviado | submitted |
| data | date |
| publicado | published |
| acontecer | happens |
PT Depois de selecionar um modelo, ele será enviado para o construtor de página selecionado e você pode limpar e organizar os elementos da maneira que desejar.
EN After you select a template, it will be sent to your selected page builder, and you can clear up and arrange the elements the way you want to.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modelo | template |
| enviado | sent |
| construtor | builder |
| organizar | arrange |
| elementos | elements |
| maneira | way |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| enviado | sent |
| membros | members |
| planilhas | sheets |
| remover | remove |
| no momento | currently |
PT Quando um documento é adicionado em um card no Pipefy, ele é enviado para uma pasta no Google Drive
EN When a card is created with documents attached within Pipefy, upload the documents in a Google Drive folder
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quando | when |
| drive | drive |
PT Isso significa que, mesmo que os e-mails estejam sendo enviados de um pouco se o seu cliente responder a esses e-mails, ele será enviado ao e-mail listado no Perfil do Remetente.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliente | customer |
| listado | listed |
| perfil | profile |
| remetente | sender |
| responder | replies |
PT Revisão de produtos - Este é o e-mail que será enviado ao seu cliente depois que ele enviar uma avaliação para um de seus produtos. Requer uma versão premium do Weebly.
EN Product Reviews – This is the email that will be sent to your client after they submit a review for one of your products. Requires a premium version of Weebly.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cliente | client |
| requer | requires |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
PT Assim que um arquivo é convertido para PDF, ele pode ser anotado, editado, assinado, carimbado e enviado por email através do PDF Expert 6
EN Once a file is converted into a PDF, it could be annotated, edited, signed, sealed and e-mail using our PDF Expert 6
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| convertido | converted |
| editado | edited |
| assinado | signed |
| expert | expert |
PT Cada e-mail é enviado exclusivamente a um editor - isto é, ele tem apenas um endereço no campo "Para: ".
EN Every email is sent exclusively to one editor - i.e. it has only one address in the "To:" field.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enviado | sent |
| editor | editor |
| endereço | address |
| campo | field |
| e | e |
PT Quando um documento é adicionado em um card no Pipefy, ele é enviado para uma pasta no Google Drive
EN When a card is created with documents attached within Pipefy, upload the documents in a Google Drive folder
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quando | when |
| drive | drive |
PT O que acontecerá se eu tiver enviado o meu artigo antes da data da mudança, mas ele não for publicado em 2020?
EN What happens if I submitted my paper before the changeover date, but it isn?t published in 2020?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enviado | submitted |
| data | date |
| publicado | published |
| acontecer | happens |
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | an |
| automatizado | automated |
| enviado | sent |
| cliente | customer |
| fornecendo | providing |
| credenciais | credentials |
PT Para cada pedido, uma inserção é dedicada à entrada do URL de rastreamento do pacote enviado. Esse link será compartilhado com o seu cliente e permitirá que ele rastreie seu pedido.
EN For each order, an insert is dedicated for the entry of the url of the tracking of the shipped package. This link will be shared with your client and will allow them to track their order.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pedido | order |
| dedicada | dedicated |
| entrada | entry |
| pacote | package |
| enviado | shipped |
| cliente | client |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visitante | visitor |
| site | site |
| cookie | cookie |
| visualizar | view |
| png | png |
| outra | other |
| pessoa | person |
| enviado | sent |
| solicitação | request |
| imagem | image |
PT O Cognex Deep Learning é ideal para inspeção visual de vários itens em um recipiente antes de ele ser selado e enviado
EN Cognex Deep Learning is ideal for visual inspection of numerous items in a container before it is sealed and shipped
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| ideal | ideal |
| inspeção | inspection |
| visual | visual |
| vários | numerous |
| recipiente | container |
| enviado | shipped |
PT Ele pode ser enviado para uma porta serial monitorada em vários formatos - string, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto - em nome do aplicativo monitorado
EN It can be sent to a monitored serial port in various formats - string, binary, octal, decimal, hexadecimal, mixed - on behalf of the application monitored
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enviado | sent |
| porta | port |
| serial | serial |
| formatos | formats |
| binário | binary |
| misto | mixed |
| aplicativo | application |
| monitorado | monitored |
PT Em termos simples: com transações bancárias internacionais, quando um pagamento é enviado a você e passa por nossas fronteiras nacionais, ele passa por outros bancos com os quais seu banco coopera, antes de realmente chegar ao seu banco
EN In simple terms: with international bank transactions, when a payment is sent to you and it passes our national borders it goes through other banks your bank cooperates with, before actually reaching your bank
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| termos | terms |
| internacionais | international |
| enviado | sent |
| passa | passes |
| fronteiras | borders |
| nacionais | national |
| outros | other |
PT Faça a verificação do código assim que ele for enviado para a solicitação pull, para que você possa corrigir problemas logo no início e durante todo o processo de revisão de código.
EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| código | code |
| pull | pull |
| corrigir | fix |
| problemas | issues |
PT Um e-mail automatizado de boas-vindas é enviado ao seu cliente, fornecendo a ele suas credenciais.
EN An automated welcome email is sent to your customer, providing them with their credentials.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | an |
| automatizado | automated |
| enviado | sent |
| cliente | customer |
| fornecendo | providing |
| credenciais | credentials |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
ele seja enviado mail seja enviado arquivo seja enviado lhe seja enviado dinheiro seja enviado feedback seja enviado ele será enviado ele é enviado ele seja executado talvez ele seja ele seja dinâmico seja ele digital seja quem ele ele seja excluído ele seja encerrado ele seja ilegal ele seja realizado ele seja aceito enviado link enviado tráfego enviado e enviado material enviado enviado através será enviado enviado antes reserva enviado e lhe enviado pagamento enviado e mail enviado alerta é enviado documento enviado boas vindas enviado conteúdo enviado código enviado senha enviado dinheiro enviado confirmação enviado cookie será enviado correio electrónico enviado correio eletrónico enviado e enviado através enviado ou seguido enviado arquivos enviado via paypal pacote enviado for enviado segurança enviado litígio será enviado notificação será enviado
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ