ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "quais não podemos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

quais a able about access all also always an and and the any are as as well at available based be been best better between but by can can be check click content create data different do does down each features find find out first for for the free from get has have have been help here how how to i if in in the in which including information into is it its it’s just keep keywords know learn let like ll look look at made make many may might more most much my need need to needs new no not now number number of of of the of which on on the on which once one ones only options or other our out over page pages people personal product products questions re read right s search see service services should site so some specific such such as support system take team terms than that that you the the best the most their them then there there are these they they are they can this this is three through time to to be to get to know to see to the to understand to you understand up us use used user using view want was way we we have website well were what what are what is when where which which are while who whom why will will be with work working would you you are you can you have you need you want your you’ll you’re
não a able about add additional all also an and and the and we answer any anyone anything are aren aren’t as at available be be able be able to because been being both business but by by the can can be cannot come conditions content could create data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t either even every exclusive features for for the free from from the full get go going good had has have have to having here hours how however i if in in the in this include information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep kind of know like ll longer make makes many matter may me means might more most much my need need to never new no no longer non non- not nothing now number of of the of this on on the on this once one only or other our out own people person personal please privacy product products re really receive response right s security see service set shall should site so some something still such support sure take team terms terms of use than that that is that you the their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through time to to be to have to the too under up us used using very want was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work working would wouldn yet you you are you can you do you have your you’re
podemos a a few able about all also and any are as as well at at the based be because been build but by can can be can we contact control could create data design do don each even every everything example experience explore features few find out for for example for the from from the future get has have here how i if in the including information into is is not it it is its it’s just keep let like ll make many may may be more most much need needs new no not now of of the on the one only or other our out own people please possible products receive required see set so some something such such as take than that the their them there there are these they this this is those through time to to be to do to find to find out to learn to make to the up us use using want was we we are we can we have we may well we’re what when where whether which while who why will will be with without work you you can you have your

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias

EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
revisão review
compromissos commitments
sobriedade sobriety
comportamentos behaviors
prejudiciais harmful
envolver engage
achar find
útil useful
reiniciar reset
contagem count
dias day

PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias

EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
revisão review
compromissos commitments
sobriedade sobriety
comportamentos behaviors
prejudiciais harmful
envolver engage
achar find
útil useful
reiniciar reset
contagem count
dias day

PT Observar o estilo computado dos nós da DOM também nos dá informações de quais tipos de elementos cada propriedade é aplicada e quais deles estão registrados - informações que também não podemos obter nas folhas de estilo.

EN Looking at the computed style of the DOM nodes also gives us information like what kinds of elements each property is applied to, and which of them are registered—information that we also cannot get from the stylesheets.

PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.

EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
túnel tunneling
dividido split
permite allows
especifique specify
sites websites
vpn vpn

PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.

EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customize the website according to your interests.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vez time
usar use
informações information
fins purposes
pesquisa research
mercado market
telefone phone
site website
interesses interests
fax fax

PT Como uma pequena empresa, não podemos comprar um carro de corrida para ir ao supermercado; não podemos comprar algo e não usar todos os dias

EN As a small business, we can’t afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we can’t afford to buy something and not use it every day

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pequena small
supermercado grocery
usar use
dias day

PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.

EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
organização organization
melhorar improve
menos less

PT Também podemos analisar quais páginas são visualizadas em nosso site e por quanto tempo, e quais links são seguidos.

EN We can also analyze which pages are viewed on our site and how long for, and which links are followed.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
analisar analyze
links links

PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.

EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
visão view
canais channels
bom well
desempenho performing
trabalho work

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
lugares seats
mobilidade mobility
reduzida reduced
tel tel
oliveira oliveira
pessoas persons

PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho

EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
leads leads
receita revenue
grupos groups
e and
têm have
monitor monitoring

PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho

EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
leads leads
receita revenue
grupos groups
e and
têm have
monitor monitoring

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
lugares seats
mobilidade mobility
reduzida reduced
tel tel
oliveira oliveira
pessoas persons

PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?

EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?

PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
reter retain
exigido required
lei law
aplicável applicable
contenham contain

PT “Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos. Não podemos nos dar ao luxo de nos manter seguros. ”

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
gastar spend
luvas gloves
máscaras masks
ou or
mãos hand
dar afford

PT “Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos…. Não podemos nos dar ao luxo de nos mantermos seguros ”, diz ela.

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
gastar spend
luvas gloves
máscaras masks
ou or
mãos hand
diz says
dar afford

PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
liberdade freedom
um a
luxo luxury
finalmente at last
segurança security
prosperidade prosperity

PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
liberdade freedom
um a
luxo luxury
finalmente at last
segurança security
prosperidade prosperity

PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.

EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
outros other
casos cases
relevantes relevant
ou or
processar process
consultas inquiries
limitada limited
dados reports

PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.

EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
outros other
casos cases
relevantes relevant
ou or
processar process
consultas inquiries
limitada limited
dados reports

PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.

EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
outros other
casos cases
relevantes relevant
ou or
processar process
consultas inquiries
limitada limited
dados reports

PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.

EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
outros other
casos cases
relevantes relevant
ou or
processar process
consultas inquiries
limitada limited
dados reports

PT “Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos. Não podemos nos dar ao luxo de nos manter seguros. ”

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
gastar spend
luvas gloves
máscaras masks
ou or
mãos hand
dar afford

PT “Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos…. Não podemos nos dar ao luxo de nos mantermos seguros ”, diz ela.

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
gastar spend
luvas gloves
máscaras masks
ou or
mãos hand
diz says
dar afford

PT Às vezes, sentimos muito por não estarmos na posição de fazer as mudanças que nos pedem, mas os colaboradores em geral são compreensivos, porque somos sinceros e transparentes sobre o que podemos e não podemos fazer. 

EN Sometimes we regret that we’re not in a position to make the changes that are asked, but employees are generally understanding and accepting because we’re honest and upfront about what we can and can’t do. 

PT Às vezes, sentimos muito por não estarmos na posição de fazer as mudanças que nos pedem, mas os colaboradores em geral são compreensivos, porque somos sinceros e transparentes sobre o que podemos e não podemos fazer. 

EN Sometimes we regret that we’re not in a position to make the changes that are asked, but employees are generally understanding and accepting because we’re honest and upfront about what we can and can’t do. 

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT Converse com as equipes internas para entender quais aplicativos são essenciais para o trabalho do dia a dia e são indispensáveis no Cloud e quais não são mais essenciais ou, até mesmo, não estão sendo usados

EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
converse talk
equipes teams
dia day
cloud cloud
ou or

PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.

EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
rascunhos drafts
ferramenta tool
create create
gerenciador manager
precisar need

PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.

EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
agentes agents
alterações changes
domínio domain
registrado registered
s s

PT Esta informação não é mostrada no site. Podemos notificá-lo sobre atualizações e podemos entrar em contato com você para obter mais informações para ajudar a resolver ou acompanhar seu problema.

EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
site website
resolver resolve
ou or
acompanhar follow
problema issue

PT Esta informação não é mostrada no site. Podemos notificá-lo sobre atualizações e podemos entrar em contato com você para obter mais informações para ajudar a resolver ou acompanhar seu problema.

EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
site website
resolver resolve
ou or
acompanhar follow
problema issue

PT “Isso é tudo que podemos fazer. Não podemos perder mais. ” Essa é a frase que eles costumam repetir.

EN ?This is all we can do. We can?t lose any more.? This is the phrase that they often repeat.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
perder lose
frase phrase
repetir repeat

PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
superior higher
coragem courage
sabedoria wisdom
conceda grant

PT Dessa forma, não apenas podemos buscar literatura sempre que precisarmos (sem ter que ficar online), mas também podemos destacar, sublinhar e anotar esses livros, se quisermos

EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
forma way
literatura literature
online online
destacar highlight
anotar annotate
livros books

PT O menor tamanho de autocolante personalizado que podemos produzir é de 25 mm x 25 mm. Não podemos aceitar encomendas de designs menores que 25 mm x 25 mm.

EN The smallest custom sticker we can produce is 25 mm x 25 mm. We're not able to accept orders for designs that are smaller than 25 mm x 25 mm in size.

PT Embora possam diferir em magnitude, deslizes e recaídas representam a mesma coisa: voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança.

EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
diferir differ
magnitude magnitude
recaídas relapses
representam represent
coisa thing
comportamentos behaviors
prejudiciais harmful
envolver engage

PT Aqui estão algumas decisões às quais podemos chegar, embora esta lista não seja exaustiva:

EN Here are some decisions we may arrive at, though this list is not exhaustive:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
algumas some
decisões decisions
embora though
lista list
não not
exaustiva exhaustive

PT Não podemos esquecer dos e-mails. Se tiver apenas algumas pessoas com as quais gostaria de compartilhar o seu catálogo, pode enviá-lo por e-mail a quem desejar. Suas newsletters nunca mais serão as mesmas.

EN Let’s not forget about emails. If you have just a few people you’d like to share your catalog with, you can send it via email to whomever you’d like. Your newsletters will never be the same.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
esquecer forget
pessoas people
catálogo catalog
enviá-lo send it

PT Solutions-led Lidamos com soluções não específicas de fabricantes, por isso podemos trabalhar consigo para identificar qual o mercado que gostaria de explorar e quais os fabricantes que melhor servem as necessidades desse mercado.

EN Solutions-led We deal in solutions not specific vendor technologies, so we’ll work with you to identify which market you’d like to explore and which vendors serve that market’s needs best.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
soluções solutions
específicas specific
trabalhar work
mercado market
melhor best
servem serve
necessidades needs

PT Não importa quais sejam os critérios de pesquisa, podemos ajudar. Encontre uma equipe de agência adequada em uma das galerias exclusivas.

EN Whatever your search criteria are, we’ve got you covered. Find a suitable agency team in one of these dedicated galleries.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
critérios criteria
equipe team
agência agency
adequada suitable
galerias galleries

PT Embora possam diferir em magnitude, deslizes e recaídas representam a mesma coisa: voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança.

EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
diferir differ
magnitude magnitude
recaídas relapses
representam represent
coisa thing
comportamentos behaviors
prejudiciais harmful
envolver engage

PT Aqui estão algumas decisões às quais podemos chegar, embora esta lista não seja exaustiva:

EN Here are some decisions we may arrive at, though this list is not exhaustive:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
algumas some
decisões decisions
embora though
lista list
não not
exaustiva exhaustive

PT Nossos serviços online não recolhem dados exatos de localização dos sensores de GPS. No entanto, coletamos endereços IP, a partir dos quais podemos definir sua localização geral (como cidade, estado/província e código postal).

EN Our online services do not collect precise geolocation data from GPS sensors. However, we do collect IP addresses from which we can determine your general location (such as your city, state/province, and postal code).

PT Não importa quais sejam os critérios de pesquisa, podemos ajudar. Encontre uma equipe de agência adequada em uma das galerias exclusivas.

EN Whatever your search criteria are, we’ve got you covered. Find a suitable agency team in one of these dedicated galleries.

PT Há 4 motivos pelos quais podemos rejeitar a sua arte quando pedir um Redraw: Se a arte for demasiado complexa Se não tiver detalhe ou claridade suficiente para ser reproduzida com…

EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…

PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?

EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
experimentou experienced
maiores greatest
picos spikes
alcance reach
interação engagement
volume volume
táticas tactics
canais channels
historicamente historically
ou or
concorrência competition

PT Túnel dividido: Alguns provedores de VPNs, como o Surfshark, chamam o túnel dividido de “Whitelister”. Em princípio, com este recurso, você pode selecionar quais aplicativos deseja conectar via VPN e quais não.

EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
túnel tunneling
dividido split
surfshark surfshark
princípio principle
recurso feature
aplicativos applications

PT Adoro porque me dá uma ideia clara de quais palavras-chave são competitivas e quais não são

EN I love it because it gives me a clear idea of what keywords are competitive, and which aren’t

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
me me
ideia idea
clara clear
competitivas competitive

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ