PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "problemas que eu" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| links | links |
| jira | jira |
| relacionados | related |
| ou | or |
| ampla | broader |
PT Se você está tendo problemas com seu e-mail, visite a página resolução de problemas na entrega de e-mail. Essa página fala sobre a maioria dos problemas mais comuns apresentados por nossos clientes quando nos contatam.
EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visite | visit |
| comuns | common |
| resolução de problemas | troubleshooting |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| tijolos | brick |
| dados | data |
| wiser | wiser |
| falta | lack |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| afetada | affected |
| problemas | issues |
| controle | control |
| cliente | customer |
| ou | or |
| s | s |
PT Qualquer equipe de suporte sabe que nem todos os problemas são igualmente urgentes. Com tíquetes, você pode priorizar as solicitações de suporte para que sua equipe possa resolver os problemas mais críticos primeiro.
EN HubSpot’s ticketing tools include routing and automation features to create efficiencies so your team spends less time on help desk management and manual data entry, and more time helping customers succeed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permite | allows |
| rapidamente | quickly |
| problemas | issues |
| relatados | reported |
| sem | without |
| gastar | spending |
| classificação | classification |
| de | of |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | issues |
| ou | or |
| projeto | project |
| ajudam | help |
| correções | fixes |
| realmente | really |
| novos | new |
| aparecer | appear |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manual | manual |
| rapidamente | quickly |
| escala | scale |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | issues |
| ou | or |
| projeto | project |
| ajudam | help |
| correções | fixes |
| realmente | really |
| novos | new |
| aparecer | appear |
PT Além de ajudar a identificar os problemas que estão causando sua baixa classificação SEO, você também vai querer usar uma ferramenta de auditoria SEO que lhe fornecerá soluções para estes problemas
EN Along with helping identify the issues that are causing your low SEO rankings, you’ll also want to use an SEO audit tool that will provide you with solutions to these problems
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ajudar | helping |
| identificar | identify |
| causando | causing |
| baixa | low |
| classificação | rankings |
| seo | seo |
| auditoria | audit |
| soluções | solutions |
| fornecer | provide |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | issues |
| menores | minor |
| site | site |
| cliente | customer |
| bom | good |
| tempo | time |
| pixpa | pixpa |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprenda | learn |
| surgir | arise |
PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção
EN If you are facing problems with your current web host regarding slow uploading time or outages, then you should consider about migrating to a host that can resolve your outage issues
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| host | host |
| web | web |
| tempo | time |
| carregamento | uploading |
| lento | slow |
| ou | or |
| interrupções | outages |
| considerar | consider |
| migração | migrating |
| resolver | resolve |
| interrupção | outage |
PT Recursos, como detecção de pontos de acesso e monitoramento do desempenho de armazenamento, ajudam você a reconhecer eventuais problemas a medida que surgem, a fim de identificar quais dispositivos ou recursos são a causa raiz desses problemas.
EN Features like hotspot detection and storage performance monitoring allow you to stay aware of potential issues as they arise, so you can quickly identify which devices or resources are the root cause.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| armazenamento | storage |
| ou | or |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| situações | situations |
| relacionamentos | relationships |
| objetos | objects |
| ativos | assets |
| ou | or |
| novos | new |
| resultam | result |
| anteriormente | previously |
| gt | gt |
| em | each |
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | issues |
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| comparado | compared |
| principalmente | mainly |
| setores | industries |
PT A barra lateral com a lista de problemas de SEO à direita, ordenação predefinida por Peso de Página, exibição de todos os problemas que a determinada página tem: tudo isto vai ajudar a melhorar a Pontuação do Site mais rapidamente.
EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | issues |
| seo | seo |
| direita | right |
| peso | weight |
| exibição | displaying |
| determinada | specific |
| pontuação | score |
| barra lateral | sidebar |
PT Por exemplo, os controles realizados pela MSL podem ser úteis para a Aerem, já que as respostas para os problemas de uma empresa podem ajudar a resolver os problemas da outra
EN For example, the controls performed by MSL can be useful to Aerem, as the answers to one company’s issues may help solve the others’
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controles | controls |
| realizados | performed |
| respostas | answers |
| problemas | issues |
| resolver | solve |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crianças | children |
| uma | a |
| dificuldade | difficulty |
PT Nossa paixão é resolver problemas e encontrar soluções criativas para os problemas que nossos clientes estão enfrentando
EN Our passion is to solve problems and to find creative solutions to the issues our clients are facing
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| criativas | creative |
| clientes | clients |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risco | risk |
| objetos | objects |
| catálogo | catalog |
| global | global |
| outros | other |
| problemas | issues |
| active | active |
| directory | directory |
PT A barra lateral com a lista de problemas de SEO à direita, ordenação predefinida por Peso de Página, exibição de todos os problemas que a determinada página tem: tudo isto vai ajudar a melhorar a Pontuação do Site mais rapidamente.
EN The sidebar with the list of SEO issues at the right, default sorting by Page Weight, displaying of all issues that the specific page has: All these things will help you improve the Website Score faster.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | issues |
| seo | seo |
| direita | right |
| peso | weight |
| exibição | displaying |
| determinada | specific |
| pontuação | score |
| barra lateral | sidebar |
PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.
EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| divididos | divided |
| grupos | groups |
| gravidade | severity |
| erros | errors |
| frequência | frequency |
| requer | needs |
| atenção | attention |
| imediata | immediate |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprenda | learn |
| surgir | arise |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| técnico | technical |
| suse | suse |
| demorar | take |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| complexos | complex |
| considerados | considered |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| podem | might |
| arquitetura | architecture |
| bem | well |
| adoção | adoption |
PT Obtém as respostas de que precisas, juntamente com um guia de resolução de problemas, para ajudar a resolver eventuais problemas
EN What to do if you have questions or if Pleo doesn't seem to be working
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Isso permite que as organizações encontrem os problemas em seu conteúdo Moodle LMS, corrijam problemas comuns usando o Toolkit e preparem sua experiência de curso para o futuro.
EN This enables organisations to find the issues in their Moodle LMS content, fix common issues using the Toolkit and future-proof their course experience.
PT Isso permite que as organizações encontrem problemas em seu conteúdo da web de seu LMS Moodle, corrijam problemas comuns usando essas ferramentas e atualizem o conteúdo do curso para o futuro.
EN This enables organisations to find the issues in their web content of their Moodle LMS, fix common issues using these tools and futureproof their course content.
PT Você precisa ouvir o seu público. Com quais problemas eles se preocupam? Como você pode ajudar a resolver os problemas dele?
EN You need to listen to your audience. What issues do they care about? How can you help solve their problems?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| público | audience |
| resolver | solve |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| resolver | address |
| remotamente | remotely |
| oferece | offers |
| em vez de | instead |
| perguntas frequentes | faqs |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| direto | straight |
| sem | without |
| códigos | code |
| cloud | cloud |
| usa | uses |
| equipe | team |
| melhorias | improvements |
| crescimento | growth |
| negócios | business |
| pega | pega |
PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.
EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| vai | will |
| funcionar | work |
| você | you |
| corretamente | correctly |
| veja | see |
| informações | info |
| configurar | configure |
| lo | it |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Ao solucionar problemas do banco de dados com o DPM, você pode ir mais fundo nos problemas potenciais com o recurso Proteção adaptativa de falhas da ferramenta
EN When database troubleshooting with DPM, you can dig deeper into potential issues by using the tool?s Adaptive Fault Protection feature
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | issues |
| o | the |
| dpm | dpm |
| você | you |
| potenciais | potential |
| recurso | feature |
| proteção | protection |
| adaptativa | adaptive |
| mais fundo | deeper |
| falhas | fault |
PT Usar uma ferramenta para solução de problemas do banco de dados, como o SolarWinds Database Performance Monitor, pode tornar a identificação e resolução desses problemas mais rápida e prática.
EN Using a database troubleshooting tool like SolarWinds Database Performance Monitor can make identifying and resolving these issues simpler, faster, and easier.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monitor | monitor |
| identificação | identifying |
| rápida | faster |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Como resultado, o número total de problemas caiu em 85% e o desempenho (medido pela porcentagem de problemas corrigidos) aumentou em mais de 125%.
EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medido | measured |
| porcentagem | percentage |
PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| crianças | children |
| complexas | complex |
| maneira | way |
| divertida | fun |
| acessível | accessible |
| refletem | reflect |
| analisar | analyse |
| relacionados | related |
| locais | local |
| globais | global |
| tomar | taking |
| resolver | solve |
| contexto | context |
| medidas | action |
PT Você também pode solucionar problemas com seu servidor fazendo upload de um live CD para resolver problemas comuns do sistema.
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | issues |
| upload | uploading |
| live | live |
| cd | cd |
| comuns | common |
PT Proteja o ambiente de monitoramento contra travamentos do sistema operacional, falhas de aplicativos, problemas de conectividade de rede e problemas de disponibilidade de bancos de dados com o SolarWinds High Availability.
EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proteja | protect |
| ambiente | environment |
| monitoramento | monitoring |
| dados | database |
| high | high |
| o | o |
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identificar | identifying |
| dependência | dependency |
| vm | vm |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| github | github |
| group | group |
| hexo | hexo |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Você pode também compartilhar suas experiências lá, mas se você tiver problemas, favor relate os bugs e não escreva sobre os problemas somente no banco de dados de telefones.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compartilhar | share |
| experiências | experiences |
| problemas | problems |
| favor | please |
| relate | report |
| bugs | bugs |
| telefones | phone |
PT Se não conseguirmos resolver problemas de comunicação ou outros problemas, o Splashtop poderá contratar terceiros neutros (como CERT / CC, ICS-CERT ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comunicação | communication |
| ou | or |
| outros | other |
| splashtop | splashtop |
| neutros | neutral |
| regulador | regulator |
| relevante | relevant |
| ajudar | assist |
| determinar | determining |
| melhor | best |
| lidar | handle |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| cc | cc |
PT Equipado com dados inteligentes da NETSCOUT, o nGeniusONE oferece um conjunto único e coeso de análises baseadas em tráfego capaz de auxiliar na rápida identificação de problemas e na triagem eficiente de problemas de serviço.
EN Powered by NETSCOUT smart data, nGeniusONE delivers a single, cohesive set of traffic-based analytics to help you identify problems faster and efficiently triage service issues.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| oferece | delivers |
| conjunto | set |
| coeso | cohesive |
| baseadas | based |
| tráfego | traffic |
| triagem | triage |
PT Você provavelmente será encarregado de resolver problemas com quaisquer problemas imprevistos e, obviamente, otimizar o desempenho de sua aplicação
EN You’ll probably be tasked with troubleshooting any unforeseen issues, and obviously, optimizing performance of your application
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| problemas | issues |
| obviamente | obviously |
| otimizar | optimizing |
| desempenho | performance |
PT Por exemplo, se você quiser incorporar os problemas do Jira em outras informações de projeto do Smartsheet, o agrupamento de linhas personalizado poderá ajudá-lo a colocar os problemas do Jira onde você quiser na planilha.
EN For example, if you want to incorporate your Jira issues into other project information within Smartsheet, custom row grouping can help you place your Jira issues where you want them in the sheet.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| incorporar | incorporate |
| problemas | issues |
| jira | jira |
| outras | other |
| informações | information |
| smartsheet | smartsheet |
| agrupamento | grouping |
| linhas | row |
| personalizado | custom |
| onde | where |
PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| conector | connector |
| jira | jira |
| novos | new |
| sem | without |
| fluxos de trabalho | workflows |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
problemas que enfrentam problemas que surgem problemas que precisam garantirá que problemas problemas que nós fundo que problemas problemas que requerem deixe que problemas problemas que eu problemas que exigem parecer que problemas resolver problemas problemas principais problemas problemas online corrija problemas seguranca problemas quaisquer problemas solucionando problemas solucionar problemas resolva problemas problemas antes corrigir problemas problemas gracas solucionar problemas específicos problemas comuns tem problemas gerencie problemas problemas — faca prevenir problemas visualize problemas resolver esses problemas ha problemas problemas fora resolver problemas técnicos problemas técnicos problemas detectados identificar problemas gerenciar problemas elimine problemas sinalizar problemas causar problemas está enfrentando problemas problemas complexos solucionar problemas técnicos houver problemas problemas atuais problemas usando encontrar problemas evite problemas
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ