PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "geral vai funcionar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| repositório | repository |
| central | central |
| atualizado | updated |
| john | john |
| funcionar | work |
| esperado | expected |
PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.
EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| vai | will |
| funcionar | work |
| você | you |
| corretamente | correctly |
| veja | see |
| informações | info |
| configurar | configure |
| lo | it |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.
EN But! Do you think that is true, most of the cases it may work for you but we talk about other stats it may not work.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| casos | cases |
| estatísticas | stats |
PT O que pode funcionar para que um site chegue ao topo da página inicial pode não funcionar necessariamente para o site seguinte
EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funcionar | work |
| chegue | get |
| topo | top |
| necessariamente | necessarily |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| requer | require |
| continuamente | continuously |
| levar | lead |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.
EN Then, you will prepare your final project: you will design your character and, following the advice of your teacher, you will transfer the design to the fabric.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preparar | prepare |
| final | final |
| personagem | character |
| conselho | advice |
| professor | teacher |
| transferir | transfer |
| tecido | fabric |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| data | date |
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| expirar | expire |
| nova | new |
| termo | term |
| incluir | includes |
PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais
EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something you’ll get bored of too quickly if it’s for your individual needs
PT | Casas Gerais, Curia Geral, Governo Geral, Secretaria-Geral, West Nigeria
EN | 25th and 50th Anniversaries, ACLA, Cameroun
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingressou | joined |
| care | care |
| geral | general |
| associado | associate |
| função | role |
| mais tarde | later |
PT Educação / COMPUTADORES & TECNOLOGIA, Computação / GUIAS DE COMPRA, Computação / TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, Computação / INTERNET / GERAL, Computação / APLICAÇÕES DE DESKTOP / GERAL, Computação / MÍDIA DIGITAL / GERAL
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| educação | education |
| amp | amp |
| guias | guides |
| geral | general |
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| geral | general |
| ordem | order |
| superior | superior |
PT Na segunda-feira, 2 de junho, o Definitório Geral iniciou a sua reunião trimestral. Nesta ocasião o encontro está marcado pelo confinamento que o Geral e os Definidores viveram na Casa Geral em Roma desde a reunião do passado mês de março. ...
EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geral | whole |
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| geral | general |
| ordem | order |
| superior | superior |
PT O nosso Padre Geral, Miguel Márquez, foi à Terra Santa para uma visita fraterna de 19 de janeiro de 2022 a 3 de fevereiro. De acordo com uma tradição da nossa Ordem, que remonta ao Capítulo Geral de 1632, o Padre Geral é também o Prior do M...
EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geral | general |
| terra | land |
| santa | holy |
| visita | visit |
| tradição | tradition |
| capítulo | chapter |
| miguel | miguel |
PT Na segunda-feira, 2 de junho, o Definitório Geral iniciou a sua reunião trimestral. Nesta ocasião o encontro está marcado pelo confinamento que o Geral e os Definidores viveram na Casa Geral em Roma desde a reunião do passado mês de março. ...
EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geral | whole |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ingressou | joined |
| care | care |
| geral | general |
| associado | associate |
| função | role |
| mais tarde | later |
PT Educação / COMPUTADORES & TECNOLOGIA, Computação / GUIAS DE COMPRA, Computação / TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, Computação / INTERNET / GERAL, Computação / APLICAÇÕES DE DESKTOP / GERAL, Computação / MÍDIA DIGITAL / GERAL
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| educação | education |
| amp | amp |
| guias | guides |
| geral | general |
PT Foi tipo, “Posso simplesmente entrar nesse ambiente e escrever um código JavaScript, o que sei fazer muito bem — e ter a certeza de que vai funcionar.
EN It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| javascript | javascript |
PT Se suas imagens não podem ser baixadas por visitantes anônimos (devido a firewall / proxy / senha / proteção contra hotlink), a otimização de imagens não vai funcionar.
EN If you images cannot be downloaded by anonymous visitors (due to firewall/ proxy/ password protection/ hotlinking-protection), image optimisation will not work.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| firewall | firewall |
| proxy | proxy |
| senha | password |
| proteção | protection |
| otimização | optimisation |
| funcionar | work |
PT O problema é que o marketing de conteúdo não pode ser um improviso. Ele é uma estratégia que só vai funcionar se for aplicada constantemente ao longo dos anos.
EN The problem is that content marketing isn’t a short-term fix. It’s a strategy that will only work if it’s done consistently for years.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problema | problem |
| conteúdo | content |
| estratégia | strategy |
| funcionar | work |
| constantemente | consistently |
| s | s |
PT E aí, quando as pessoas compartilharem, isso também vai funcionar como link building para o seu site.
EN Then when people share it, it will also be building links to your website.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| link | links |
| building | building |
| site | website |
PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.
EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| certeza | sure |
| melhor | better |
| momento | moment |
| dizendo | telling |
| conteúdo | content |
| mesmo que | though |
PT Mas, no seu caso, isso não vai funcionar.
EN Except, in your case, that’s not going to work.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| no | in |
| vai | going |
PT E se uma autoridade local está usando posts ?Top Lista? e adicionando números nos seus títulos, você sabe imediatamente que vai funcionar
EN And, if an authority site is using “Top List” posts and adding numbers to their headlines, you know instantly that it will work
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usando | using |
| posts | posts |
| top | top |
| adicionando | adding |
| títulos | headlines |
| imediatamente | instantly |
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
EN None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| falando | talking |
| funcionar | work |
| conhecem | know |
PT WhatsApp vai parar de funcionar em celulares antigos; veja a lista
EN Free instead of $0.99: This application tunes your brightness!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vai | this |
| de | of |
PT Eu sei por experiência anterior que não vai funcionar nesse ponto
EN I know from prior experience that it’s not going to work at that point
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| experiência | experience |
| anterior | prior |
| vai | going |
| ponto | point |
PT Trabalhamos com milhares de empresas há quase 20 anos e sabemos o que vai funcionar para a sua.
EN We have been working with thousands of companies for almost 20 years and know what will work for yours.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anos | years |
| sabemos | know |
PT Se você optar por uma foto, você também terá que considerar como vai funcionar com a sua marca
EN If you do opt for a photo, you’ll also need to consider how it’ll work with your branding
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| foto | photo |
| terá | need |
PT Com o Citrix Virtual Apps and Desktops Service, você escolhe o que vai funcionar melhor
EN With Citrix Virtual Apps and Desktops, you choose what works best
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| desktops | desktops |
| você | you |
| funcionar | works |
| melhor | best |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comunidades | communities |
| treinamento | training |
| integradas | integrated |
| bicicleta | bicycle |
| funcionar | work |
| t | t |
PT Trabalhamos com milhares de empresas há quase 20 anos e sabemos o que vai funcionar para a sua.
EN We have been working with thousands of companies for almost 20 years and know what will work for yours.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anos | years |
| sabemos | know |
PT Trabalhamos com milhares de empresas há quase 20 anos e sabemos o que vai funcionar para a sua.
EN We have been working with thousands of companies for almost 20 years and know what will work for yours.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anos | years |
| sabemos | know |
PT Ele não vai funcionar com o aplicativo Insight - Asset Management Cloud, pois ele não tem o importador necessário para ler os dados.
EN It will not work with the Insight - Asset Management Cloud app as that does not have the required importer to read the data.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funcionar | work |
| aplicativo | app |
| management | management |
| cloud | cloud |
| necessário | required |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comunidades | communities |
| treinamento | training |
| integradas | integrated |
| bicicleta | bicycle |
| funcionar | work |
| t | t |
PT Eu sei por experiência anterior que não vai funcionar nesse ponto
EN I know from prior experience that it’s not going to work at that point
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eu | i |
| experiência | experience |
| anterior | prior |
| vai | going |
| ponto | point |
PT Nenhuma dessas tecnologias de que você está falando vai funcionar. Temos Ph.Ds aqui que conhecem bem as coisas e não acreditamos que seja possível proteger o conteúdo digital.
EN None of this technology that you’re talking about’s gonna work. We have Ph.D.s here who know the stuff cold, and we don’t believe it’s possible to protect digital content.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| falando | talking |
| funcionar | work |
| conhecem | know |
PT Contudo, quando se combina com line-height: X e max-height: X*N, vai funcionar noutros browsers, apenas sem as reticências
EN There are two main approaches when it comes to creating a website
PT Se você optar por uma foto, você também terá que considerar como vai funcionar com a sua marca
EN If you do opt for a photo, you’ll also need to consider how it’ll work with your branding
PT Observação: essa funcionalidade vai funcionar somente em UM campo (a menos que você faça upgrade para o plano pago) e é totalmente separada do
EN Note—this will only work for ONE field (unless you upgrade to the paid plan) and it’s totally separate from the
PT Veja as métricas importantes para todas as suas palavras-chave seguidas num só local. Com uma rápida visão geral de factores tais como volumes de pesquisa e cliques gerados, pode facilmente ver como as palavras-chave individuais estão a funcionar.
EN See the important metrics for all your tracked keywords in one place. With a quick overview of factors such as search volumes and clicks generated, you can easily see how individual keywords are performing.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| local | place |
| factores | factors |
| cliques | clicks |
| gerados | generated |
PT Pode levar de 24 a 72 horas para que a conexão comece a funcionar corretamente. Enquanto espera, você pode revisar o progresso da conexão e as configurações do domínio no painel Visão geral do domínio.
EN It can take 24 to 72 hours for the connection to start working properly. While you wait you can review the connection's progress, and domain settings in the Domain overview panel.
PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| continuar | continuing |
| no | in |
| data | data |
| center | center |
| várias | several |
| melhorias | improvements |
| importantes | key |
PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licenças | licenses |
| expirar | expire |
| ou | or |
| atualizações | updates |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT Porque, por mais que conteúdo leve as pessoas para o seu site, um conteúdo de alta qualidade vai levá-las para o seu site e vai melhorar a imagem da sua marca.
EN Because while content will drive people to your website. Great content will drive them to your website and enhance your brand image.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| site | website |
| imagem | image |
PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.
EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| feed | feed |
| navegar | browse |
| comprar | buy |
| ignorar | ignore |
PT Uma vez que isso esteja claro para você, entenda como você vai medir seu sucesso. Quais indicadores-chave de performance (KPIs) você vai usar?
EN Once you have clarity on this, understand how you’ll measure success. What key performance indicators (KPIs) will you use?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entenda | understand |
| medir | measure |
| sucesso | success |
| performance | performance |
| kpis | kpis |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
geral vai funcionar vai funcionar ele vai funcionar mudança vai funcionar envio vai funcionar vai receber vai funcionar funcionar normalmente possam funcionar funcionar extremamente funcionar e código funcionar funcionar desde parece funcionar funcionar depois funcionar perfeitamente fazê lo funcionar funcionar corretamente funcionar dentro permite funcionar deve funcionar funcionar sempre câmara funcionar sempre funcionar aplicativo funcionar software funcionar irá funcionar funcionar após funcionar exclusivamente funcionar porque serviço funcionar funcionar dependendo ele funcionar funcionar nativamente energia para funcionar funcionar tão funcionar onde possa funcionar cidade funcionar faz funcionar tudo deve funcionar essa etapa funcionar poderá funcionar consegue fazer funcionar funcionar como sempre funcionar amanhã vídeos podem funcionar bloqueados e funcionar poder funcionar criados para funcionarፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ