PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Controle preciso e granular: Em dispositivos de armazenamento em massa, por exemplo, você pode permitir acesso de leitura e gravação sem permitir a execução, ou você pode aplicar políticas de `somente leitura` ou permitir acesso total.
EN Precise and Granular Control: On mass storage devices, you can, for example, allow read and write access without allowing execution, or you can apply read-only policies, or you can allow full access.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
granular | granular |
dispositivos | devices |
armazenamento | storage |
massa | mass |
você | you |
acesso | access |
sem | without |
execução | execution |
ou | or |
aplicar | apply |
somente | only |
total | full |
PT Dê às organizações que você mais ama - nenhuma quantidade é muito pequena e organizações sem fins lucrativos + organizações comunitárias precisam do nosso apoio.
EN Give to the organizations that you love most – no amount is too little and nonprofits + community organizations need our support.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organizações | organizations |
você | you |
quantidade | amount |
pequena | little |
precisam | need |
nosso | our |
apoio | support |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Posteriormente, foram incorporadas Organizações de Jovens, Organizações de Terceira Idade e a iniciativa foi adaptada para permitir a participação de alunos com deficiências.
EN Subsequently, Youth Organisations, Senior Citizens? Organisations were incorporated and the initiative was adapted to allow students with disabilities to participate.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
incorporadas | incorporated |
organizações | organisations |
jovens | youth |
iniciativa | initiative |
adaptada | adapted |
alunos | students |
participa | participate |
PT Várias funções foram adicionadas para permitir que compras sejam completadas, como a possibilidade de marcar produtos em publicações e nos Stories — além de permitir que usuários completem compras sem precisar sair da plataforma
EN Numerous features have been added to enable shopping, like the ability to tag products in posts and Instagram Stories—even allowing users to complete a purchase without leaving the platform
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
várias | numerous |
funções | features |
adicionadas | added |
publicações | posts |
stories | stories |
usuários | users |
sem | without |
sair | leaving |
plataforma | platform |
PT Isto com o objetivo de permitir uma maior descentralização da mineração das criptomoedas que a aplicam, mas também, permitir que as referidas criptomoedas ofereçam opções avançadas de privacidade e anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
PT As CMEKs são úteis para organizações que têm dados confidenciais ou regulamentados que exigem que tais organizações gerenciem suas próprias chaves de criptografia
EN CMEKs are useful for organizations that have sensitive or regulated data that requires them to manage their own encryption keys
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
úteis | useful |
dados | data |
ou | or |
regulamentados | regulated |
chaves | keys |
criptografia | encryption |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uma | an |
postura | stance |
bloquear | block |
serviços | services |
nuvem | cloud |
diga | say |
úteis | useful |
acesso | access |
atividades | activities |
dados | data |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
uma | an |
postura | stance |
bloquear | block |
serviços | services |
nuvem | cloud |
diga | say |
úteis | useful |
acesso | access |
atividades | activities |
dados | data |
PT Clique em PERMITIR para permitir que o complemento acesse o Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
PT Em vez de adotar uma postura de “permitir” ou “bloquear” todos os serviços de nuvem, a corretagem de nuvem deve permitir que a TI diga “sim” a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados dentro dos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC
EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
colaboradores | employees |
organizações | organisations |
encontrar | finding |
menos | less |
estudo | study |
idc | idc |
os | their |
PT Pedimos às organizações beneficiárias que forneçam informações à monday.com para a criação de um estudo de caso ou testemunho que possa beneficiar outras organizações sem fins lucrativos.
EN We ask recipient organizations to provide information to monday.com for the purposes of creating a case study or testimonial that can benefit other nonprofits.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pedimos | we ask |
organizações | organizations |
informações | information |
monday | monday |
criação | creating |
estudo | study |
ou | or |
possa | can |
beneficiar | benefit |
outras | other |
fins | purposes |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT De acordo com Mike Maciag, Chief Marketing Officer da Dynatrace, a plataforma Dynatrace foi projetada para permitir que as 15 mil maiores organizações globais acelerem suas iniciativas de transformação digital
EN “We designed the Dynatrace platform to enable the largest 15,000 global organizations to accelerate their digital transformation initiatives,” said Mike Maciag, Chief Marketing Officer, Dynatrace
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mike | mike |
marketing | marketing |
dynatrace | dynatrace |
maiores | largest |
organizações | organizations |
globais | global |
iniciativas | initiatives |
transformação | transformation |
PT Nós temos prazer de fazer parceria com o Google para permitir que organizações líderes em todo o mundo tenham sucesso e cresçam mais rápido com suas iniciativas nativas de Nuvem.”
EN We are pleased to partner with Google to enable leading organizations around the world to succeed and grow with their cloud-native initiatives faster.”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organizações | organizations |
líderes | leading |
mundo | world |
sucesso | succeed |
iniciativas | initiatives |
nativas | native |
nuvem | cloud |
PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
saúde | healthcare |
locais | locations |
flexível | flexible |
PT Nossa plataforma unificada de segurança de identidade reúne os melhores softwares da categoria para permitir que as organizações passem de uma abordagem de segurança de identidade fragmentada para uma abrangente.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nossa | our |
unificada | unified |
segurança | security |
identidade | identity |
melhores | best |
categoria | class |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
abrangente | holistic |
da | brings |
PT A containerização e os microsserviços rapidamente se tornaram uma tecnologia crucial para permitir que as organizações desenvolvam e liberem aplicativos mais rapidamente, além de dimensioná-los em diferentes ambientes
EN Containerization and microservices have quickly become a crucial technology for allowing organizations to more quickly develop and release applications, as well as scaling them across different environments
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
microsserviços | microservices |
tecnologia | technology |
crucial | crucial |
permitir | allowing |
organizações | organizations |
aplicativos | applications |
ambientes | environments |
PT De acordo com Mike Maciag, Chief Marketing Officer da Dynatrace, a plataforma Dynatrace foi projetada para permitir que as 15 mil maiores organizações globais acelerem suas iniciativas de transformação digital
EN “We designed the Dynatrace platform to enable the largest 15,000 global organizations to accelerate their digital transformation initiatives,” said Mike Maciag, Chief Marketing Officer, Dynatrace
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mike | mike |
marketing | marketing |
dynatrace | dynatrace |
maiores | largest |
organizações | organizations |
globais | global |
iniciativas | initiatives |
transformação | transformation |
PT Nós temos prazer de fazer parceria com o Google para permitir que organizações líderes em todo o mundo tenham sucesso e cresçam mais rápido com suas iniciativas nativas de Nuvem.”
EN We are pleased to partner with Google to enable leading organizations around the world to succeed and grow with their cloud-native initiatives faster.”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organizações | organizations |
líderes | leading |
mundo | world |
sucesso | succeed |
iniciativas | initiatives |
nativas | native |
nuvem | cloud |
PT Nossa plataforma unificada de segurança de identidade reúne os melhores softwares da categoria para permitir que as organizações passem de uma abordagem de segurança de identidade fragmentada para uma abrangente.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nossa | our |
unificada | unified |
segurança | security |
identidade | identity |
melhores | best |
categoria | class |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
abrangente | holistic |
da | brings |
PT O armazenamento definido por software oferece às organizações flexibilidade para aumentar seus requisitos de armazenamento de dados e, ao mesmo tempo, permitir que as aplicações operem em escala de nuvem
EN Software-defined storage offers organizations the flexibility to grow their data storage requirements while enabling applications to operate at cloud-scale
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
armazenamento | storage |
definido | defined |
oferece | offers |
organizações | organizations |
flexibilidade | flexibility |
aumentar | grow |
dados | data |
permitir | enabling |
escala | scale |
nuvem | cloud |
PT Quando solicitado pela mensagem Permitir Acesso, clique em Permitir para conceder acesso à integração Smartsheet para Tableau aos itens da sua conta do Smartsheet.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solicitado | prompted |
mensagem | message |
permitir | allow |
acesso | access |
integração | integration |
smartsheet | smartsheet |
tableau | tableau |
sua | your |
conta | account |
PT Você também pode permitir a importação DLL padrão. Para isso, pressione Ctrl + O e clique na aba Expert Advisors (Robôs). Aqui você encontrará a opção Permitir importar DLL. Selecione a opção e clique em OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
você | you |
padrão | default |
ctrl | ctrl |
aba | tab |
expert | expert |
ok | ok |
ads | ads |
slot | slot |
PT > Dados móveis > Permitir o uso de dados em segundo plano & Permitir o aplicativo enquanto a Economia de dados estiver ativada (1,2,3) Definido como "EM"
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gt | gt |
dados | data |
móveis | mobile |
permitir | allow |
uso | usage |
amp | amp |
aplicativo | app |
definido | set |
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organizações | organisations |
ong | ngo |
sem | not |
vários | multiple |
sites | sites |
moodle | moodle |
projetos | projects |
países | countries |
ou | or |
continentes | continents |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inteligência | intelligence |
segurança | security |
custos | cost |
violação | breach |
média | average |
usd | usd |
milhões | million |
menos | less |
organizações | organizations |
sem | without |
ai | ai |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organizações | organizations |
violação | breach |
média | average |
PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
PT Em parceria com as organizações governamentais, isto irá permitir-nos criar uma estrutura mais dinâmica para lutar contra este flagelo.
EN In partnership with government organisations, this will allow us to create a more dynamic framework to fight against this scourge.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parceria | partnership |
organizações | organisations |
irá | will |
estrutura | framework |
dinâmica | dynamic |
permitir | allow |
PT Agora, as organizações de testes estão aumentando amplamente a acessibilidade, oferecendo soluções remotas para permitir testes para todos os candidatos e alunos, a qualquer hora e em qualquer lugar
EN Now, testing organizations are broadly increasing accessibility by offering remote solutions to enable testing for all candidates and students, anytime, anywhere
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contrário | contrary |
organizações | organizations |
menores | smaller |
devem | should |
pensar | think |
listening | listening |
social | social |
maneira | way |
diretamente | directly |
maiores | larger |
PT Hoje, organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com o Tableau para impulsionar mudanças com os dados.
EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoje | today |
setores | industries |
departamentos | departments |
capacitando | empowering |
tableau | tableau |
impulsionar | drive |
mudanças | change |
PT As organizações em todo o mundo e em todos os setores e departamentos, desde organizações sem fins lucrativos a empresas globais, estão capacitando seus funcionários com dados
EN Organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with data
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
setores | industries |
departamentos | departments |
capacitando | empowering |
dados | data |
PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
preços | prices |
especiais | special |
startups | startups |
organizações | organizations |
educacionais | educational |
obtenha | get |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Ele é fascinado por organizações em rede, liderança distribuída e modelos inovadores de governança, além de sua capacidade de transformar empresas tradicionais em organizações adaptáveis e propositadas.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
liderança | leadership |
distribuída | distributed |
modelos | models |
inovadores | innovative |
governança | governance |
capacidade | ability |
transformar | transform |
tradicionais | traditional |
em rede | networked |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ser | be |
organizações | organizations |
portanto | thus |
assento | seat |
assinatura | subscription |
PT Segundo as estatísticas observadas no estudo há grande quantidade de protocolos abertos concentrados em poucas organizações. Dessa forma o projeto escolheu as organizações mais atingidas e entrou em contato para corrigir a situação.
EN Pereyra stressed that LACNIC has experience in closing open protocols and that the idea behind this project had always been to help operators to correct these situations.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
protocolos | protocols |
abertos | open |
PT Em parceria com organizações sem fins lucrativos e organizações renomadas internacionalmente, LCIF tem ajudado no esforço de combater o sarampo em todo o planeta.
EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parceria | partnership |
organizações | organizations |
internacionalmente | internationally |
esforço | effort |
combater | fight |
o | the |
planeta | planet |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
lcif | lcif |
PT A mudança global em direção ao aprendizado online, acelerada pela pandemia Covid-19, está tendo um grande impacto nas organizações educacionais em todo o mundo. Se as organizações educacionais têm totalmente ...
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mudança | shift |
aprendizado | learning |
online | online |
um | a |
grande | big |
impacto | impact |
organizações | organisations |
educacionais | educational |
se | whether |
totalmente | fully |
PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar
EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pessoas | people |
adoção | adoption |
less | less |
envolve | involves |
grandes | big |
organizações | organizations |
mentes | minds |
profundamente | deeply |
devem | should |
trabalhar | work |
PT As organizações não podem formar CoPs como se elas fossem departamentos ou projetos. Mas as organizações podem promovê-las e fornecer suporte, facilitadores, infraestrutura de TI, orçamento.
EN Organizations cannot form or put together CoPs like they can form departments or projects. But organizations can promote them and provide support—facilitators, IT infrastructure, budget.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organizações | organizations |
formar | form |
departamentos | departments |
ou | or |
projetos | projects |
fornecer | provide |
suporte | support |
facilitadores | facilitators |
orçamento | budget |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
médio | average |
violação | breach |
foi | was |
usd | usd |
milhão | million |
menos | less |
organizações | organizations |
abordagem | approach |
confiança | trust |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Mais de 107.000 organizações pagantes e milhões de organizações em 190 países a usam para gerenciar tudo, desde metas da empresa e transformações digitais a lançamentos de produtos e campanhas de marketing.
EN More than 114,000 paying organizations and millions of organizations across 190 countries rely on Asana to manage product launches, marketing campaigns, company objectives, and more.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pagantes | paying |
países | countries |
metas | objectives |
lançamentos | launches |
produtos | product |
PT Temos preços especiais para startups, organizações sem fins lucrativos e organizações educacionais. Entre em contato agora mesmo e obtenha a melhor cotação!
EN We have special prices for startups, nonprofits and educational organizations. Reach out now, and get the best quote!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
preços | prices |
especiais | special |
startups | startups |
organizações | organizations |
educacionais | educational |
obtenha | get |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ