PT Tanto o Stripe quanto o PayPal fornecem reembolsos integrais de taxas de transação do Squarespace Commerce, mas não necessariamente das taxas de processamento próprias.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Tanto o Stripe quanto o PayPal fornecem reembolsos integrais de taxas de transação do Squarespace Commerce, mas não necessariamente das taxas de processamento próprias.
EN Both Stripe and PayPal provide full refunds of Squarespace Commerce transaction fees, but not necessarily their own processing fees.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stripe | stripe |
paypal | paypal |
fornecem | provide |
reembolsos | refunds |
taxas | fees |
squarespace | squarespace |
necessariamente | necessarily |
processamento | processing |
PT Tanto o Stripe quanto o PayPal fornecem reembolsos integrais de taxas de transação do Squarespace Commerce, mas não necessariamente das taxas de processamento próprias.
EN Both Stripe and PayPal provide full refunds of Squarespace Commerce transaction fees, but not necessarily their own processing fees.
PT No entanto, é importante ter em mente que o software de código aberto não é necessariamente livre de utilizar, e não é necessariamente compatível com todos os sistemas operativos
EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
importante | important |
mente | mind |
necessariamente | necessarily |
os | os |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direito | right |
modificar | modify |
taxas | fees |
sobretaxas | surcharges |
renovação | renewal |
ou | or |
novas | new |
motivo | reason |
critério | discretion |
b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direito | right |
modificar | modify |
taxas | fees |
sobretaxas | surcharges |
renovação | renewal |
ou | or |
novas | new |
motivo | reason |
critério | discretion |
b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direito | right |
modificar | modify |
taxas | fees |
sobretaxas | surcharges |
renovação | renewal |
ou | or |
novas | new |
motivo | reason |
critério | discretion |
b | b |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
taxas | fees |
mensais | monthly |
integração | integration |
encerramento | closure |
fatura | invoice |
mínima | minimum |
dependendo | depending |
modelo | model |
detalhes | details |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aviso | warning |
comparação | comparison |
taxas | rates |
rua | street |
oficiais | official |
também | also |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
renda | income |
margens | margins |
taxas | rates |
diferem | differ |
pares | pairs |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
renda | income |
margens | margins |
taxas | rates |
diferem | differ |
pares | pairs |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
definida | set |
dependendo | depending |
pares | pairs |
atraentes | attractive |
PT Os atuais valores de taxas podem ser encontrados nas tarifas marítimas. Para auxilia-lo em sua pesquisa de uma taxa específica ou tabela de taxas, por favor se certifique de incluir os devidos detalhes em "Taxas Marítimas e Subtaxas":
EN The actual currency amounts of charges can be found in the ocean tariffs. To support your search for the amount of a specific charge or tariff rate, please make sure to always insert following details under “Ocean Tariff Rates and Surcharges”:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
podem | can |
encontrados | found |
ou | or |
mar | ocean |
PT Não há taxas para usar a carteira Atomic, apenas as taxas de rede da rede Dogecoin. Além disso, são cobradas taxas de 2 a 5 por cento pelas funcionalidades adicionais (Atomic Swaps, Changelly e ShapeShift).
EN There are no fees for using the Atomic wallet, only the network fees of the Dogecoin network. In addition, fees of 2 to 5 percent are charged for the additional features (Atomic Swaps, Changelly and ShapeShift).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
taxas | fees |
dogecoin | dogecoin |
cobradas | charged |
funcionalidades | features |
por cento | percent |
changelly | changelly |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
autoridades | authorities |
responsável | responsible |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
registro | registration |
plano | plan |
selecionado | selected |
instalação | setup |
mensais | monthly |
ou | or |
ocultas | hidden |
PT Nosso modelo de preços é simples e transparente, cobrando por registro em seu plano selecionado. Não há taxas de instalação, taxas mensais ou quaisquer taxas ocultas.
EN Our pricing model is simple and transparent, charging per registration on your selected plan. There are no setup fees or monthly fees or any hidden fees.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
registro | registration |
plano | plan |
selecionado | selected |
instalação | setup |
mensais | monthly |
ou | or |
ocultas | hidden |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
variáveis | variable |
europa | europe |
passa | passes |
diretamente | directly |
oferecendo | giving |
transparência | transparency |
baixas | lower |
PT Quando cambia moedas com a Revolut, poderão ser aplicadas taxas. Consulte a nossa página de Taxas para saber as taxas do seu plano e do seu país.
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quando | when |
moedas | currencies |
taxas | fees |
país | country |
consulte | check |
PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).
EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recebeu | received |
receita | revenue |
significa | mean |
necessariamente | necessarily |
freqüentemente | often |
assinatura | subscription |
saas | saas |
PT Quando falamos sobre dados pessoais, nós necessariamente pensamos uma vez ou outra sobre o consentimento das pessoas cujos dados estamos processando
EN When we talk about personal data, we are inclined to think about the consent from the people whose data we are processing
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dados | data |
consentimento | consent |
cujos | whose |
PT É refrescante experimentar fones de ouvido de marcas das quais não nos cansamos necessariamente todos - estes se encaixam muito bem nessa conta.
EN It's refreshing to try headphones from brands we haven't necessarily all got tired of - these fit that bill nicely.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
refrescante | refreshing |
experimentar | try |
marcas | brands |
necessariamente | necessarily |
conta | bill |
bem | nicely |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recebeu | received |
receita | revenue |
significa | mean |
necessariamente | necessarily |
freqüentemente | often |
assinatura | subscription |
saas | saas |
PT E enquanto essas imagens podem até refletir algumas pessoas, elas não necessariamente refletem todo mundo — na realidade, 80% das pessoas acima de 50 anos dizem que sofrem algum tipo de estereótipo em anúncios e marketing
EN And while these images may reflect some versions of growing older, they don?t necessarily reflect the lives of today?s older generations—in fact, 80% of people 50 and over say they?re stereotyped by marketers
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagens | images |
pessoas | people |
necessariamente | necessarily |
realidade | fact |
PT Algumas das pessoas mais inteligentes e de maior impacto em uma empresa não são necessariamente as que são apresentadas no site da empresa ou ocupam um cargo de gerente. Portanto, crie uma cultura que fomente, recompense e encoraje essa mentalidade".
EN Some of the smartest, most impactful people in a company aren’t necessarily the ones on the company website or with the manager title, so make sure you create a culture that fosters, rewards, and encourages that mindset.”
PT Os IDs das colunas estão aumentando, mas não necessariamente serão sequenciais
EN Column IDs are increasing, but not necessarily sequential
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
padrão | standard |
menores | smaller |
está | is |
definida | set |
se | if |
maiores | more |
negociar | negotiate |
com frequência | regularly |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
informação | information |
oficial | official |
potenciais | potential |
margens | margin |
pesquisar | researching |
ofertas | offers |
parecem | seems |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apesar | despite |
ganhos | gains |
recentes | recent |
taxas | rates |
mortalidade | mortality |
infantil | infant |
país | country |
prevalência | prevalence |
desnutrição | malnutrition |
crescimento | growth |
fertilidade | fertility |
bihar | bihar |
s | s |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
apesar | despite |
ganhos | gains |
recentes | recent |
taxas | rates |
mortalidade | mortality |
infantil | infant |
país | country |
prevalência | prevalence |
desnutrição | malnutrition |
crescimento | growth |
fertilidade | fertility |
bihar | bihar |
s | s |
PT Depende do país em que você está enviando o seu pacote, mas você pode esperar que muitas das fronteiras tenham alfândega e taxas adicionais, como impostos ou até mesmo taxas de seguro
EN It depends on the country in which you're sending your package, but you can expect many of the borders to have customs and additional fees such as taxes or even insurance charges
PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
armazenados | stored |
necessariamente | necessarily |
significa | mean |
automaticamente | automatically |
PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
produz | produce |
estágio | stage |
necessariamente | necessarily |
diretamente | directly |
do | within |
PT Procure pessoas que estão gerando valor em conversas relevantes para a sua marca, mas não necessariamente interagindo com ela.
EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conversas | conversations |
relevantes | relevant |
necessariamente | necessarily |
pessoas | folks |
PT Claro que você não deve usar uma VPN para upload e download ilegais de músicas, filmes e séries. No entanto, baixar de um site de torrent não é necessariamente ilegal. Há muito conteúdo legal utilizável disponível por meio de redes P2P.
EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
claro | of course |
usar | use |
vpn | vpn |
upload | uploading |
músicas | music |
filmes | movies |
séries | series |
site | site |
torrent | torrent |
necessariamente | necessarily |
ilegal | illegal |
conteúdo | content |
legal | legal |
disponível | available |
redes | networks |
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recursos | features |
relevantes | relevant |
usuários | users |
necessariamente | necessarily |
específicos | specific |
incluindo | including |
vimeo | vimeo |
enquetes | polls |
transmissão | stream |
PT Vendas e marketing são como começamos nossos relacionamentos com o cliente, mas não são necessariamente onde eles crescem
EN Sales and marketing are how we begin our customer relationships — but not necessarily where they grow
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
relacionamentos | relationships |
cliente | customer |
necessariamente | necessarily |
PT A oferta de incentivos para responder a uma pesquisa pode ser uma boa estratégia para obter mais respostas de pessoas que não necessariamente se interessam ou estão envolvidas com o assunto
EN Offering people incentives for taking your surveys can be a good strategy to get extra survey responses from people who aren’t necessarily invested or interested in the topic
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oferta | offering |
incentivos | incentives |
boa | good |
estratégia | strategy |
pessoas | people |
necessariamente | necessarily |
ou | or |
PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conteúdos | content |
necessariamente | necessarily |
bem | well |
erros | error |
várias | multiple |
línguas | languages |
envolvidas | involved |
PT Mesmo que um número alto não reflita necessariamente a qualidade da sua marca ou conteúdo, os seus números realmente importam.
EN Even though a high number isn’t necessarily reflective of the quality of your brand or content, your numbers do matter.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alto | high |
necessariamente | necessarily |
marca | brand |
ou | or |
mesmo que | though |
PT A ideia não é necessariamente ir atrás dos seguidores dos seus concorrentes.
EN The idea isn’t necessarily to poach the followers of your competitors.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ideia | idea |
necessariamente | necessarily |
seguidores | followers |
concorrentes | competitors |
PT Ele existe para promover conteúdo. Mas não está necessariamente te vendendo nada.
EN It exists to promote content. But it’s not necessarily selling you anything.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
existe | exists |
conteúdo | content |
necessariamente | necessarily |
vendendo | selling |
PT Mas, você não precisa necessariamente de um contador ou um CPA da mesma cidade.
EN However, you don’t necessarily need an accountant or attorney in the same city.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
precisa | need |
necessariamente | necessarily |
de | in |
contador | accountant |
ou | or |
cidade | city |
PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.
EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chatbot | chatbot |
implica | imply |
necessariamente | necessarily |
inteligência | intelligence |
comece | start |
intuitivos | intuitive |
baseados | based |
regras | rules |
usuários | users |
lugares | places |
adequados | proper |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana
EN But having a chat “bot” doesn’t necessarily mean all interactions–or even a majority–are with a non-human entity
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bot | bot |
conversa | chat |
necessariamente | necessarily |
interações | interactions |
ou | or |
humana | human |
PT Ter um proxy para desbloquear conteúdo em certos países é menos seguro do que usar uma VPN, então não gostamos necessariamente dessa opção.
EN Having a proxy to unblock content in certain countries is less safe than using a VPN, so we don?t necessarily like this option.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proxy | proxy |
desbloquear | unblock |
conteúdo | content |
certos | certain |
países | countries |
menos | less |
seguro | safe |
vpn | vpn |
não | don |
necessariamente | necessarily |
opção | option |
PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensagem | message |
validado | validated |
necessariamente | necessarily |
problemas | trouble |
certamente | certainly |
alarme | alarm |
PT Fazer isso não torna a senha necessariamente mais forte
EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
senha | password |
necessariamente | necessarily |
mais forte | stronger |
PT Gostamos de sua simplicidade e facilidade de uso — as regras armazenadas em JSON podem ser modificadas por especialistas em domínio de dados sem necessariamente precisar de habilidades de engenharia de dados.
EN We like its simplicity and ease of use — the rules stored in JSON can be modified by our data domain experts without necessarily needing data engineering skills.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gostamos | we like |
armazenadas | stored |
json | json |
podem | can |
especialistas | experts |
domínio | domain |
dados | data |
sem | without |
necessariamente | necessarily |
habilidades | skills |
engenharia | engineering |
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anel | ring |
avalie | assess |
necessariamente | necessarily |
adequados | fit |
a menos que | unless |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ