PT É por isso que nós fazemos o que fazemos na Atlassian.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "fazemos um breve" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN This is why we do what we do at Atlassian.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nós | we |
| fazemos | we do |
| atlassian | atlassian |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sabe | knows |
| diferença | difference |
| impacto | impact |
PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| valores | values |
| fazemos | we do |
| definem | define |
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| fazemos | we do |
| importante | importantly |
| um | a |
| propósito | purpose |
| global | global |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Não se trata apenas do que fazemos, mas de como o fazemos
EN This is not only about what we do but how we do it
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
PT Temos orgulho do que fazemos e com quem o fazemos. É por isso que dizemos que quando você tem sucesso, nós temos sucesso.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| orgulho | proud |
| fazemos | we do |
| sucesso | succeed |
| s | s |
PT Os nossos valores guiam tudo aquilo que fazemos. Definem quem somos, o que fazemos e como trabalhamos conjuntamente e com terceiros...
EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| valores | values |
| fazemos | we do |
| definem | define |
PT Onde quer que trabalhemos e qualquer que seja o trabalho que fazemos, cada um de nós sabe que fazemos uma diferença. Sentimos um verdadeiro empenho e uma responsabilidade partilhada pelo impacto que temos.
EN Wherever we work and whatever job we do, each of us knows we make a difference. We feel a real commitment and shared responsibility for the impact we have.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| sabe | knows |
| diferença | difference |
| impacto | impact |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ambiente | environment |
| promessa | promise |
| outros | other |
| sente | feel |
| bosch | bosch |
| te | you |
PT É por isso que nós fazemos o que fazemos na Atlassian.
EN This is why we do what we do at Atlassian.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nós | we |
| fazemos | we do |
| atlassian | atlassian |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Fazemos todo o possível para ter certeza de que fazemos bem por você, nosso cliente, não importa o quê
EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| possível | possible |
| bem | right |
| cliente | client |
PT Recebemos recentemente uma carta do nosso irmão, o P. Federico Trinchero, ocd, desde o convento de Bangui na República Centro Africana, dándo-nos notícias sobre o estado dos nossos missionários, der cujo conteúdo vos fazemos um breve resumo....
EN A series of activities, which began with a round of celebrations in each community on the feast day of the Patroness of the Vicariate, St. Thérèse of the Child Jesus, 1st October, 2016, in order to celebrate twenty-five years since th...
PT O modelo em breve é ótimo para uma página HTML modelo responsivo em breve página se sua campanha de marketing implica a pré-abertura de publicidade enquanto seu site bootstrap 4 responsivo gratuito ainda está em construção
EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ótimo | great |
| html | html |
| responsivo | responsive |
| implica | implies |
| bootstrap | bootstrap |
| gratuito | free |
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| livros | books |
| revistas | journal |
| versões | versions |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
PT Sempre que fazemos push de um código, ele afeta automaticamente cerca de 25 milhões de ativos da internet.
EN Anytime we push code, it automatically affects approximately 25 million Internet properties.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| push | push |
| código | code |
| afeta | affects |
| automaticamente | automatically |
| ativos | properties |
| internet | internet |
| sempre | anytime |
| cerca de | approximately |
PT Ao invés de anunciar seu endereço IP ou registro CNAME, anunciamos o endereço IP da nossa borda e fazemos proxy das suas solicitações para seu servidor de origem
EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anunciar | advertise |
| endereço | address |
| ip | ip |
| ou | or |
| borda | edge |
| proxy | proxy |
| solicitações | requests |
| servidor | server |
| origem | origin |
| ao invés de | instead |
| cname | cname |
PT Quer registrar um Cloudflare Workers sem servidor para modificar o tráfego quando estiver em trânsito? Fazemos isso também.
EN Want to write a serverless Cloudflare Worker to modify traffic on the fly? You can do that, too.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| modificar | modify |
| sem servidor | serverless |
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
EN By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Everything we do here is backed up with data, and your tool is giving us more ammunition.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| semrush | semrush |
| economiza | saves |
| trabalhar | working |
| maneira | way |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais fazemos isso.
EN Here are 10 ways in which we do that.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pelas | in |
| fazemos | we do |
PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| orgulho | proud |
| contribuições | contributions |
| desenvolvimento | development |
| sustentabilidade | sustainability |
| parceria | partnership |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| pesquisa | research |
| saúde | health |
PT Fazemos essas contribuições em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.
EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contribuições | contributions |
| parceria | partnership |
| comunidades | communities |
| globais | global |
| pesquisa | research |
| saúde | health |
PT Fazemos parcerias com as melhores mentes da área de ciência e saúde para atender mais de 30 milhões de cientistas, estudantes e profissionais da saúde e de informação.
EN We partner the best minds in science and health to serve over 30 million scientists, students and health and information professionals.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mentes | minds |
| saúde | health |
| cientistas | scientists |
| estudantes | students |
| profissionais | professionals |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veja | see |
| filosofia | philosophy |
| abertura | open |
| trabalho | work |
| inspira | inspires |
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
PT O Compromisso com o Sucesso do Cliente da Activecampaign é um conjunto de promessas que fazemos a você.Nossas 22 promessas garantem que você sempre terá o que for necessário, na hora em que precisar.
EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| activecampaign | activecampaign |
| um | a |
| conjunto | set |
| promessas | promises |
| você | you |
| garantem | guarantee |
| sempre | always |
PT Fazemos o trabalho pesado para ajudá-lo a entender como você é sensível às mensagens que justificam uma resposta
EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| pesado | heavy |
| entender | understand |
PT Fazemos isso não apenas fornecendo o software para tirar proveito das redes sociais, mas trabalhando com você e ajudando-o a encontrar o sucesso. De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success. From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| fornecendo | providing |
| software | software |
| trabalhando | working |
| sucesso | success |
| clientes | customer |
| coisa | thing |
| clara | clear |
| ajudando | helping |
PT Nossa marca não é nosso design, nossos produtos ou nosso logotipo — nossa marca é como fazemos as pessoas se sentirem
EN Our brand isn’t our design, our products or our logo—our brand is how we make people feel
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| design | design |
| ou | or |
| como | how |
| pessoas | people |
PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.
EN How do we do it? By staying grounded in our values.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
PT Sim nós fazemos!Uma das muitas vantagens de juntar-se ao Hostwinds O programa de revenda do White Label está recebendo 24/7/365 assistência da nossa equipe de apoio dedicada.
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| vantagens | perks |
| hostwinds | hostwinds |
| programa | program |
| revenda | reseller |
| white | white |
| label | label |
| recebendo | receiving |
| dedicada | dedicated |
| juntar | joining |
PT Fazemos parceria apenas com os provedores upstream de melhor desempenho.
EN We peer with only the highest performing upstream providers.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apenas | only |
| provedores | providers |
| upstream | upstream |
| desempenho | performing |
PT Fazemos isso por amor à música e a cada dia nos aproximamos mais do nosso objetivo.
EN It's for the love of music, and we're getting closer every day.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| música | music |
| dia | day |
PT É por isso que achamos que o que fazemos é importante:
EN This is why we think what we do matters:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fazemos | we do |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | issues |
| componentes | component |
| virtual | virtual |
| ferramentas | tools |
| visão | view |
| ambiente | environment |
| hospedagem | hosting |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| corporativa | corporate |
| ativa | active |
| comunidades | communities |
| vivemos | we live |
| trabalhamos | work |
| embaixadores | ambassadors |
PT Chegou a hora de dar destaque a tudo o que fazemos e aos desafios complexos enfrentados por nossos clientes com nossas soluções ágeis de insights e gerenciamento de experiências.
EN It’s time to illuminate the full breadth of what we do—and the range of complex challenges our customers are addressing with our agile experience management and insights solutions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hora | time |
| fazemos | we do |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
| clientes | customers |
| soluções | solutions |
| ágeis | agile |
| gerenciamento | management |
| tudo | full |
PT Quer prefira a automatização, uma colocação no mercado mais veloz, traduções de elevada qualidade, fluxos de trabalho de conteúdo simplificado, economia de custos ou um pouco de tudo – nós fazemos com isso aconteça.
EN Whether you require automation, faster time to market, high-quality translations, simplified content workflows, cost savings or a bit of everything – we make it possible.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quer | you |
| automatização | automation |
| mercado | market |
| traduções | translations |
| elevada | high |
| conteúdo | content |
| simplificado | simplified |
| custos | cost |
| tudo | everything |
| nós | we |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Precisa de um fluxo de trabalho rápido e totalmente automatizado? Nós fazemos! Com a automação personalizada do fluxo de trabalho, pode passar do conceito criativo à implementação global rápida e efeiciente.
EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| um | a |
| totalmente | fully |
| nós | we |
| personalizada | custom |
| passar | with |
| conceito | concept |
| criativo | creative |
| implementação | deployment |
| global | global |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
fazemos um breve fazemos fazemos parcerias nos fazemos fazemos parceria fazemos tudo fazemos diferente fazemos negócios fazemos é impulsionado fazemos boas escolhas fazemos referência fazemos e fornecer fazemos uso sim nós fazemos fazemos publicidade fazemos pesquisas fazemos desde so fazemos sempre fazemos fazemos produtos fazemos e fazemos” promessas que fazemos fazemos com ela fazemos essas contribuições quem o fazemos fazemos é importante fazemos e inspiramo fazemos na atlassian promessa que fazemos fazemos em parceria fazemos e imperativo trocadas porque fazemos fazemos hoje fazemos esforços fazemos backup nos fazemos mais” onde fazemos fazemos também fazemos isso fazemos melhor o que fazemos fazemos a diferença e fazemos parcerias fazemos textos perfeitamente às vezes fazemos repensar como fazemos nunca fazemos promessas gratificante que fazemos é como fazemos
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ