EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
complete | no |
take | demorar |
update | atualização |
domains | domínios |
longer | mais |
can | pode |
a | um |
bit | um pouco |
the | o |
hours | horas |
EN It can take up to 72 hours for the update to complete. For third-party domains that aren't connected yet, it may take a bit longer.
PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
complete | no |
take | demorar |
update | atualização |
domains | domínios |
longer | mais |
can | pode |
a | um |
bit | um pouco |
the | o |
hours | horas |
EN This helps to highlight the opportunity cost of completed software not yet in production while drawing attention to related risks such as security fixes not yet deployed.
PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
helps | ajuda |
highlight | destacar |
completed | concluído |
software | software |
production | produção |
attention | atenção |
related | relacionados |
risks | riscos |
security | segurança |
fixes | correções |
opportunity | oportunidade |
cost | custo |
in | em |
of | do |
yet | um |
the | o |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
seasons | temporadas |
data | dados |
leagues | ligas |
competitions | campeonatos |
verified | verificadas |
or | ou |
page | página |
will | serão |
appear | exibidas |
but | mas |
please | favor |
in | em |
this | esse |
note | não |
has | sido |
our | nosso |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
seasons | temporadas |
data | dados |
leagues | ligas |
competitions | campeonatos |
verified | verificadas |
or | ou |
page | página |
will | serão |
appear | exibidas |
but | mas |
please | favor |
in | em |
this | esse |
note | não |
has | sido |
our | nosso |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
seasons | temporadas |
data | dados |
leagues | ligas |
competitions | campeonatos |
verified | verificadas |
or | ou |
page | página |
will | serão |
appear | exibidas |
but | mas |
please | favor |
in | em |
this | esse |
note | não |
has | sido |
our | nosso |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
seasons | temporadas |
data | dados |
leagues | ligas |
competitions | campeonatos |
verified | verificadas |
or | ou |
page | página |
will | serão |
appear | exibidas |
but | mas |
please | favor |
in | em |
this | esse |
note | não |
has | sido |
our | nosso |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
seasons | temporadas |
data | dados |
leagues | ligas |
competitions | campeonatos |
verified | verificadas |
or | ou |
page | página |
will | serão |
appear | exibidas |
but | mas |
please | favor |
in | em |
this | esse |
note | não |
has | sido |
our | nosso |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
season | temporada |
data | dados |
leagues | ligas |
competitions | campeonatos |
verified | verificadas |
seasons | temporadas |
or | ou |
page | página |
will | serão |
appear | exibidas |
but | mas |
please | favor |
a | uma |
in | em |
this | esse |
note | não |
has | sido |
our | nosso |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
seasons | temporadas |
data | dados |
leagues | ligas |
competitions | campeonatos |
verified | verificadas |
or | ou |
page | página |
will | serão |
appear | exibidas |
but | mas |
please | favor |
in | em |
this | esse |
note | não |
has | sido |
our | nosso |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
seasons | temporadas |
data | dados |
leagues | ligas |
competitions | campeonatos |
verified | verificadas |
or | ou |
page | página |
will | serão |
appear | exibidas |
but | mas |
please | favor |
in | em |
this | esse |
note | não |
has | sido |
our | nosso |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
seasons | temporadas |
data | dados |
leagues | ligas |
competitions | campeonatos |
verified | verificadas |
or | ou |
page | página |
will | serão |
appear | exibidas |
but | mas |
please | favor |
in | em |
this | esse |
note | não |
has | sido |
our | nosso |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
player | jogador |
seasons | temporadas |
data | dados |
leagues | ligas |
competitions | campeonatos |
verified | verificadas |
or | ou |
page | página |
will | serão |
appear | exibidas |
but | mas |
please | favor |
in | em |
this | esse |
note | não |
has | sido |
our | nosso |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
event | evento |
eula | eula |
if | se |
month | mês |
services | serviços |
or | ou |
party | partes |
this | este |
products | produtos |
written | escrito |
may | poderá |
for | mediante |
provided | de |
more | mais |
notice | com |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
event | evento |
if | se |
month | mês |
terms | termos |
services | serviços |
or | ou |
party | partes |
products | produtos |
written | escrito |
may | poderá |
for | mediante |
provided | de |
more | mais |
notice | com |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
robust | robustos |
advanced | avançados |
intuitive | intuitivos |
proud | orgulhosos |
benchmark | referência |
creative | criativa |
technology | tecnologia |
tomorrow | futuro |
to | fornecer |
we | estamos |
and | e |
EN Some vaccines are not yet recommended for those younger than 18 years old since they have not yet been tested in this age group
PT Algumas vacinas ainda não são recomendadas para pessoas com idade inferior a 18 anos, uma vez que ainda não foram testadas nessa faixa etária
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vaccines | vacinas |
recommended | recomendadas |
tested | testadas |
age | idade |
are | são |
years | anos |
for | a |
group | com |
since | o |
EN You are not done yet, there is no way to execute this function just yet.
PT Você ainda não terminou; ainda não há maneira de executar esta função.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
function | função |
execute | executar |
you | você |
this | esta |
to | ainda |
yet | ainda não |
way | de |
EN Then, groups of up to twelve people take the exclusive golf cart for the tour, which will take them to the hotel, stopping to take pictures at a strategic point with a full-rounded view of the building.
PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
groups | grupos |
twelve | doze |
golf | golf |
cart | carrinho |
hotel | hotel |
stopping | parada |
strategic | estratégico |
point | ponto |
building | prédio |
pictures | fotos |
a | um |
to take | tirar |
exclusive | exclusivo |
the | o |
of | do |
EN Take a look at the topics that big podcasters in your niche are covering to find a gap that may not have been discussed yet.
PT Dê uma olhada nos assuntos que os principais podcasters no seu nicho estão cobrindo para encontrar uma lacuna que pode ainda não ter sido abordada.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
niche | nicho |
covering | cobrindo |
gap | lacuna |
the | os |
are | estão |
a | uma |
topics | assuntos |
find | encontrar |
may | pode |
in | no |
your | seu |
to | ainda |
look at | olhada |
EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.
PT Como ocorre com todas as nossas atualizações, a versão 1.10 pode ser baixada gratuitamente pelos proprietários atuais dos aplicativos. Se você ainda não tiver aplicativos, pode fazer um teste gratuito por 10 dias.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
owners | proprietários |
updates | atualizações |
if | se |
a | um |
you | você |
apps | aplicativos |
test | teste |
current | atuais |
can | pode |
out | o |
the | as |
of | dos |
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
well | bom |
weaknesses | pontos fracos |
threats | ameaças |
opportunities | oportunidades |
simple | simples |
table | tabela |
using | usando |
strengths | pontos fortes |
could | poderia |
advantage | aproveitar |
you | você |
list | para |
to | em |
your | seus |
yet | um |
and | e |
this | esta |
PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
st | st |
thomas | thomas |
better | melhor |
point | point |
or | ou |
a | um |
views | vistas |
in | em |
PT Para ter vistas incomparáveis, caminhe por Paradise Point em St. Thomas, ou melhor, faça um passeio nos céus no bondinho de Paradise Point.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
st | st |
thomas | thomas |
better | melhor |
point | point |
or | ou |
a | um |
views | vistas |
in | em |
EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.
PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
phase | fases |
take | levar |
if | se |
can | poderá |
available | disponível |
the | o |
world | mundo |
hours | horas |
you | sua |
not | não |
this | atualização |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
human | humanos |
employee | funcionário |
satisfaction | satisfação |
impact | impacto |
performance | desempenho |
companies | empresas |
resources | recursos |
a | um |
business | negócios |
has | tem |
advantage | aproveitar |
data | dados |
to | a |
of | do |
EN Take advantage of SSO so employees don’t need to create yet another password
PT Use o SSO para que seus funcionários não precisem criar mais uma senha
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
advantage | use |
employees | funcionários |
password | senha |
sso | sso |
create | criar |
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | uma |
and | do |
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | uma |
and | do |
EN Take in sweeping views of Lac Beauvert and the surrounding mountains while tucking into a decadent – yet delicate – strawberry or apple themed afternoon tea.
PT Uma seleção do melhor café premium do Brasil
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
a | uma |
and | do |
EN Take advantage of SSO so employees don’t need to create yet another password
PT Use o SSO para que seus funcionários não precisem criar mais uma senha
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
advantage | use |
employees | funcionários |
password | senha |
sso | sso |
create | criar |
EN Buttons take up a little space, yet they are powerful call-to-action elements.
PT Botões usam pouco espaço, ainda assim são elementos importantes de call-to-action.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
buttons | botões |
space | espaço |
are | são |
elements | elementos |
take | de |
to | assim |
EN Next year, God willing, the meeting will take place at CITeS in Avila, with the topic yet to be decided by the Council of the Conference.
PT No próximo ano, se Deus quiser, o encontro acontecerá no CITeS de Ávila, com temática a ser ainda decidida pelo Conselho da Conferência.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
year | ano |
council | conselho |
conference | conferência |
will | quiser |
meeting | encontro |
be | ser |
the | o |
by | com |
of | de |
EN Take notes for yourself or provide feedback to others with a set of powerful yet easy-to-use annotation tools.
PT Tome notas para você mesmo ou deixe comentários para os outros com um conjunto de ferramentas de anotação poderosas, porém fáceis de usar.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
or | ou |
others | outros |
powerful | poderosas |
annotation | anotação |
easy | fáceis |
notes | notas |
tools | ferramentas |
feedback | comentários |
a | um |
use | usar |
to | mesmo |
set | com |
of | de |
EN Using this simple table, you’ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
PT Usando esta tabela simples, você vai listar seus pontos fortes (no que você é bom?), pontos fracos (em que está falhando?), oportunidades (o que você já tem que pode aproveitar?) e ameaças (o que poderia ser um problema para você?).
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
well | bom |
weaknesses | pontos fracos |
threats | ameaças |
opportunities | oportunidades |
simple | simples |
table | tabela |
using | usando |
strengths | pontos fortes |
could | poderia |
advantage | aproveitar |
you | você |
list | para |
to | em |
your | seus |
yet | um |
and | e |
this | esta |
EN And yet, if we don’t take action now to Resist the Resistance, 4.1 million people across Africa could be dead by 2050.
PT No entanto, se não agirmos desde já para Resistir à Resistência, 4,1 milhões de pessoas em África poderão vir a falecer até 2050.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
resist | resistir |
resistance | resistência |
africa | África |
if | se |
people | pessoas |
could | poderão |
million | milhões |
the | a |
EN The alarm code for your house. The credit card PIN you haven’t yet memorized. Take everything you need when you're on the move.
PT O código do alarme da sua casa. O PIN do cartão de crédito que você ainda não decorou. Leve tudo com você, onde quer que vá.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
alarm | alarme |
credit | crédito |
code | código |
pin | pin |
the | o |
card | cartão |
everything | tudo |
you | você |
EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.
PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
apple | apple |
phase | fases |
take | levar |
if | se |
can | poderá |
available | disponível |
the | o |
world | mundo |
hours | horas |
you | sua |
not | não |
this | atualização |
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
human | humanos |
employee | funcionário |
satisfaction | satisfação |
impact | impacto |
performance | desempenho |
companies | empresas |
resources | recursos |
a | um |
business | negócios |
has | tem |
advantage | aproveitar |
data | dados |
to | a |
of | do |
EN Discover Atrium Bar on 35 cocktail menu that is bountiful, balanced, respectful of flavour and soul. From Mojitos, Manhattans, Classic Martinis and New York Sours to Tiki Cocktails of simple yet powerful combinations take us back to the 40's and 50's.
PT Aberto a partir das 17h todas as noites, um espaço ambiente para comemorar ou contemplar as estrelas sob um teto de vidro no 15º andar. O Bar Atrium no 35 serve o melhor champanhe francês, coquetéis especiais da casa, refeições ligeiras e cervejas.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
bar | bar |
cocktails | coquetéis |
s | s |
is | é |
of | de |
the | o |
to the | sob |
from | partir |
on | no |
and | e |
yet | um |
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.
PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
starts | início |
difference | diferença |
traffic | tráfego |
take | demorar |
is | é |
years | anos |
in | no |
seo | seo |
something | algo |
the | o |
a | uma |
but | mas |
you | você |
seriously | sério |
will | vai |
from | desde |
and | e |
yes | sim |
that | fato |
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
summer | verão |
stand | o |
lake | lake |
fresh | frescas |
waters | águas |
if | se |
a | um |
the | barco |
in | em |
and | e |
to | nas |
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clicking | clicar |
notification | notificação |
activity | atividade |
vimeo | vimeo |
profile | perfil |
a | um |
you | você |
in | em |
list | lista |
to | a |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
action | medidas |
restore | restaurar |
incidents | incidentes |
teams | equipes |
context | contexto |
opsgenie | opsgenie |
services | serviços |
and | e |
instantly | com |
during | durante |
to | sobre |
give | para |
the | o |
to take | tomar |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PT Use o Slack para atribuir incidentes e alertas do Opsgenie, fazer anotações sobre eles e muito mais
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
notes | anotações |
opsgenie | opsgenie |
alerts | alertas |
incidents | incidentes |
slack | slack |
and | e |
to | sobre |
more | mais |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
views | vistas |
trails | trilhas |
waterfalls | cachoeiras |
relax | relaxe |
selfie | selfie |
epic | épica |
or | ou |
the | as |
as | enquanto |
of | de |
a | uma |
many | muitas |
and | e |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
views | vistas |
trails | trilhas |
waterfalls | cachoeiras |
relax | relaxe |
selfie | selfie |
epic | épica |
or | ou |
the | as |
as | enquanto |
of | de |
a | uma |
many | muitas |
and | e |
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
እንግሊዝኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
other | outras |
whoever | quem |
flexible | flexíveis |
group | grupo |
team | equipe |
tool | ferramenta |
be | ser |
sometimes | vezes |
meetings | reuniões |
meeting | reunião |
your | sua |
can | fazer |
first | primeiro |
and | e |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ