በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.
ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| garantie | garantía |
| probleem | problema |
| onderdeel | parte |
| graag | felizmente |
NL Beheer (toevoegen, bewerken, verwijderen en importeren) levenslange commissierelaties met gemak. Functie voor levenslange verwijzingsmanager
ES Administra (agrega, edita, eliminae importa) relaciones de comisiones de por vida con facilidad. Función de gestor de referencias de por vida
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| beheer | administra |
| bewerken | edita |
| importeren | importa |
| gemak | facilidad |
| functie | función |
| toevoegen | agrega |
NL Beheer (toevoegen, bewerken, verwijderen en importeren) levenslange commissierelaties met gemak. Functie voor levenslange verwijzingsmanager
ES Administra (agrega, edita, eliminae importa) relaciones de comisiones de por vida con facilidad. Función de gestor de referencias de por vida
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| beheer | administra |
| bewerken | edita |
| importeren | importa |
| gemak | facilidad |
| functie | función |
| toevoegen | agrega |
NL En aangezien bijna 80 procent van de levenslange emissies van een computer plaatsvinden in de productiefase, vermindert het langer gebruiken van producten de levenslange emissies en de totale eigendomskosten.
ES Y como casi el 80% de las emisiones de un ordenador durante su vida útil se producen en la fase de fabricación, utilizar los productos durante más tiempo reduce las emisiones durante su vida útil y el coste total de propiedad.
NL Tot slot kun je een eenmalig bedrag van 299 dollar betalen voor levenslange toegang tot de plugin.
ES Por último, puedes pagar una cuota única de $299 dólares para tener acceso al plugin de por vida.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| dollar | dólares |
| toegang | acceso |
NL Gebruikers betalen eenmalig $99 en kunnen Oxygen met levenslange updates gebruiken voor een oneindig aantal projecten
ES actualizaciones de por vida para un número infinito de proyectos
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| oneindig | infinito |
| projecten | proyectos |
NL Het kan gaan om vliegtickets of andere reiskosten, om douanekosten te betalen voor het ophalen van een pakje, om een visum te betalen, of om gokschulden af te betalen
ES Puede ser para el billete de avión u otros gastos de viaje, para pagar las tasas de aduana para recuperar un paquete, para pagar un visado o para saldar deudas de juego
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| andere | otros |
| pakje | paquete |
NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto? Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen
ES ¿Cómo pagar con Bitcoin u otro crypto aceptado? Paso 1: Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación.Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| betalen | pagar |
| bitcoin | bitcoin |
| of | u |
| andere | otro |
| stap | paso |
| ga | vaya |
| tabblad | pestaña |
| kolom | columna |
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
ES Un hombre oriundo de Texas y residente en Austin, Texas de más de 40 años, Ron, lleva toda una vida dedicado a su pasión por la electrónica y las comunicaciones - empezó por obtener una licencia de radio amateur hace más de 40 años
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| inwoner | residente |
| texas | texas |
| ron | ron |
| elektronica | electrónica |
| communicatie | comunicaciones |
| licentie | licencia |
| radio | radio |
| austin | austin |
NL Dit geldt ook voor inhoud waartoe u toegang hebt via een van onze API's.Over het algemeen geven we een levenslange toegangslicentie aan onze studenten wanneer zij zich inschrijven voor een cursus
ES Esto también se aplica al contenido al que puede acceder a través de cualquiera de nuestras API.Por lo general, otorgamos una licencia de acceso de por vida a nuestros alumnos cuando se inscriben en una clase
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| inhoud | contenido |
| api | api |
| s | s |
| algemeen | general |
| studenten | alumnos |
| cursus | clase |
NL Beloon partnerondernemingen voor elke volgende aankoop die hun doorverwezen klant doet. Functie voor levenslange commissies
ES Paga a los afiliados por cada compra posterior que realice su cliente referido. Función de comisiones de por vida
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| aankoop | compra |
| klant | cliente |
| functie | función |
| commissies | comisiones |
| volgende | posterior |
NL Beloon partnerondernemingen voor elke volgende aankoop die hun doorverwezen klant doet. Functie voor levenslange commissies
ES Paga a los afiliados por cada compra posterior que realice su cliente referido. Función de comisiones de por vida
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| aankoop | compra |
| klant | cliente |
| functie | función |
| commissies | comisiones |
| volgende | posterior |
NL Een geboren Texaan en 40+ jaar inwoner van Austin, Texas, heeft Ron een levenslange passie voor elektronica en communicatie - eerst gevoed door het verkrijgen van een amateur zendrecht licentie voor radio, meer dan 40 jaar geleden
ES Un hombre oriundo de Texas y residente en Austin, Texas de más de 40 años, Ron, lleva toda una vida dedicado a su pasión por la electrónica y las comunicaciones - empezó por obtener una licencia de radio amateur hace más de 40 años
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| inwoner | residente |
| texas | texas |
| ron | ron |
| elektronica | electrónica |
| communicatie | comunicaciones |
| licentie | licencia |
| radio | radio |
| austin | austin |
NL De cursus heeft levenslange toegang, doorlopende kantooruren met Pat, een exclusieve Facebook-community, en duidelijke actie-items om u te helpen opzetten voor succes.
ES El curso tiene acceso de por vida, horas de oficina continuas con Pat, una comunidad exclusiva en Facebook, y elementos de acción claros a seguir para ayudar a prepararte para el éxito.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| cursus | curso |
| toegang | acceso |
| exclusieve | exclusiva |
| en | y |
| duidelijke | claros |
| helpen | ayudar |
| pat | pat |
| community | comunidad |
| items | elementos |
| actie | acción |
| succes | éxito |
NL Het sterk houden van ons personeelsbestand begint bij het opbouwen van een levenslange liefde voor STEM.
ES El desafío de ingeniería internacional anual tendrá un formato distinto con una evaluación virtual del diseño de los vehículos accionados por aire comprimido ("pneumobiles")
NL Word een WordPress Hosting Affiliate bij RAIDBOXES® en ontvang 15% levenslange commissie voor elk van uw succesvolle doorverwijzingen
ES Conviértase en un afiliado de WordPress Hosting en RAIDBOXES® y obtenga un 15% de comisión de por vida por cada recomendación exitosa de tus
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| affiliate | afiliado |
| raidboxes | raidboxes |
| en | y |
| ontvang | obtenga |
| commissie | comisión |
| succesvolle | exitosa |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| functies | funciones |
| batterij | batería |
| siliconen | silicona |
| en | y |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Heeft u een blog, tijdschrift of vergelijkingsportaal? Word dan een WordPress Hosting Affiliate bij RAIDBOXES® en ontvang 15% levenslange commissie voor elk van uw succesvolle aanbevelingen
ES ¿Dirige un blog, una revista o un portal de comparación? Entonces, conviértase en un afiliado de WordPress Hosting en RAIDBOXES® y obtenga un 15% de comisión de por vida por cada recomendación exitosa de tus
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| blog | blog |
| tijdschrift | revista |
| dan | entonces |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| affiliate | afiliado |
| raidboxes | raidboxes |
| en | y |
| commissie | comisión |
| succesvolle | exitosa |
| aanbevelingen | recomendación |
NL Met de betaalde pro versie van de plugin (vanaf 77 US dollar per jaar of vanaf 200 US dollar voor een levenslange licentie) kun je het menu nog verder verbeteren
ES Con la versión Pro de pago del plugin (a partir de 77 $ al año o 200 $ para una licencia de por vida) puedes mejorar aún más el menú
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| plugin | plugin |
| jaar | año |
| licentie | licencia |
| verbeteren | mejorar |
| menu | menú |
NL Het Basic-plan omvat een levenslange onbeperkte licentie, maar biedt geen ondersteuning voor WooCommerce of Gutenberg
ES El plan o la tarifa Basic incluye una licencia ilimitada de por vida, pero no proporciona soporte para WooCommerce o Gutenberg
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| omvat | incluye |
| onbeperkte | ilimitada |
| licentie | licencia |
| biedt | proporciona |
| ondersteuning | soporte |
| woocommerce | woocommerce |
| plan | plan |
| gutenberg | gutenberg |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL Ons ecosysteem van partners biedt klantoplossingen op maat, voor elke mogelijke behoefte. Samen bouwen we aan een levenslange band met je klanten.
ES Nuestro ecosistema de socios ofrece soluciones a los clientes, adaptadas a cada necesidad. Juntos estamos creando relaciones duraderas con los clientes.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| ecosysteem | ecosistema |
| biedt | ofrece |
| behoefte | necesidad |
| bouwen | creando |
NL ProSUPPORT levenslange 24/7 geavanceerde technische ondersteuning via chat. (Externe diagnose uitgevoerd door onze technische experts voor het snel oplossen van technische problemen).
ES Soporte técnico avanzado ininterrumpido ProSUPPORT durante la vida útil a través de chat. (Diagnóstico a distancia realizado por nuestros expertos técnicos para resolución rápida de los problemas técnicos).
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| geavanceerde | avanzado |
| chat | chat |
| diagnose | diagnóstico |
| uitgevoerd | realizado |
| snel | rápida |
| oplossen | resolución |
| problemen | problemas |
NL Deze coole sportwagens zijn niet alleen buitengewoon mooi, maar leveren tegelijkertijd alle benodigde benodigdheden voor een levenslange rijervaring.
ES Estos geniales autos deportivos no solo son extremadamente hermosos sino que, al mismo tiempo, brindan todas las necesidades necesarias para una experiencia de manejo de por vida.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| coole | geniales |
| buitengewoon | extremadamente |
| benodigde | necesarias |
NL Het sterk houden van ons personeelsbestand begint bij het opbouwen van een levenslange liefde voor STEM.
ES Emerson organiza los días "We Love STEM" en todo el mundo para brindar a los niños una exposición a las actividades divertidas y prácticas de STEM.
NL Als je iemand supervolgt, kan hij of zij tot 97% verdienen van wat je betaalt, na in-app-aankoopkosten, tot $ 50.000 in levenslange verdiensten, gebaseerd op de Makersvoorwaarden voor Supervolgers van Twitter
ES Cuando supersigues a alguien, este usuario puede recibir hasta el 97 % de lo que pagas, después de las tarifas de compra en la aplicación, hasta USD 50 000 en ganancias de por vida de acuerdo con los Términos para creadores de Super Follows de Twitter
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| iemand | alguien |
| app | aplicación |
NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt
ES Guardar una vida de mensajes: cómo Hanna Aase usa iPhone Backup Extractor
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| berichten | mensajes |
| hoe | cómo |
| hanna | hanna |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| gebruikt | usa |
NL Levenslange waarde van de klant opbouwen met online and offline Interacties
ES Creación de valor del ciclo de vida del cliente mediante interacciones online y offline
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| waarde | valor |
| klant | cliente |
| online | online |
| and | y |
| interacties | interacciones |
| offline | offline |
NL Het proces moet soepel verlopen om het opzeggingspercentage laag te houden, omdat het van invloed kan zijn op de levenslange waarde van klanten.
ES El proceso está diseñado para ser fluido, para ayudar a mantener baja la tasa de abandono porque puede afectar el valor de por vida del cliente.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| soepel | fluido |
| houden | mantener |
| invloed | afectar |
| klanten | cliente |
NL Levenslange licentie en 1 jaar abonnement op technische ondersteuning, updates, en voorrang bij toegang tot beveiligingsfixes zijn bij de prijs inbegrepen.
ES La licencia de por vida y la suscripción de un año al soporte técnico, las actualizaciones y el acceso prioritario a las correcciones de seguridad están incluidos en el precio.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| licentie | licencia |
| jaar | año |
| abonnement | suscripción |
| technische | técnico |
| updates | actualizaciones |
| toegang | acceso |
| inbegrepen | incluidos |
NL Wat is een levenslange licentie?
ES ¿Qué es una licencia de por vida?
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| is | es |
| licentie | licencia |
| wat | qué |
NL En het vangnet van onze Levenslange Garantie.
ES Y la red de seguridad de nuestra Garantía de Por Vida.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| en | y |
| onze | nuestra |
| garantie | garantía |
NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt - Reincubate
ES Guardar una vida de mensajes: cómo Hanna Aase usa iPhone Backup Extractor - Reincubate
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| berichten | mensajes |
| hoe | cómo |
| hanna | hanna |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| gebruikt | usa |
NL Vallen van een hoogte van 10 meter of meer kan leiden tot ernstige, levenslange verwondingen of zelfs de dood.[1]
ES Caer de una altura de 3 m (10 pies) o más puede tener como resultado lesiones graves para toda la vida o incluso la muerte.[1]
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| vallen | caer |
| hoogte | altura |
| kan | puede |
| ernstige | graves |
| verwondingen | lesiones |
| dood | muerte |
NL Verbeter de levenslange waarde van de klant met waarschuwingen en overdrachten die de order fallout beperken.
ES Mejora el valor del ciclo de vida del cliente gracias a las alertas y transferencias a fin de reducir los fallos en los pedidos.
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| verbeter | mejora |
| klant | cliente |
| waarschuwingen | alertas |
| overdrachten | transferencias |
| order | pedidos |
| beperken | reducir |
NL Wat is een levenslange licentie?
ES ¿Qué es una licencia de por vida?
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| is | es |
| licentie | licencia |
| wat | qué |
| ደች | ስፓንኛ |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| generaties | generaciones |
| en | y |
| geldig | válida |
| november | noviembre |
| koop | compre |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ