NL Deze levervoorwaarden gelden voor bestellingen van zakelijke klanten en particulieren met plaats van levering "Nederland (behalve overzeese gebieden)" en onder voorbehoud van andersluidende overeenkomsten.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "voorbehoud van andersluidende" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN These delivery terms apply to private or business customer orders with place of delivery "Germany", conditional upon other agreements.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gelden | apply |
| bestellingen | orders |
| zakelijke | business |
| klanten | customer |
| plaats | place |
| levering | delivery |
| nederland | germany |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belgische | belgian |
| website | website |
| uitzondering | exception |
| geschil | dispute |
| rechtbanken | courts |
| brussel | brussels |
NL Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst blijven secties 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8 en 10 van kracht na beëindiging van deze Overeenkomst.
EN Notwithstanding anything herein to the contrary, Sections 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 10 shall survive termination of this Agreement.
NL Niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst blijven secties 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 9 en 12 van kracht na beëindiging van deze Overeenkomst.
EN Notwithstanding anything herein to the contrary, Sections 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 9 and 12 shall survive termination of this Agreement.
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
NL Australië:Niettegenstaande enige andersluidende bepaling in deze Overeenkomst, blijven alle toepasselijke rechten die U kunt hebben krachtens de Australische Consumer Law volledig van kracht
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| blijven | continue |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geldig | valid |
| maart | march |
| niettegenstaande | notwithstanding |
| eula | eula |
NL De recht op verwijdering van Gegevens van persoonlijke aard is van toepassing onder voorbehoud van noodzaken die Bip&Go kan rechtvaardigen om deze Gegevens van persoonlijke aard te bewaren, met name in verband met haar wettelijke verplichtingen.
EN The right to erase Personal Data applies subject to Bip&Go?s justified need to retain this Personal Data, especially in relation to legal obligations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| go | go |
| bewaren | retain |
| verband | relation |
| verplichtingen | obligations |
NL De door RAIDBOXES verstrekte AV zijn ook uitsluitend van toepassing indien RAIDBOXES de bestelling zonder voorbehoud uitvoert in de wetenschap van voorwaarden van de klant die strijdig zijn met of afwijken van de hier vermelde voorwaarden.
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| uitsluitend | exclusively |
| toepassing | apply |
| bestelling | order |
| zonder | without |
| voorbehoud | reservation |
| wetenschap | knowledge |
| klant | customer |
NL Het aanmaken van een hyperlink naar de website www.familiekocht.com is onder voorbehoud van de goedkeuring van de journalistiek directeur
EN The creation of a hyperlink to the www.familiekocht.com website is subject to the approval of the journalistic director
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| website | website |
| goedkeuring | approval |
| directeur | director |
| aanmaken | creation |
| hyperlink | hyperlink |
NL Profiteer van onze tarieven voor uw verblijf inclusief ontbijt bij onze deelnemende hotels, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Raadpleeg de verkoopvoorwaarden voor het tarief op het moment van boeking.
EN Take advantage of our rates including accommodation and breakfast at participating hotels, subject to availability. Please refer to the conditions of sale for the rate at the time of booking.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| profiteer | take advantage of |
| inclusief | including |
| ontbijt | breakfast |
| deelnemende | participating |
| beschikbaarheid | availability |
| boeking | booking |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prijzen | prices |
| websites | websites |
| documentatie | documentation |
| snel | snel |
NL Deze gegevens kunnen langer bewaard worden onder voorbehoud van het verkrijgen van nadrukkelijke toestemming van de Klant
EN This Data may be retained for longer with the Customer?s express consent
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| langer | longer |
| toestemming | consent |
| klant | customer |
| bewaard | retained |
NL 1.2 De gebruiker van de VPN dienst van GOOSE gaat zonder enig voorbehoud akkoord met alle Voorwaarden en de Privacyverklaring van GOOSE.
EN 1.2 The user of GOOSE?s VPN service agrees without any proviso to all Terms and Conditions and the Privacy Statement of GOOSE.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| dienst | service |
| zonder | without |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gelieve | please |
| tonen | note |
| ons | we |
| verdere | further |
| bewijs | proof |
| identiteit | identity |
| vragen | request |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registratie | registration |
| zonder | without |
| klant | customer |
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollars ($) per persoon per week en op basis van volledige bezetting in elk kamertype. Alle tarieven zijn indicatief en onder voorbehoud van wijzigingen en aan de vermelde tarieven kunnen geen rechten worden ontleend
EN All prices are in US Dollars ($) per person per week and based on full occupancy in each room type. All rates are an indication and subject to change without prior notice and no rights can be derived from the listed rates
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| week | week |
| bezetting | occupancy |
| wijzigingen | change |
| rechten | rights |
NL Fluorescerende nachtduik Licht inbegrepen. Op afspraak & onder voorbehoud van beschikbaarheid. Meld je minimaal 24 uur van tevoren ter plaatse aan.
EN Fluorescent Night Dive Light included. By arrangement & subject to availability,. Sing up on site 24 hours in advance.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licht | light |
| inbegrepen | included |
| beschikbaarheid | availability |
| uur | hours |
| tevoren | in advance |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| voorwaarden | terms |
| bindend | binding |
| partijen | parties |
NL Indien wij gebruikmaken van het voorbehoud van betaling vooraf, zullen we u daar onmiddellijk over berichten
EN If we wish to apply the requirement of advance payment, we will notify you immediately
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indien | if |
| betaling | payment |
| vooraf | advance |
| onmiddellijk | immediately |
NL De online dienst van RAIDBOXES wordt aangeboden onder voorbehoud van beschikbaarheid
EN The online service of RAIDBOXES is offered subject to availability
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| dienst | service |
| raidboxes | raidboxes |
| aangeboden | offered |
| beschikbaarheid | availability |
NL *geschatte datum. Onder voorbehoud van technische beperkingen die de lancering van dit aanbod enigszins kunnen vertragen.
EN *estimated date. Subject to technical difficulties that may slightly delay the launch.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geschatte | estimated |
| datum | date |
| technische | technical |
| enigszins | slightly |
NL . U krijgt een niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare, niet-exclusieve licentie om de Software en Documentatie te gebruiken, onder voorbehoud van uw volledige naleving van deze Sectie 3. b.
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licentie | license |
| software | software |
| documentatie | documentation |
| naleving | compliance |
| sectie | section |
| b | b |
NL Alle prijzen op de Website van Xolphin zijn onder voorbehoud van programmeer- en typefouten.
EN All prices in the Xolphin Website are subject to the proviso of programming errors or typographical errors.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prijzen | prices |
| website | website |
| xolphin | xolphin |
NL Gebruik van en toegang tot Zendesk-services via dit programma is onder voorbehoud van de Zendesk Master Subscription Agreement en andere toepasselijke beleidsregels die je op onze website vindt.
EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk’s Master Subscription Agreement and other applicable policies located on our website.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| toegang | access |
| zendesk | zendesk |
| master | master |
| subscription | subscription |
| agreement | agreement |
| toepasselijke | applicable |
| beleidsregels | policies |
| onze | our |
| website | website |
| is | shall |
| vindt | located |
NL Gebruik van en toegang tot Zendesk-services via dit programma is onder voorbehoud van de
EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk’s
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| toegang | access |
| zendesk | zendesk |
| is | shall |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| registratie | registration |
| zonder | without |
| klant | customer |
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollars ($) per persoon per week en op basis van volledige bezetting in elk kamertype. Alle tarieven zijn indicatief en onder voorbehoud van wijzigingen en aan de vermelde tarieven kunnen geen rechten worden ontleend
EN All prices are in US Dollars ($) per person per week and based on full occupancy in each room type. All rates are an indication and subject to change without prior notice and no rights can be derived from the listed rates
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| week | week |
| bezetting | occupancy |
| wijzigingen | change |
| rechten | rights |
NL Fluorescerende nachtduik Licht inbegrepen. Op afspraak & onder voorbehoud van beschikbaarheid. Meld je minimaal 24 uur van tevoren ter plaatse aan.
EN Fluorescent Night Dive Light included. House reef dive. By arrangement & subject to availability. Sign up on-site 24 hours in advance.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licht | light |
| inbegrepen | included |
| beschikbaarheid | availability |
| uur | hours |
| tevoren | in advance |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| voorwaarden | terms |
| bindend | binding |
| partijen | parties |
NL Uw naam, uw [door de overheid goedgekeurde] persoonlijke identificatie, het kentekennummer van uw voertuig, onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving
EN Your name, your [government approved] personal identification, your vehicle registration number subject to applicable law
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naam | name |
| overheid | government |
| goedgekeurde | approved |
| identificatie | identification |
| voertuig | vehicle |
| toepasselijke | applicable |
| wetgeving | law |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens verkrijgen in verband met de bescherming van uw gezondheid en veiligheid, onder voorbehoud van de toepasselijke wetgeving. Deze persoonsgegevens omvatten:
EN We may obtain your Personal Data in relation to protecting your health and safety, subject to applicable law. This Personal Data includes:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verkrijgen | obtain |
| verband | relation |
| toepasselijke | applicable |
| omvatten | includes |
NL 6.2 Naleving van de wet en het voorbehoud van rechten. Je moet de Atlassian Marketplace- en Marketplace-apps gebruiken in overeenstemming met alle toepasselijke wetten.
EN 6.2 Compliance with Law and Reservation of Rights. You must use the Atlassian Marketplace and Marketplace Apps in compliance with all applicable laws.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorbehoud | reservation |
| atlassian | atlassian |
| toepasselijke | applicable |
NL Onder voorbehoud van sectie 2 (Wijzigingen in deze voorwaarden), mogen deze voorwaarden niet worden gewijzigd of gewijzigd, behalve door middel van een door elke partij ondertekend schriftelijk document
EN Subject to Section 2 (Changes to These Terms), these Terms may not be amended or modified except by a writing signed by each party
NL Vind een les of maak een afspraak, allemaal met één app, onder voorbehoud van beschikbaarheid in jouw buurt
EN Find a class or appointment with one app — subject to availability in your area
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vind | find |
| les | class |
| of | or |
| afspraak | appointment |
| app | app |
| beschikbaarheid | availability |
| jouw | your |
NL Het recht om je persoonlijke informatie te laten verwijderen, onder voorbehoud van bepaalde wettelijke beperkingen;
EN The right to request disclosure of the personal information collected; and
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informatie | information |
NL Op woensdagochtend 16 maart hoopt Tilburg University Junior weer een Kinderuniversiteit te kunnen organiseren op de campus. Dit is afhankelijk van de corona-richtlijnen. Datum en tijd zijn onder voorbehoud.
EN The Divinity of the Word: Thomas Aquinas dividing and reading the Gospel of John
NL Op woensdagmiddag 1 juni hoopt Tilburg University Junior weer een Kinderuniversiteit te kunnen organiseren op de campus. Dit is afhankelijk van de corona-richtlijnen. Datum en tijd zijn onder voorbehoud.
EN The goal of this meeting is to bring together methodological and substantive researchers who work on or are interested in working on structural equation modeling (SEM).
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
voorbehoud van andersluidende uitzondering van andersluidende voorbehoud van wijzigingen voorbehoud van beschikbaarheid voorbehoud van programmeer voorbehoud van betaling voorbehoud van voortdurende voorbehoud van rechten voorbehoud van bepaalde andersluidende niettegenstaande andersluidende bepalingen enige andersluidende bepaling voorbehoud voorbehoud rust volgens voorbehoud rust voorbehoud aanvaardt aangeboden onder voorbehoud instemming zonder voorbehoud uiteraard onder voorbehoud zonder enig voorbehoud waarop het voorbehoud toepassing onder voorbehoud voorbehoud hebt aanvaard overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ