{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "beperkingen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

beperkingen agreement conditions constraints do if laws limit limitations limited obligations policy restrictions terms

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Beperkingen. Beperkingen van Mac, iPad, iPhone en Apple TV geven je de mogelijkheid om je voorkeuren voor je ingeschreven Apple device te beheren. Pas instellingen aan op alle ingeschreven devices en kies uit een verscheidenheid van extra beperkingen.

EN Restrictions. Mac, iPad, iPhone and Apple TV restrictions allow you to manage preferences for your enrolled Apple devices. Customize settings on all enrolled devices and choose from a variety of additional restrictions.

ደችእንግሊዝኛ
beperkingenrestrictions
macmac
ipadipad
iphoneiphone
appleapple
ingeschrevenenrolled
devicesdevices
kieschoose
verscheidenheidvariety
tvtv

NL Beperkingen of uitslui­tingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor boven­staande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.

ደችእንግሊዝኛ
beperkingenlimitations
garantieswarranties
statenstates

NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

ደችእንግሊዝኛ
aanvullingaddition
plaatsset
aanvullendeadditional
saassaas
aanbodoffering
eulaeula

NL Voeg zoveel teamleden toe als je nodig hebt (geen beperkingen)

EN Add as many team members as you need (no limits)

ደችእንግሊዝኛ
voegadd
zoveelmany
teamledenteam members
nodigneed

NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

EN Additional restrictions may apply and terms are subject to change without notice.

ደችእንግሊዝኛ
aanvullendeadditional
toepassingapply
zonderwithout
kennisgevingnotice

NL Het recht om je persoonlijke informatie te laten verwijderen, onder voorbehoud van bepaalde wettelijke beperkingen;

EN The right to request disclosure of the personal information collected; and

ደችእንግሊዝኛ
informatieinformation

NL Wij leiden jou door organisatorische uitdagingen en beperkingen uit het verleden

EN We support you through organizational challenges and legacy constraints

ደችእንግሊዝኛ
organisatorischeorganizational
uitdagingenchallenges
beperkingenconstraints

NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

ደችእንግሊዝኛ
belangrijkimportant
technischetechnical
googlegoogle
websitewebsite

NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

ደችእንግሊዝኛ
toegangaccess
webmasterwebmaster
onsour
beperkingenlimitations
googlegoogle
searchsearch
consoleconsole
laatlets
checkerchecker

NL Website Checker is geen standalone tool. Als je je hier inschrijft krijg je toegang tot <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis.

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

ደችእንግሊዝኛ
websitewebsite
checkerchecker
hierhere
toegangaccess
ltlt
webmasterwebmaster
onsour
beperkingenlimitations
googlegoogle
searchsearch
consoleconsole
gtgt
ahrefsahrefs

NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!

EN You will just run into limitations and issues that take the fun out of your hobby or profession!

ደችእንግሊዝኛ
gewoonjust
beperkingenlimitations
problemenissues
plezierfun
beroepprofession
hobbyhobby

NL Met de constante beperkingen en de druk waarmee je wordt geconfronteerd, biedt Unit4 intelligente en flexibele oplossingen die passen bij de ambities van jouw instelling.

EN With the constant constraints and pressures you face, Unit4 provides intelligent, flexible solutions to suit your institution’s aspirations.

ደችእንግሊዝኛ
constanteconstant
beperkingenconstraints
drukpressures
biedtprovides
intelligenteintelligent
flexibeleflexible
oplossingensolutions
instellinginstitution

NL Deel waardevolle klantdata met alle afdelingen van je bedrijf en creëer een klantenservice die verder gaat dan traditionele ondersteuning, zonder beperkingen.

EN Share valuable customer data to every part of your business and build something beyond traditional support – the sky’s the limit.

ደችእንግሊዝኛ
waardevollevaluable
bedrijfbusiness
creëerbuild
traditioneletraditional
beperkingenlimit
jeyour

NL Met Digital asset management voor de distributie van content zijn de beperkingen van de bestandsgrootte en de bijlagen in een e-mail verleden tijd.

EN Digital asset management for content distribution makes file transfer size limitations and attachments too big for email things of the past.

ደችእንግሊዝኛ
assetasset
managementmanagement
contentcontent
beperkingenlimitations
bijlagenattachments

NL E-mailbijlagen hebben gemeenschappelijke formaat-beperkingen voor alles wat groter is dan 100 MB

EN Email attachments have common size restrictions for anything bigger than 100MB

ደችእንግሊዝኛ
gemeenschappelijkecommon
beperkingenrestrictions
mbmb

NL Verstuur grote bestanden zonder beperkingen

EN Send big files with no restrictions

ደችእንግሊዝኛ
verstuursend
grotebig
bestandenfiles
zonderno
beperkingenrestrictions

NL Elimineer op formaat gebaseerde beperkingen voor e-mailbijlagen en FTP-bestandsoverdracht diensten

EN Eliminate size-based restrictions for email attachments and FTP file transfer services

ደችእንግሊዝኛ
elimineereliminate
formaatsize
gebaseerdebased
beperkingenrestrictions
voorfor
enand
dienstenservices
ftpftp

NL Met Bynder blijven al je bestanden gecentraliseerd en beperkingen voor het delen van grote bestanden behoren tot het verleden.

EN With Bynder, all your files stay centralized and restrictions for sharing large files are a thing of the past.

ደችእንግሊዝኛ
bynderbynder
bestandenfiles
gecentraliseerdcentralized
beperkingenrestrictions
delensharing
grotelarge

NL Ondanks deze beperkingen trekken de zaken weer aan

EN Despite these restrictions, business is picking up

ደችእንግሊዝኛ
ondanksdespite
beperkingenrestrictions
zakenbusiness
aanup

NL Beheer jij complexe en omvangrijke vertaalprojecten voor jouw organisatie of afdeling, dan is Rikai precies wat je nodig hebt om lokalisatieworkflows te centraliseren en automatiseren en naadloos te werken zonder beperkingen.

EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.

ደችእንግሊዝኛ
complexecomplex
ofor
afdelingdepartment
centraliserencentralize
automatiserenautomate
naadloosseamlessly
beperkingenrestrictions

NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

ደችእንግሊዝኛ
iedereenanyone
kancan
visualisatiesvisualisations
tableautableau
publicpublic
verkennenexplore
bijdragencontribute
opslagsaving
lokalelocally

NL Reizen is mogelijk en makkelijk mits men rekening houdt met de Covid-19 beperkingen

EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport

ደችእንግሊዝኛ
makkelijkavailable

NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.

EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.

ደችእንግሊዝኛ
voorkomprevent
gebruikuse
meme
vpnvpn
verbindingconnection
versleutelenencrypt
zonderwithout
jeyour

NL Uiteindelijk zijn we, net als elke andere service, niet 100% perfect en hebben we onze beperkingen

EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations

ደችእንግሊዝኛ
uiteindelijkfinally
serviceservice
perfectperfect
beperkingenlimitations

NL "WorldShare ILL voldoet aan auteursrechtelijke beperkingen en is tegelijkertijd leveranciersvriendelijk en gemakkelijk in gebruik. Dit is de eenvoudigste manier om IBL-aanvragen te verwerken die ik in 15 jaar heb meegemaakt."

EN "WorldShare ILL complies with copyright restrictions while being vendor-friendly and easy to use. This is the most uncomplicated way of processing requests I've seen in my 15 years of working with ILL."

ደችእንግሊዝኛ
beperkingenrestrictions
gemakkelijkeasy
manierway
verwerkenprocessing
aanvragenrequests

NL Herstel probleemloos uw vergeten toegangscode voor het scherm en instellingen voor ouderlijke beperkingen

EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings

ደችእንግሊዝኛ
herstelrecover
vergetenforgotten
toegangscodepasscode
schermscreen
instellingensettings

NL ricloud biedt toegang tot alle soorten iCloud-gegevens en kan verder gaan dan de beperkingen van iCloud-back-upgegevens door toegang te bieden tot krachtigere feeds van realtime gegevens.

EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.

ደችእንግሊዝኛ
toegangaccess
soortenvarieties
kancan
beperkingenlimitations
krachtigeremore powerful
feedsfeeds
ricloudricloud
icloudicloud

NL Verloren de toegangscode voor schermbeveiliging of beperkingen? Herstel het met slechts een paar klikken.

EN Lost the Screen Time or restrictions passcode? Recover it in just a few clicks.

ደችእንግሊዝኛ
verlorenlost
toegangscodepasscode
beperkingenrestrictions
herstelrecover
klikkenclicks

NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.

EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice

NL Informatie over toegankelijkheid, beperkingen, openings- en sluitingsdata

EN Information about navigability, restrictions, opening and closing dates.

ደችእንግሊዝኛ
informatieinformation
overabout
beperkingenrestrictions
enand

NL Als je met een commerciële Fisheye werkt, zijn er geen beperkingen voor het aantal repo's)

EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)

ደችእንግሊዝኛ
werktworking
beperkingenrestrictions

NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /

EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/

ደችእንግሊዝኛ
verschillendevarious
softwaresoftware
itunesitunes
musicmusic
zonderno
verliesloss
geluidskwaliteitsound quality
aacaac
beperkingenrestrictions

NL Natuurlijk hebben we een gratis plan met een proefperiode van 14 dagen die u in staat stelt om een volledig overzicht van al onze functies te krijgen, met slechts enkele beperkingen

EN Of course, we have a free plan with a trial period of 14 days that enables you to get a complete overview of all our features, with only some limitations

ደችእንግሊዝኛ
natuurlijkof course
gratisfree
planplan
proefperiodetrial period
dagendays
overzichtoverview
functiesfeatures
beperkingenlimitations
in staatenables

NL Meer informatie over onze opties voor regionale gegevenshosting en beperkingen voor servicegegevenstypen

EN Learn more about our regional data hosting options and Service Data type restrictions.

ደችእንግሊዝኛ
onzeour
optiesoptions
regionaleregional
enand
beperkingenrestrictions

NL Deze beperkingen kunnen worden toegepast op alle gebruikers of alleen op je agenten

EN These restrictions can be applied to all users or only to your agents

ደችእንግሊዝኛ
beperkingenrestrictions
toegepastapplied
gebruikersusers
ofor
alleenonly
agentenagents

NL U heeft bepaalde keuzemogelijkheden met betrekking tot uw persoonsgegevens. Hieronder volgt een overzicht van die keuzemogelijkheden, hoe u ze kunt uitoefenen en eventuele beperkingen.

EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.

ደችእንግሊዝኛ
persoonsgegevenspersonal data
overzichtsummary
uitoefenenexercise
beperkingenlimitations

NL Het recht op verwijdering van uw persoonsgegevens, onderworpen aan bepaalde beperkingen onder toepasselijke wetgeving;

EN The right to deletion of your personal data, subject to certain limitations under applicable law;

ደችእንግሊዝኛ
verwijderingdeletion
persoonsgegevenspersonal data
beperkingenlimitations
toepasselijkeapplicable

NL Geef op waar je accountgegevens worden opgeslagen, of dat nu in de VS, APAC of de Europese Economische Ruimte is. Er zijn enkele beperkingen van toepassing.

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

ደችእንግሊዝኛ
opgeslagenstored
apacapac
europeseeuropean
economischeeconomic
ruimtearea
beperkingenrestrictions
toepassingapply

NL Je kunt aanpassen hoe agenten en admins toegang krijgen tot Zendesk-toepassingen.IP-beperkingen: alleen toegang toestaan vanaf specifieke IP-adresbereiken die je hebt gedefinieerd

EN Customise how agents and admins access Zendesk applications.IP restrictions: only allow access from specific IP address ranges you define

ደችእንግሊዝኛ
aanpassencustomise
agentenagents
adminsadmins
toestaanallow
specifiekespecific
zendeskzendesk
toepassingenapplications
beperkingenrestrictions

NL Geef op waar je accountgegevens moeten worden opgeslagen: in de VS of in de Europese Economische Ruimte. Er gelden enkele beperkingen.

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

ደችእንግሊዝኛ
opgeslagenstored
europeseeuropean
economischeeconomic
ruimtearea
geldenapply
beperkingenrestrictions
jeyour

NL Voorts zal de Abonnee de API of enige Software niet op zodanige wijze gebruiken dat de toepasselijke beperkingen van het Dienstplan of Agentlicentiebeperkingen die in de gebruikersinterface van de Dienst worden afgedwongen, omzeild worden

EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface

ደችእንግሊዝኛ
abonneesubscriber
wijzeway
toepasselijkeapplicable
beperkingenrestrictions

NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen

EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement

ደችእንግሊዝኛ
opgenomenincorporated
zendeskzendesk
hierbijhereby
gedragconduct

NL WIJ HEBBEN VERTROUWD OP DEZE BEPERKINGEN BIJ HET BEPALEN OF WIJ U DE RECHTEN VERLENEN VOOR TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN DE DIENSTEN EN/OF DE PROFESSIONELE DIENSTEN WAARIN DEZE OVEREENKOMST VOORZIET

EN WE HAVE RELIED ON THESE LIMITATIONS IN DETERMINING WHETHER TO PROVIDE YOU WITH THE RIGHTS TO ACCESS AND USE THE SERVICES AND/OR THE PROFESSIONAL SERVICES PROVIDED FOR IN THIS AGREEMENT

ደችእንግሊዝኛ
vertrouwdrelied
beperkingenlimitations
bepalendetermining
verlenenprovide
overeenkomstagreement

NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

ደችእንግሊዝኛ
beperkingenlimitations
sectiesection
toepassingapply
claimsclaims
schadedamages
gevolgresulting
zendeskzendesk
overeenkomstagreement

NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.

EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.

ደችእንግሊዝኛ
voorgaandeforegoing
beperkingenrestrictions
overeenkomstagreement
volledigfully
bindendbinding
partijenparties

NL Als U kennis neemt van een schending van de bovenstaande beperkingen door Ons, zult U redelijke inspanningen leveren om onmiddellijk Ons Legal Department op de hoogte te brengen via legalnotice@zendesk.com.

EN If You learn of any violation of the above restrictions by Us, You will use reasonable efforts to promptly notify Our Legal Department at legalnotice@zendesk.com.

ደችእንግሊዝኛ
alsif
schendingviolation
beperkingenrestrictions
redelijkereasonable
inspanningenefforts
onmiddellijkpromptly
legallegal
zendeskzendesk

NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

ደችእንግሊዝኛ
bb
bestebest
wetenknowledge

NL Verplaats eenvoudig assets naar je DAM zonder dat je je zorgen hoeft te maken over beperkingen in de bestandsgrootte, toegang tot de externe server of problemen met e-mailbijlagen.

EN Easily move assets into your DAM without worrying about file size restrictions, remote server access, or email attachment issues.

ደችእንግሊዝኛ
eenvoudigeasily
assetsassets
damdam
zonderwithout
beperkingenrestrictions
bestandsgroottefile size
toegangaccess
externeremote
serverserver
ofor
jeyour

NL Zijn er beperkingen aan de bestandsgrootte die ik kan uploaden?

EN Can we apply your stickers to skin?

ደችእንግሊዝኛ
kancan

NL Het grote voordeel van Mopinion klantfeedback is de vrijheid. Ik kan zelf alles aanpassen en de feedbackformulieren in onze huisstijl opmaken, er zijn geen beperkingen.

EN The big advantage with using Mopinion customer feedback is freedom. We can adjust everything ourselves with no restrictions.

ደችእንግሊዝኛ
grotebig
mopinionmopinion
vrijheidfreedom
kancan
aanpassenadjust
beperkingenrestrictions

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ