NL Siemens Healthineers wilde een oplossing die met hen kon meegroeien en functioneren als een centrale hub die integreert met hun marketingtechnologieomgeving
NL Siemens Healthineers wilde een oplossing die met hen kon meegroeien en functioneren als een centrale hub die integreert met hun marketingtechnologieomgeving
EN Siemens Healthineers wanted a solution that could grow with them, functioning as a central hub that integrated into their wider marketing tech landscape—”a single source of truth”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilde | wanted |
oplossing | solution |
functioneren | functioning |
integreert | integrated |
siemens | siemens |
NL Ontdek hoe Siemens Healthineers digitaal transformeert met Bynder, met als resultaat een geschatte besparing van 4 miljoen euro.
EN Overwhelmed by requests and bottlenecks in the creative workflow, this major insurance company leveraged Bynder to free the creative and scale for nation-wide growth.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bynder | bynder |
NL Siemens Healthineers bespaart naar schatting meer dan 4 miljoen euro en verhoogt efficiëntie met Bynder
EN Siemens Healthineers estimates 4M+ in savings and increased efficiency with Bynder
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
meer | increased |
efficiëntie | efficiency |
bynder | bynder |
siemens | siemens |
NL Siemens Healthineers heeft interne teams die zich bezig houden met het creëren en promoten van marketingcontent en bedrijfscommunicatie.
EN Siemens Healthineers have in-house teams dedicated to the fullcycle creation and promotion of company-wide marketing and communications content.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
siemens | siemens |
NL Dit leidde onvermijdelijk tot verwarring en verlies van documenten; een echte verspilling van tijd en middelen die Siemens Healthineers vastbesloten was te elimineren.
EN Inevitably, this led to confusion and loss of assets—a real drainer on time and resources that Siemens Healthineers were determined to resolve.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
leidde | led |
onvermijdelijk | inevitably |
verwarring | confusion |
verlies | loss |
echte | real |
tijd | time |
siemens | siemens |
was | were |
NL We hebben nog een lange weg te gaan, maar Bynder is de perfecte oplossing om met ons mee te groeien, nu en in de toekomst! Andre Koegler Head of Digital Strategy & Tools, Creative Services bij Siemens Healthineers
EN We have a long way to go, but Bynder is the perfect solution to grow with us, now and in the future! Andre Koegler Head of Digital Strategy & Tools, Creative Services at Siemens Healthineers
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lange | long |
oplossing | solution |
head | head |
digital | digital |
tools | tools |
creative | creative |
services | services |
siemens | siemens |
NL Om het lichaam en de behandeling ervan beter te kunnen begrijpen, wendde Siemens Healthineers zich tot NetApp voor dataflexibiliteit on-premises en in de cloud.
EN To better understand the body and its treatment, Siemens Healthineers turned to NetApp for data flexibility on-prem and in the cloud.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lichaam | body |
behandeling | treatment |
beter | better |
cloud | cloud |
siemens | siemens |
netapp | netapp |
NL UitdagingSiemens Healthineers vertrouwden op een verouderde, gedecentraliseerde mediadatabase om digitale middelen op te slaan, die simpelweg niet geschikt waren voor hun huidige en toekomstige behoeften
EN ChallengeSiemens Healthineers were relying on an out-of-date, decentralized media database to store digital assets, which was simply not fit for their current and future needs
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digitale | digital |
middelen | assets |
simpelweg | simply |
niet | not |
geschikt | fit |
huidige | current |
toekomstige | future |
behoeften | needs |
op te slaan | store |
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
EN Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilde | wild |
resultaat | outcome |
kruising | crossing |
pure | pure |
NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land
EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verschillende | various |
groot | large |
vrij | free |
kunnen | has |
wilde | wild |
katten | cats |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eersteklas | first-class |
lokale | local |
ingrediënten | ingredients |
verrijkt | enriched |
wilde | wild |
kruiden | herbs |
paddenstoelen | mushrooms |
of | or |
creëert | creates |
creaties | creations |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wilde | wild |
NL Izaac van Kralingen (Corporate NPS Officer bij Bosch en Siemens Huishoudapparaten) is op een bijzondere manier verrast door Sydney Brouwer tijdens de inspiratiesessie.
EN In the middle of last year, it was my birthday again. And at this time, you always get the question: "What do you want for your birthday?" Familiar, isn’t...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | isn |
NL Izaac van Kralingen, Global NPS Officer bij Bosch Siemens Huishoudapparaten, heeft ervoor gezorgd dat de NPS nu internationaal bij BSH wordt toegepast. Sinds 2011 is hij ‘Superpromoter of NPS’...
EN The Net Promoter Score - or NPS - is a measure of customer loyalty to a brand or company. The higher the score, the more loyal the customer. But...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
nps | nps |
NL OpenText™ biedt expertise en toonaangevende PLM-software (Product Lifecycle Management) als gelicentieerde wederverkoper van oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens.
EN OpenText™ offers expertise and market leading product lifecycle management (PLM) software as a licensed reseller of solutions from Dassault Systèmes and Siemens.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
biedt | offers |
expertise | expertise |
toonaangevende | leading |
product | product |
lifecycle | lifecycle |
management | management |
wederverkoper | reseller |
oplossingen | solutions |
software | software |
siemens | siemens |
NL OpenText is een erkende wederverkoper met toegevoegde waarde (VAR) van PLM- en CAD-oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens, en voegt expertise en best practices toe aan toonaangevende software
EN OpenText is a licensed value-added reseller (VAR) of PLM and CAD solutions from Dassault Systèmes and Siemens, adding expertise and best practices to industry leading software
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
wederverkoper | reseller |
toegevoegde | added |
voegt | adding |
expertise | expertise |
best | best |
practices | practices |
toonaangevende | leading |
software | software |
toegevoegde waarde | value-added |
var | var |
cad | cad |
oplossingen | solutions |
siemens | siemens |
NL Siemens PLM-oplossingen verbinden mensen en processen om het beheer van de productlevenscyclus, samenwerking en innovatie te ondersteunen
EN Siemens PLM solutions connect people and processes to support product lifecycle management, collaboration and innovation
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verbinden | connect |
mensen | people |
samenwerking | collaboration |
innovatie | innovation |
siemens | siemens |
oplossingen | solutions |
NL Als een geprefereerde VAR van Siemens-software, OpenText helpt leveranciers bij het stroomlijnen van productprocessen vanaf de eerste conceptontwikkeling tot en met ontwerp, fabricage en ondersteuning.
EN As a preferred VAR of Siemens software, OpenText helps suppliers streamline product processes from initial concept development through design, manufacturing and support.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
leveranciers | suppliers |
stroomlijnen | streamline |
var | var |
siemens | siemens |
NL Biedt een snelle, gemakkelijke en kosteneffectieve implementatie van Siemens Teamcenter. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
EN Provides a quick, easy and cost-effective implementation of Siemens Teamcenter. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
biedt | provides |
snelle | quick |
gemakkelijke | easy |
kosteneffectieve | cost-effective |
implementatie | implementation |
informatie | information |
business | business |
network | network |
ondersteunen | support |
siemens | siemens |
NL Pin toewijzing van de Siemens S5 DB15 connector
EN Pin assignment for the Siemens S5 DB15 connector
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
pin | pin |
connector | connector |
siemens | siemens |
NL Op Siemens S5 PLC systemen en randapparaten wordt een DB15 connector toegepast voor seriële communicatie
EN On Siemens S5 PLC systems and peripherals, a DB15 connector is used for serial communications
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systemen | systems |
wordt | is |
connector | connector |
communicatie | communications |
siemens | siemens |
NL De afbeelding en tabel hieronder geven de gangbare pintoewijzing aan van de Siemens S5 DB15 connector.
EN The picture and table below show the general pin assignment of the Siemens S5 DB15 connector.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afbeelding | picture |
tabel | table |
connector | connector |
siemens | siemens |
NL Siemens DB15 pin toewijzing voor verschillende apparatenGebasseerd op beschikbare gegevens, bevat mogelijk fouten
EN Siemens DB15 pin assignment for various devicesBased on limited available data, errors may be present
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
pin | pin |
verschillende | various |
beschikbare | available |
gegevens | data |
bevat | be |
mogelijk | may |
fouten | errors |
siemens | siemens |
NL Elektronica ontwerp voor een Siemens S5 RS232 naar TTY converter
EN Electronics layout for a Siemens S5 RS232 to TTY converter
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
elektronica | electronics |
converter | converter |
ontwerp | layout |
siemens | siemens |
NL Wanneer hoge kwaliteit communicatie noodzakelijk is tussen de RS232 poort op de PC en een Siemens S5 PLC of een ander apparaat van de S5 serie zou ik willen adviseren om de originele 6ES5-734-1BD20 converter kabel te kopen
EN If you need high quality communications between the RS232 port on a PC and a Siemens S5 PLC or another device from the S5 series, I advice you to buy the original 6ES5-734-1BD20 converter cable
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kwaliteit | quality |
communicatie | communications |
poort | port |
pc | pc |
of | or |
apparaat | device |
serie | series |
zou | need |
originele | original |
converter | converter |
kabel | cable |
siemens | siemens |
NL De prijs van deze kabel is echter hoog en de beschikbaarheid wordt slechter omdat de S5 PLC series niet langer door Siemens worden gefabriceerd
EN The price of this cable is however high, and availability is getting worse because the S5 PLC series is no longer manufactured by Siemens
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kabel | cable |
hoog | high |
beschikbaarheid | availability |
slechter | worse |
series | series |
langer | longer |
siemens | siemens |
NL De Siemens operator panelen kunnen worden geprogrammeerd met een normale seriële kabel. De volgende kabel kan worden gebruikt voor het programmeren van de OP series van operator displays.
EN The Siemens operator terminals can be programmed using a normal serial cable. The following cable can be used to program the OP series of operator displays.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geprogrammeerd | programmed |
normale | normal |
kabel | cable |
programmeren | program |
series | series |
displays | displays |
siemens | siemens |
NL Focus Feedback inspiratiesessie: van Lief naar Lef met NPS bij Bosch Siemens Huishoudapparaten
EN Inspiration session Bosch and Siemens Home Appliances Beyond NPS
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bosch | bosch |
siemens | siemens |
nps | nps |
NL Pin toewijzing van de Siemens S5 DB15 connector
EN Pin assignment for the Siemens S5 DB15 connector
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
pin | pin |
connector | connector |
siemens | siemens |
NL Op Siemens S5 PLC systemen en randapparaten wordt een DB15 connector toegepast voor seriële communicatie
EN On Siemens S5 PLC systems and peripherals, a DB15 connector is used for serial communications
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systemen | systems |
wordt | is |
connector | connector |
communicatie | communications |
siemens | siemens |
NL De afbeelding en tabel hieronder geven de gangbare pintoewijzing aan van de Siemens S5 DB15 connector.
EN The picture and table below show the general pin assignment of the Siemens S5 DB15 connector.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afbeelding | picture |
tabel | table |
connector | connector |
siemens | siemens |
NL Siemens DB15 pin toewijzing voor verschillende apparatenGebasseerd op beschikbare gegevens, bevat mogelijk fouten
EN Siemens DB15 pin assignment for various devicesBased on limited available data, errors may be present
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
pin | pin |
verschillende | various |
beschikbare | available |
gegevens | data |
bevat | be |
mogelijk | may |
fouten | errors |
siemens | siemens |
NL Elektronica ontwerp voor een Siemens S5 RS232 naar TTY converter
EN Electronics layout for a Siemens S5 RS232 to TTY converter
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
elektronica | electronics |
converter | converter |
ontwerp | layout |
siemens | siemens |
NL Wanneer hoge kwaliteit communicatie noodzakelijk is tussen de RS232 poort op de PC en een Siemens S5 PLC of een ander apparaat van de S5 serie zou ik willen adviseren om de originele 6ES5-734-1BD20 converter kabel te kopen
EN If you need high quality communications between the RS232 port on a PC and a Siemens S5 PLC or another device from the S5 series, I advice you to buy the original 6ES5-734-1BD20 converter cable
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kwaliteit | quality |
communicatie | communications |
poort | port |
pc | pc |
of | or |
apparaat | device |
serie | series |
zou | need |
originele | original |
converter | converter |
kabel | cable |
siemens | siemens |
NL De prijs van deze kabel is echter hoog en de beschikbaarheid wordt slechter omdat de S5 PLC series niet langer door Siemens worden gefabriceerd
EN The price of this cable is however high, and availability is getting worse because the S5 PLC series is no longer manufactured by Siemens
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kabel | cable |
hoog | high |
beschikbaarheid | availability |
slechter | worse |
series | series |
langer | longer |
siemens | siemens |
NL De Siemens operator panelen kunnen worden geprogrammeerd met een normale seriële kabel. De volgende kabel kan worden gebruikt voor het programmeren van de OP series van operator displays.
EN The Siemens operator terminals can be programmed using a normal serial cable. The following cable can be used to program the OP series of operator displays.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geprogrammeerd | programmed |
normale | normal |
kabel | cable |
programmeren | program |
series | series |
displays | displays |
siemens | siemens |
NL PLM Managed Services, een gelicentieerde wederverkoper van PLM- en CAD-oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens, maakt gebruik van meer dan 30 jaar ervaring om de business-to-business-interacties in de productlevenscycli te vergemakkelijken.
EN A licensed reseller of PLM and CAD solutions from Dassault Systèmes and Siemens, PLM Managed Services leverages more than 30 years of experience to help ease business-to-business interactions across product lifecycles.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
managed | managed |
wederverkoper | reseller |
ervaring | experience |
vergemakkelijken | ease |
cad | cad |
oplossingen | solutions |
siemens | siemens |
interacties | interactions |
NL Maak gebruik van de vertrouwde PLM-partner van meer dan 1,800 OEM's en leveranciers in 150 landen, een top vijf Noord-Amerikaanse Dassault-partner en Siemens Gold Status-partner.
EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vertrouwde | trusted |
leveranciers | suppliers |
landen | countries |
gold | gold |
gebruik | leverage |
partner | partner |
oem | oems |
noord | north |
amerikaanse | american |
siemens | siemens |
status | status |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikt | used |
grote | huge |
merken | brands |
amazon | amazon |
dell | dell |
spreekt | speaks |
s | s |
klantenbestand | client |
nokia | nokia |
siemens | siemens |
NL Izaac van Kralingen (Corporate NPS Officer bij Bosch en Siemens Huishoudapparaten) is op een bijzondere manier verrast door Sydney Brouwer tijdens de inspiratiesessie.
EN “Since 2010 we have switched our complaint management and operational excellence strategy to consumer centricity and working with the Net Promoter Score (NPS). We noticed that consumers wanted to...
NL Izaac van Kralingen, Global NPS Officer bij Bosch Siemens Huishoudapparaten, heeft ervoor gezorgd dat de NPS nu internationaal bij BSH wordt toegepast. Sinds 2011 is hij ‘Superpromoter of NPS’...
EN “It is very nice to experience that we can really improve processes through good listening. A high NPS score is fine, but it is even more inspiring to set...
NL Lees het verhaal van onze klant Bosch en Siemens
EN Read the story of our customer Bosch and Siemens
NL Izaac van Kralingen, Global NPS Officer - Bosch en Siemens Huishoudapparaten “Enthousiasme als KPI” Van Operational Excellence naar Consumer Centricity “
EN “NPS is the basis for measuring customer loyalty: do you want your customers to promote your company? Why?We believe that you can best achieve this with a clear, accessible...
NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.
EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kort | briefly |
wordpress | wordpress |
berichten | posts |
dieper | deeper |
lijst | list |
aanbevelingen | recommendations |
geven | give |
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters to keep things simple, but I wanted to point out that there are many options to improve your audio quality.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
post | post |
richten | focus |
microfoons | microphones |
veel | many |
opties | options |
adapters | adapters |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
management | management |
wereldwijde | global |
naleving | compliance |
NL EVBox, fabrikant van laadstations voor elektrische voertuigen, wilde een oplossing die met de groei van het bedrijf en het partnernetwerk kon schalen.
EN Promoting plant-based food & drinks worldwide is a main marketing objective for Alpro, so ensuring a consistent, socially-conscious brand image with Bynder is key to achieve this vision.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
groei | amp |
bedrijf | marketing |
NL Naast het stroomlijnen van hun rebranding proces, wilde DPDgroup ook nieuwe marketing materialen aan hun globale team leveren.
EN Bynder helps Pathfinder centralize their content for simple access and sharing, so they can focus on their mission to champion reproductive health worldwide.
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
massage | massage |
les | class |
gemakkelijk | easy |
gezondheid | health |
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
merken | brands |
professionals | professionals |
handheld | handheld |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ