NL In mijn geval wilde ik een script hebben welke Lazarus Pascal update van SVN, en vervolgens het hele zaakje gaat compileren en linken
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "mijn geval wilde" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN The day I had to create a script to help me do an SVN update followed by a massive recompile
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| script | script |
| update | update |
| svn | svn |
NL In mijn geval wilde ik een script hebben welke Lazarus Pascal update van SVN, en vervolgens het hele zaakje gaat compileren en linken
EN The day I had to create a script to help me do an SVN update followed by a massive recompile
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| script | script |
| update | update |
| svn | svn |
NL In mijn geval wilde ik een script hebben welke Lazarus Pascal update van SVN, en vervolgens het hele zaakje gaat compileren en linken
EN The day I had to create a script to help me do an SVN update followed by a massive recompile
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| script | script |
| update | update |
| svn | svn |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exacte | exact |
| procedure | procedure |
| kosten | costs |
| verschillen | vary |
| rechtstreeks | directly |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| exacte | exact |
| procedure | procedure |
| kosten | costs |
| verschillen | vary |
| rechtstreeks | directly |
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
EN Wild Thailand Ryder is the outcome of crossing a pure wild Thai plant with a Ruderalis
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wilde | wild |
| resultaat | outcome |
| kruising | crossing |
| pure | pure |
NL Verschillende hertensoorten en Mufflon-schapen in een groot gebied, waar ze vrij kunnen rondlopen, wolven, lynxen, wilde zwijnen en wilde katten op een uitgestrekt stuk land
EN The zoo has various species of deer and moufflon sheep in a large free-range area, and wolves, lynxes, wild boar and wild cats in large enclosures
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschillende | various |
| groot | large |
| vrij | free |
| kunnen | has |
| wilde | wild |
| katten | cats |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
EN From first-class local products, the best ingredients and enriched with self-picked wild herbs, mushrooms or wild berries from Vals, our Head Chef Mitja Birlo creates authentic creations that will tantalize your palate.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eersteklas | first-class |
| lokale | local |
| ingrediënten | ingredients |
| verrijkt | enriched |
| wilde | wild |
| kruiden | herbs |
| paddenstoelen | mushrooms |
| of | or |
| creëert | creates |
| creaties | creations |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wilde | wild |
NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......
EN Most RFID deployments in retail today are closed-loop solutions that have the initial use cases covered by one software vendor. This is not uncommon in the early adoption phase of......
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | not |
NL Onlangs wilde ik nieuwe schoenen kopen, en deze keer leidde mijn eerste weg, in tegenstelling tot een lange traditie, me niet naar een winkel, maar ik pakte mijn mobiele telefoon.......
EN Most RFID deployments in retail today are closed-loop solutions that have the initial use cases covered by one software vendor. This is not uncommon in the early adoption phase of......
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | not |
NL Dat vond ik ook gaaf, maar ik wilde ook graag anders zijn en haalde mijn certificering voor het besturingssysteem Linux, dat zou me helpen de site van mijn universiteit te hacken
EN I thought that was cool too, but I also wanted to be different and got my certificate for the Linux operating system, which would help me hack the university?s site
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anders | different |
| besturingssysteem | operating system |
| linux | linux |
| helpen | help |
| site | site |
| universiteit | university |
| hacken | hack |
NL Ik wilde dat echt niet doen, want behalve mijn webcamproblemen werkte mijn bestaande MacBook prima
EN I really didn’t want to do that, because other than my webcam issues, my existing MacBook worked fine
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| echt | really |
| niet | didn |
| want | because |
| behalve | other than |
| werkte | worked |
| bestaande | existing |
| macbook | macbook |
| prima | fine |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veel | many |
| implementatie | implementing |
| klanten | customers |
| veilige | safe |
| handen | hands |
| ontvang | receive |
| altijd | always |
| toegankelijk | accessible |
| op tijd | timely |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mijn | your |
| of | or |
| bekijk | what |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesprek | call |
| telefoon | phone |
| computer | computer |
| camo | camo |
NL Ik wilde werken op een plek waar veel data is en waar heel relevante vraagstukken spelen. Dat is het geval bij de Rabobank
EN I wanted to work in a place where there is a lot of data and where very relevant issues play a role. Rabobank is such a place.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| data | data |
| spelen | play |
| rabobank | rabobank |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deurbel | doorbell |
| flow | flow |
| gemaakt | created |
| speakers | speakers |
| m | m |
| kort | shortly |
| koptelefoon | headphones |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deurbel | doorbell |
| flow | flow |
| gemaakt | created |
| speakers | speakers |
| m | m |
| kort | shortly |
| koptelefoon | headphones |
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visum | visa |
| uur | hours |
| feit | fact |
| proces | process |
| vrienden | friends |
NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.
EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kort | briefly |
| wordpress | wordpress |
| berichten | posts |
| dieper | deeper |
| lijst | list |
| aanbevelingen | recommendations |
| geven | give |
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zag | saw |
| tekenen | sign |
| precies | exactly |
| tool | tool |
| senior | senior |
| manager | manager |
| business | business |
| technology | technology |
| operations | operations |
| halp | halp |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dankbaarheid | gratitude |
| bijdrage | contribution |
| naam | name |
| bedrijf | company |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| gift | gift |
| zal | will |
| impact | impact |
| reden | reason |
NL Ik doe dat zo nu en dan voor bijvoorbeeld mijn QNAP, HTPC, Ubuntu machine of zelfs DD-WRT router. Eerder deze week wilde ik dat ook doen toen ik deze webserver liet updaten naar nieuwe hardware.
EN I use it every now and then, either on my QNAP, HTPC, Ubuntu machine or even my DD-WRT router. Earlier this week I even needed it to checkout my old web-server specs versus the new web-server.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| machine | machine |
| router | router |
| week | week |
| qnap | qnap |
NL Hiervoor wilde ik mijn computer als Dual Boot opzetten zodat ik tijdens het opstarten kan kiezen tussen Windows 8.1 en Ubuntu 14.x.
EN These are the few easy steps I took to make my laptop dual boot Windows 8.1 and Ubuntu 14.x.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dual | dual |
| opstarten | boot |
| windows | windows |
| ubuntu | ubuntu |
| x | x |
| computer | laptop |
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| redenen | reasons |
| start | starting |
| redelijk | reasonable |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| we | we |
| druk | pressure |
NL Ik wilde graag de mogelijkheid krijgen om verder te kijken dan alleen de wiskunde die in mijn opleiding de boventoon voert
EN I wanted an opportunity to look beyond the math that is the main focus of my studies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wilde | wanted |
| mogelijkheid | opportunity |
| kijken | look |
EN Thankfully, Mandy had almost put the baton down on my doorstep at Berlin-Wannsee station. Since this was already the transfer point between the first and second season, I didn't want to go to Potsdam or the crossing to Kladow.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| treinstation | station |
| tweede | second |
| seizoen | season |
| deur | doorstep |
NL ‘Werken met wiskundige modellen in een snelle wereld, dat wilde ik nadat ik mijn studies?
EN How do we combine the benefits of working in the office and working from home?
NL Ik vertel je alles over waarom ik na mijn stage bij de Rabobank wilde gaan werken.
EN I will tell you everything about why I started working at Rabobank after finishing my internship.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stage | internship |
| rabobank | rabobank |
| werken | working |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wilde | wanted |
| lang | long |
| soundbar | soundbar |
| tv | tv |
NL Bij binnenkomst riep de dochter van mijn vriendin meteen met wie ze allemaal op de foto wilde
EN When we entered, my friend’s daughter shouted out all of the people she wanted to have a photo taken with
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dochter | daughter |
| vriendin | friend |
| foto | photo |
NL Daarna wilde ik mijn kennis in digital marketing verbeteren en daarom koos ik voor Universem.
EN Then, I wanted to improve my knowledge in digital marketing and that's why I chose to work at Universem.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| digital | digital |
| en | and |
| koos | chose |
NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.
EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kort | briefly |
| wordpress | wordpress |
| berichten | posts |
| dieper | deeper |
| lijst | list |
| aanbevelingen | recommendations |
| geven | give |
NL En omdat er meer verkeer op mijn sites kwam, wilde ik een betere oplossing.
EN And as sites I had started to get more traffic, I wanted a better solution.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkeer | traffic |
| wilde | wanted |
| oplossing | solution |
NL Ik doe dat zo nu en dan voor bijvoorbeeld mijn QNAP, HTPC, Ubuntu machine of zelfs DD-WRT router. Eerder deze week wilde ik dat ook doen toen ik deze webserver liet updaten naar nieuwe hardware.
EN I use it every now and then, either on my QNAP, HTPC, Ubuntu machine or even my DD-WRT router. Earlier this week I even needed it to checkout my old web-server specs versus the new web-server.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| machine | machine |
| router | router |
| week | week |
| qnap | qnap |
NL Hiervoor wilde ik mijn computer als Dual Boot opzetten zodat ik tijdens het opstarten kan kiezen tussen Windows 8.1 en Ubuntu 14.x.
EN These are the few easy steps I took to make my laptop dual boot Windows 8.1 and Ubuntu 14.x.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dual | dual |
| opstarten | boot |
| windows | windows |
| ubuntu | ubuntu |
| x | x |
| computer | laptop |
NL Ik doe dat zo nu en dan voor bijvoorbeeld mijn QNAP, HTPC, Ubuntu machine of zelfs DD-WRT router. Eerder deze week wilde ik dat ook doen toen ik deze webserver liet updaten naar nieuwe hardware.
EN I use it every now and then, either on my QNAP, HTPC, Ubuntu machine or even my DD-WRT router. Earlier this week I even needed it to checkout my old web-server specs versus the new web-server.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ubuntu | ubuntu |
| machine | machine |
| router | router |
| week | week |
| qnap | qnap |
NL Hiervoor wilde ik mijn computer als Dual Boot opzetten zodat ik tijdens het opstarten kan kiezen tussen Windows 8.1 en Ubuntu 14.x.
EN These are the few easy steps I took to make my laptop dual boot Windows 8.1 and Ubuntu 14.x.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dual | dual |
| opstarten | boot |
| windows | windows |
| ubuntu | ubuntu |
| x | x |
| computer | laptop |
NL ‘Doordat ik van mijn idee overtuigd was en wist hoe ik het wilde uitvoeren, lukte het om reverse mentoring binnen de bank op te zetten
EN ‘I succeeded because I believed in the value of reverse mentoring and I knew how to implement it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wist | knew |
| uitvoeren | implement |
NL Omdat ik mijn digitale expertise wilde uitbreiden, koos ik voor Universem!
EN I joined Universem as I wanted to broaden my scope to the whole digital world!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| omdat | as |
| digitale | digital |
NL Daarna wilde ik mijn kennis in digital marketing verbeteren en daarom koos ik voor Universem.
EN Then, I wanted to improve my knowledge in digital marketing and that's why I chose to work at Universem.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| digital | digital |
| en | and |
| koos | chose |
NL Ik had al een tijdje problemen met mijn apparatuur maar kon geen adres vinden die mij vooraf een offerte wilde geven. DJrepair was direct duidelijk!
EN I had problems with my equipment for a while, but I couldn't find a company who were willing to give me a quote in advance. DJRepair were totally clear!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apparatuur | equipment |
| vinden | find |
| offerte | quote |
| duidelijk | clear |
| al | while |
NL Als mijn eerste taak zag ik de teams te prikkelen en eventueel, indien nodig, uit hun comfortzone te halen. Vervolgens wilde ik deze expositie samenstellen en een boek maken over dit project. Alles om mensen te inspireren.
EN My first task was to stimulate the teams and possibly, if necessary, take them out of their comfort zone. Then I wanted to compile this exhibition and make a book about this project. Everything to inspire people.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eventueel | possibly |
| nodig | necessary |
| expositie | exhibition |
| mensen | people |
NL Na mijn opleiding heb ik een bootcamp JavaScript gedaan, omdat ik de diepte in wilde met programmeren
EN After my degree I did a bootcamp JavaScript, because I wanted to dive into the deeper into programming
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opleiding | degree |
| javascript | javascript |
| programmeren | programming |
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen. Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zag | saw |
| tekenen | sign |
| precies | exactly |
| tool | tool |
| senior | senior |
| manager | manager |
| business | business |
| technology | technology |
| operations | operations |
| halp | halp |
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| redenen | reasons |
| start | starting |
| redelijk | reasonable |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| we | we |
| druk | pressure |
NL Ik wilde deze clip niet eens proberen te gebruiken met mijn laptop, omdat de clipbevestiging zo strak is dat het voelde alsof het het scherm zou kunnen beschadigen.
EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proberen | try |
| laptop | laptop |
| strak | tight |
| voelde | felt |
| scherm | screen |
| beschadigen | damage |
NL Het biedt alles wat ik nodig heb voor het ontwerpen van mijn website. Met het dashboard en de websitebouwer is het allemaal heel gemakkelijk. Ik ben blij dat ik eindelijk heb kunnen doen wat ik al een hele tijd wilde doen.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
NL Agnė van Hostinger loste mijn probleem binnen een tel op; ik had per ongeluk Premium Webhosting aangeschaft en wilde een ander abonnement
EN Agnė from Hostinger solved my issue in a split moment, I wrongly bought Premium Shared Hosting - under first option Web Hosting
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
mijn geval wilde wilde vanaf mijn wilde graag mijn mijn geval mijn geval vaak mijn passie mijn wilde wilde gewoon wilde delen graag wilde wilde start wilde westen wilde dal waarom wilde zomer wilde wilde dieren wilde vogels wilde graag wilde bloemen wilde rit team wilde wilde natuur wilde kust wilde planten wilde zee misschien wilde week wilde wilde vertellen daar wilde wilde daarom wilde weten schermafbeeldingen wilde overzetten klant wilde versie wilde paarse wilde bloemen wilde tijm philosopher seeds wilde wilde per se wilde eerst zien wilde zien natuurbeschermingsdag wilde dieren wilde brengen bedrijf wilde bestaande provider wilde wilde hebben wilde seks wilde thai ryder pure wilde thaiplant wilde thailand ryder wilde zijnፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ