ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "verouderde" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Mimecast Simply Migrate vermindert de tijd, kosten en complexiteit van het overstappen van verouderde archiefsystemen door de overdracht van verouderde gegevens naar Mimecast Cloud Archive drastisch te stroomlijnen en te versnellen

EN Mimecast Simply Migrate reduces the time, cost, and complexity of shifting away from outdated archive systems by dramatically streamlining and accelerating the transfer of legacy data to Mimecast Cloud Archive

ደች እንግሊዝኛ
mimecast mimecast
vermindert reduces
kosten cost
complexiteit complexity
overdracht transfer
cloud cloud
stroomlijnen streamlining
versnellen accelerating

NL van de tijd van academici in universiteiten met verouderde systemen gaat op aan onnodige taken*

EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*

ደች እንግሊዝኛ
universiteiten universities
systemen systems
gaat goes
taken duties

NL Tijd om het probleem van verouderde IT aan te pakken

EN Announcing X4U 2021’s 3 external keynote speakers: Steve Cadigan, Peter Hinssen, and Mark Gallagher

NL Vervang statische, verouderde PDF's door een dynamische set van webgebaseerde handleidingen die overal toegankelijk zijn, zodat interne en externe belanghebbenden je merk consistent communiceren.

EN No more static, out-of-date PDFs. Our dynamic web-based brand guides are easy to configure and globally accessible, so you can ensure both internal and external stakeholders know exactly how to stay on-brand.

ደች እንግሊዝኛ
statische static
pdf pdfs
dynamische dynamic
handleidingen guides
belanghebbenden stakeholders

NL PDF's zijn ook moeilijker te maken, te onderhouden en te delen dan een digitale merkrichtlijnen en je loopt altijd het risico dat er ergens ter wereld een verouderde versie is

EN PDFs are also more difficult to create, maintain and distribute compared to digital brand guidelines, and you always run the risk that an outdated version is somewhere out there in the world

ደች እንግሊዝኛ
pdf pdfs
moeilijker more difficult
onderhouden maintain
delen distribute
digitale digital
merkrichtlijnen brand guidelines
altijd always
risico risk
ergens somewhere
versie version

NL Gebruik van verouderd materiaalWanneer Bynder automatisch templates en de bijbehorende assets update, voorkom je het risico van het gebruik van assets met verouderde branding

EN Using out-of-date branded contentWhen Bynder automatically updates templates and the associated assets, there’s no risk of using outdated branding

ደች እንግሊዝኛ
verouderd outdated
bynder bynder
automatisch automatically
templates templates
bijbehorende associated
assets assets
update updates
risico risk

NL Update je merkrichtlijnen in real-time in plaats van het versturen van verouderde statische PDF's via e-mail

EN Make updates to your Brand Guidelines in real-time instead of emailing out-of-date brand guidelines in PDF format

ደች እንግሊዝኛ
update updates
merkrichtlijnen brand guidelines
in plaats van instead

NL DAM maakt alleen de laatste en grootste versie van elk asset beschikbaar op het portaal. Het elimineert de kans op het gebruik van verouderde assets en zorgt voor consistentie wanneer meerdere stakeholders betrokken zijn bij hetzelfde project.

EN DAM only makes the latest and greatest version of each asset available on the portal. It eliminates the chance of using outdated assets and ensures consistency when multiple stakeholders are involved in the same project.

ደች እንግሊዝኛ
dam dam
maakt makes
laatste latest
grootste greatest
versie version
portaal portal
elimineert eliminates
kans chance
consistentie consistency
stakeholders stakeholders
betrokken involved
project project

NL Met Bynder zijn we in staat om ervoor te zorgen dat alle teams en externe belanghebbenden toegang hebben tot de juiste dingen, in plaats van mogelijk verouderde bestanden in mappen waar we geen zicht op hadden. Lees hun verhaal

EN With Bynder, we are able to make sure all teams and external stakeholders access the right things, instead of possibly outdated files in folders we didn’t have visibility into. Read their story

ደች እንግሊዝኛ
bynder bynder
teams teams
externe external
belanghebbenden stakeholders
toegang access
zicht visibility
verhaal story
in plaats van instead
mogelijk possibly

NL Bescherm de reputatie van je merk en voorkom het gebruik van verouderde of niet-vrijgegeven assets.

EN Protect your brand reputation and prevent outdated, unlicensed, or unreleased assets from being used.

ደች እንግሊዝኛ
bescherm protect
reputatie reputation
merk brand
voorkom prevent
gebruik used
assets assets

NL Archiveer verouderde bestanden die niet meer gebruikt mogen worden

EN Archive outdated files that shouldn’t be used anymore

ደች እንግሊዝኛ
gebruikt used

NL Vragen dat wij fouten, verouderde informatie of ontbrekende gegevens verbeteren in de gebruikersinformatie die je ons hebt meegedeeld

EN To request that we correct any errors, outdated information, or omissions in user information that you have supplied to us

ደች እንግሊዝኛ
vragen request
fouten errors
verbeteren correct

NL Tijdlijnen zijn vandaag de dag te krap voor verouderde project-workflows. Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.

EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.

ደች እንግሊዝኛ
tijdlijnen timelines
atlassian atlassian
helpt helps
sneller faster
bespreken discuss
workflows workflows

NL , markeer verouderde content met een vlag zodat die geactualiseerd kan worden en laat agenten nieuwe kennisbankartikelen schrijven.

EN , flag old content for improvements, and let agents draft new knowledge base articles.

ደች እንግሊዝኛ
vlag flag
laat let
agenten agents
nieuwe new

NL Opgelost: een fatale fout met verouderde versies van php.

EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.

ደች እንግሊዝኛ
fout error
versies versions
php php

NL UitdagingSiemens Healthineers vertrouwden op een verouderde, gedecentraliseerde mediadatabase om digitale middelen op te slaan, die simpelweg niet geschikt waren voor hun huidige en toekomstige behoeften

EN ChallengeSiemens Healthineers were relying on an out-of-date, decentralized media database to store digital assets, which was simply not fit for their current and future needs

ደች እንግሊዝኛ
digitale digital
middelen assets
simpelweg simply
niet not
geschikt fit
huidige current
toekomstige future
behoeften needs
op te slaan store

NL Hun verouderde mediadatabase kon vervangen, en hen in staat stelt om MarCom-middelen te verwerken voor alle formaten en kanalen

EN Replace their outdated media database, capable of handling MarCom assets for all formats and channels

ደች እንግሊዝኛ
vervangen replace
en and
formaten formats
kanalen channels
verwerken handling
middelen assets

NL Dit zorgde voor een gebrek aan inzicht in wie toegang had tot welk materiaal, waardoor de zorg ontstond dat verouderde middelen nog steeds werden gebruikt

EN This created a lack of visibility into who had access to what materials, creating concern that outdated assets were still being used

ደች እንግሊዝኛ
gebrek lack
toegang access
materiaal materials
zorg concern
middelen assets
gebruikt used
inzicht visibility

NL De grootste impact van deze inefficiënties was het delen van onjuiste of verouderde productinformatie - iets wat vaak een negatieve invloed had op de koopervaring van de eindklant.

EN The biggest business impact of these inefficiencies was the sharing of incorrect or outdated product information— something that often negatively impacted the end customer’s buying experience.

ደች እንግሊዝኛ
delen sharing
negatieve negatively
had was

NL Bovendien werden digitale media opgeslagen op meerdere platformen, waardoor er een grotere kans was dat gebruikers verkeerde of verouderde assets gebruikten.

EN Digital media was stored on several platforms, meaning that there was more chance of users using incorrect or out-of-date assets.

ደች እንግሊዝኛ
werden was
opgeslagen stored
er there
kans chance
gebruikers users
verkeerde incorrect
of or
assets assets

NL Voorheen werkte Icelandair met een verouderde portal voor de opslag en het beheer van hun digitale assets. Het systeem was langzaam, inefficiënt en werd niet regelmatig geüpdatet.

EN Previously, Icelandair worked with an outdated portal to store and manage their digital assets. This system was slow, inefficient, and not updated regularly. It was difficult to find specific assets due to an unhandy search function.

ደች እንግሊዝኛ
werkte worked
portal portal
opslag store
digitale digital
assets assets
langzaam slow
inefficiënt inefficient
regelmatig regularly

NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.

EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.

ደች እንግሊዝኛ
media media
bynder bynder
rechten rights
assets assets
collecties collections

NL Vermijd het gebruik van ouderwetse distributiemethoden zoals dvd's, cd's, het uploaden en downloaden in e-mails, of langzame en verouderde servers

EN Bypass the use of conventional distribution methods like DVDs, CDs, uploading and downloading from e-mail or slow obsolete servers, etc

ደች እንግሊዝኛ
gebruik use
uploaden uploading
downloaden downloading
e-mails mail
servers servers
dvd dvds

NL Met een eenvoudig te gebruiken en gecentraliseerd platform, versiebeheer, toegangsrechten, en samenwerkings-functies zal je organisatie nooit verouderde bestanden gebruiken of tijd verspillen aan het zoeken naar wat ze nodig hebben.

EN With an easy-to-use centralized platform, version control, permissions, expirations, and collaboration features your organization will never use outdated files or waste time looking for what they need.

ደች እንግሊዝኛ
eenvoudig easy
gecentraliseerd centralized
platform platform
versiebeheer version control
zal will
bestanden files
tijd time
toegangsrechten permissions
functies features

NL Een gebrek aan regels leidt tot chaos in Teams en door het toenemende aantal verouderde teams wordt de structuur overbelast

EN Lack of rules leads to Teams sprawl, and the growing number of obsolete teams overloads the structure

ደች እንግሊዝኛ
gebrek lack
regels rules
teams teams
structuur structure

NL Onze ervaren software-engineers bouwen en implementeren nieuwe gepersonaliseerde oplossingen op basis van OpenText of Alfresco of zorgen voor de aanpassing van verouderde systemen en stellen daarbij bruikbaarheid en performance centraal.

EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.

ደች እንግሊዝኛ
onze our
ervaren experienced
nieuwe new
oplossingen solutions
of or
bruikbaarheid usability
performance performance

NL Amplexor ondersteunt met succes de digitale transformatie in het bank- en verzekeringswezen en helpt bij het overwinnen van problemen met verouderde technologie en processen

EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes

ደች እንግሊዝኛ
amplexor amplexor
problemen challenges
technologie technology
met succes successfully
bank banking

NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode

EN The cookie was also used for the now obsolete _setVar method

ደች እንግሊዝኛ
de the
cookie cookie
werd was
gebruikt used
methode method

NL Veel websites bevatten verouderde en irrelevante informatie. Dit zorgt ervoor dat gebruikers uw site verlaten, waardoor het bouncepercentage stijgt. Daarom is het essentieel om 'evergreen' content te creëren, dat is

EN Many websites contain outdated and irrelevant information. This causes users to leave your site, increasing the bounce rate. That?s why it?s essential to create evergreen content, which is

ደች እንግሊዝኛ
veel many
gebruikers users
essentieel essential

NL Het is lastiger om je "klanten als familie te behandelen" wanneer je steeds tussen verschillende tools moet schakelen of problemen met verouderde systemen probeert op te lossen.

EN It’s more difficult to "treat customers like family" when you're switching between tools or troubleshooting outdated systems.

ደች እንግሊዝኛ
klanten customers
familie family
behandelen treat
schakelen switching

NL Aan het eind van het contract nemen wij uw verouderde apparatuur terug in het kader van de MVO-aanpak en in overeenstemming met de AVG en de specifieke verwerkingsregels voor AEEA.

EN At the end of the contract, we recover your obsolete equipment as part of a social and environmentally conscious model, in compliance with the GDPR standard and specific WEEE processes.

ደች እንግሊዝኛ
contract contract
apparatuur equipment
overeenstemming compliance
avg gdpr

NL Deze verouderde methoden zullen het erop laten lijken dat jouw accounts floreren, maar in de werkelijkheid levert dit niks op

EN These outdated methods will give the appearance of thriving accounts but, in reality, it will not benefit you

ደች እንግሊዝኛ
methoden methods
accounts accounts
werkelijkheid reality

NL awdit was de beste updateservice voor stuurprogramma's en software op het web. Het kan snel ontbrekende of verouderde nieuwste stuurprogramma's of software en computerprestaties en beveiliging vervangen.

EN awdit was the webʼs best driver and software update service. It could rapidly replace missing or outdated latest drivers or software, and computer performance and security.

ደች እንግሊዝኛ
s s
snel rapidly
ontbrekende missing
nieuwste latest
beveiliging security
vervangen replace

NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.

EN This outdated style of content management is needlessly complex, and can expose sensitive data to security threats.

ደች እንግሊዝኛ
complex complex
gevoelige sensitive

NL U gebruikt een verouderde browser

EN You are using an outdated browser

ደች እንግሊዝኛ
u you
gebruikt using
browser browser

NL Veelvoorkomende problemen bij het gebruik van verouderde middelen voor externe toegang via RDP via een VPN zijn onder meer:

EN Common problems of using legacy remote access means through RDP over a VPN include:

ደች እንግሊዝኛ
problemen problems
middelen means
externe remote
toegang access
rdp rdp
vpn vpn

NL De bestaande betaaltechnologie bestond uit een wirwar van systemen gebouwd op verouderde infrastructuur

EN The existing payments technology consisted of a patchwork of systems built on outdated infrastructure

ደች እንግሊዝኛ
bestaande existing
gebouwd built

NL Weiger nooit meer transacties door verouderde informatie, er is geen handmatige actie nodig van kopers wanneer hun kaart is verlopen/gestolen.

EN Never decline transactions due to outdated information, no manual action needed from shoppers when their card is expired/stolen.

ደች እንግሊዝኛ
transacties transactions
informatie information
handmatige manual
actie action
nodig needed
kopers shoppers
kaart card
verlopen expired
gestolen stolen

NL   Een URL verwijderen: Informeer de zoekmachine dat een verouderde pagina van de site is verwijderd.

EN   Delete a URL: Inform the search engine that an outdated page has been removed from the site.

ደች እንግሊዝኛ
url url
zoekmachine search engine
is has

NL Koppel de bedrijven in jouw platform aan hun match in Vainu. Fix onjuiste en verouderde informatie met Vainu's data. Verrijk records met ontbrekende datapunten of voeg geheel nieuwe datapunten toe die interessant zijn voor jouw sales en marketing teams.

EN Match companies from your platform to Vainu with ease. Identify and fix incorrect or outdated data with Vainu's fresh and reliable information. Enrich records with data points that are missing, or add new fields of interest.

ደች እንግሊዝኛ
platform platform
fix fix
s s
verrijk enrich
ontbrekende missing
voeg add

NL Schoon foute of verouderde informatie (semi-)geautomatiseerd op. Verrijk leads of accounts met gedetailleerde bedrijfsinformatie en werk datapunten automatisch bij om handmatig datawerk te voorkomen.

EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.

ደች እንግሊዝኛ
schoon clean
verrijk enrich
leads leads
accounts accounts
gedetailleerde detailed
automatisch automatically
handmatig manual

NL Herstel onjuiste of verouderde data en verrijk ontbrekende datavelden met de juiste bedrijfsinformatie. Breng de gewenste velden van tevoren in kaart en zet vervolgens het dataonderhoud op de automatische piloot.

EN Fix incorrect or stale data, and enrich missing data fields with fresh and reliable company information. Map out the fields you want and put data maintenance on autopilot.

ደች እንግሊዝኛ
verrijk enrich
ontbrekende missing
velden fields
kaart map

NL Map de velden in Pipedrive die je vanuit Vainu wilt synchroniseren en schakel data-updates in. Vervolgens corrigeer je automatisch eventuele onjuiste of verouderde informatie en vult eventuele lege plekken in.

EN Map out the fields in Pipedrive you want to sync from Vainu, and turn on data updates to avoid any manual work. You'll automatically fix any incorrect or stale information, and fill in any blanks in your data.

ደች እንግሊዝኛ
map map
velden fields
synchroniseren sync
automatisch automatically

NL Agile sales wordt razendsnel in steeds meer teams geïmplementeerd als alternatief voor verouderde traditionele salestactieken

EN Agile sales is rapidly being implemented in more and more teams as an alternative to outdated traditional sales tactics

ደች እንግሊዝኛ
agile agile
sales sales
teams teams
geïmplementeerd implemented
alternatief alternative
traditionele traditional

NL Wist je dat? Verouderde thema's en plugins maken je website kwetsbaar voor hackers.

EN Did you know that? Obsolete themes and plugins make your website vulnerable to hackers.

ደች እንግሊዝኛ
thema themes
plugins plugins
website website
kwetsbaar vulnerable
hackers hackers

NL Meer dan 2 verouderde stuurprogramma's per computer gevonden en geactualiseerd

EN More than 2 outdated drivers found and updated per PC

ደች እንግሊዝኛ
per per
computer pc
gevonden found
en and
geactualiseerd updated

NL een zoekmachine heeft een verouderde lijst van deze website

EN a search engine that has an out-of-date listing for this site

ደች እንግሊዝኛ
zoekmachine search engine
heeft has
website site

NL Wij wilden een oplossing ontwikkelen voor de complexe ondoorzichtigheid van verouderde IT-systemen en de frustratie van alle problemen die dat met zich meebrengt.

EN We wanted to develop a solution to the complex opacity of legacy systems and the frustration of working with them.

ደች እንግሊዝኛ
oplossing solution
ontwikkelen develop
complexe complex
frustratie frustration
systemen systems

NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug

EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge

ደች እንግሊዝኛ
serie series
kunstmatig artificially
ansichtkaarten postcards
rotterdam rotterdam
schijnbaar seemingly
hedendaagse contemporary
centraal central
station station

NL Ondersteunt gegevenstoewijzing tussen elke combinatie van gegevensindelingen, inclusief XML, JSON, verouderde en platte gegevens, spreadsheets en Java-objecten, om integraties tussen elke toepassing en systeem te bouwen.

EN Supports data mapping between any mixture of data formats, including XML, JSON, legacy and flat-file data, spreadsheets and Java objects, to build integrations between any application and system.

ደች እንግሊዝኛ
ondersteunt supports
inclusief including
xml xml
json json
platte flat
gegevens data
spreadsheets spreadsheets
integraties integrations
java java
objecten objects

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ