EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "picture" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ደች
NL Als je een reeds ingevoegde afbeelding wilt converteren naar een fotolijst (of omgekeerd), selecteer je de afbeelding in TextMaker, druk je op de rechtermuisknop en kies je de opdracht Omzetten naar fotolijst of Omzetten naar ingevoegd object.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| picture | afbeelding |
| command | opdracht |
| object | object |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| select | selecteer |
| choose | kies |
| versa | omgekeerd |
| and | en |
| want | wilt |
| press | druk |
| if | als |
| to | naar |
| simply | een |
EN Of course, magnetic picture frames don’t necessarily have to be made of acrylic glass. You can also repurpose old picture frames that you don’t want to throw away. Find out how to do that in our customer project Magnetic picture frame.
NL Natuurlijk moeten magnetische fotolijstjes niet per se van perspex te zijn gemaakt. U kunt ook oude lijsten, die u niet wilt weggooien, in magnetische lijsten veranderen. Hoe dat gaat, komt u bij het klantenproject Magnetische fotolijst te weten.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| magnetic | magnetische |
| old | oude |
| made | gemaakt |
| want | wilt |
| dont | niet |
| away | van |
| you | u |
| out | te |
| find | weten |
| in | in |
| of course | natuurlijk |
| you can | kunt |
EN Picture in Picture with different standard sizes and positions
NL Picture in Picture met verschillende standaard formaten en posities.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| picture | picture |
| different | verschillende |
| positions | posities |
| in | in |
| standard | standaard |
| sizes | formaten |
| and | en |
| with | met |
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| use | gebruik |
| virtual | virtuele |
| machine | machine |
| window | venster |
| screen | scherm |
| in | in |
| or | of |
| a | een |
| full | volledig |
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| configure | configureer |
| mode | modus |
| always | altijd |
| the | de |
| on | op |
| for | voor |
| and | en |
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| choose | kies |
| layout | indeling |
| apps | apps |
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| the | de |
| in | in |
| or | of |
| and | en |
| camera | camera |
| teams | teams |
| set | stel |
| as | zoals |
EN You don't always need a picture frame. Just stick a postcard or photo between two rod magnets (a few cube magnets work as well) and you have a minimalistic picture stand.
NL Een fotolijstje is niet altijd nodig. Klemt u ansichtkaarten of foto's gewoon tussen twee staafmagneten (een rijtje kubusmagneetjes gaat ook) en klaar is een minimalistische fotohouder.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| postcard | ansichtkaarten |
| minimalistic | minimalistische |
| as well | ook |
| always | altijd |
| need | nodig |
| or | of |
| between | tussen |
| and | en |
| dont | niet |
| two | twee |
| stand | is |
| you | u |
EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.
NL De magnetische fotolijsten hebben brede, gepolijste zijvlakken. Dankzij deze zijvlakken kan het magneetlijstje los staan, waardoor u het op uw eettafel, uw commode of uw bureau kunt plaatsen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| magnetic | magnetische |
| broad | brede |
| possible | kunt |
| on | op |
| or | of |
| desk | bureau |
| the | de |
| table | eettafel |
| making | kan |
| have | hebben |
| you | u |
| of | waardoor |
EN Now, if you want to look at the other picture, simply turn the magnetic picture frame around.
NL Wanneer u de andere foto wilt zien, draait u de magnetische fotolijst naar believen om.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| picture | foto |
| magnetic | magnetische |
| the | de |
| to | om |
| other | andere |
| want | wilt |
| you | u |
EN It doesn’t matter if the picture you want to display is in portrait or landscape format. With the magnetic picture frame, both are possible.
NL Of u nu een foto in staand of liggend formaat wilt laten zien, met de magnetische fotolijst is allebei mogelijk.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| format | formaat |
| magnetic | magnetische |
| possible | mogelijk |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| display | laten zien |
| to | laten |
| with | met |
| picture | foto |
| want | wilt |
| you | u |
EN "Whether you want to highlight a holiday memory or a picture of a beloved pet - this picture frame accentuates every photo
NL "Of het nu om uw vakantieherinneringen of een foto van uw geliefde huisdier gaat - in deze fotolijst komt elke foto super tot zijn recht
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| beloved | geliefde |
| pet | huisdier |
| or | of |
| to | om |
| every | elke |
| photo | foto |
| a | een |
| of | van |
| this | deze |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| roland | roland |
| coded | gecodeerd |
| dna | dna |
| project | project |
| the | de |
| was | werd |
| picture | beeld |
| with | samen |
| into | in |
| recently | onlangs |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| using | om |
EN Adding a profile picture and cover photo might sound basic, but it has been proven to make a massive difference. On average, profiles without a picture get five times less views, so you can guarantee more clicks with a profile pic.
NL Een profiel- en omslagfoto toevoegen lijkt misschien een basisstap, maar het maakt een enorm ? bewezen ? verschil. Profielen zonder foto krijgen gemiddeld vijf keer minder bezoekers. Een profielfoto bezorgt je dus gegarandeerd meer kliks.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| proven | bewezen |
| difference | verschil |
| average | gemiddeld |
| less | minder |
| guarantee | gegarandeerd |
| profiles | profielen |
| profile | profiel |
| photo | foto |
| basic | een |
| but | |
| without | zonder |
| massive | enorm |
| adding | toevoegen |
| can | misschien |
| more | meer |
| and | en |
| five | vijf |
EN Picture in Picture with different standard sizes and positions
NL Picture in Picture met verschillende standaard formaten en posities.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| picture | picture |
| different | verschillende |
| positions | posities |
| in | in |
| standard | standaard |
| sizes | formaten |
| and | en |
| with | met |
EN YouTube TV picture-in-picture rolling out to iOS 15 users
NL YouTube TV beeld-in-beeld wordt uitgerold voor gebruikers van iOS 15
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| ios | ios |
| users | gebruikers |
| out | in |
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
NL Gebruik een virtuele machine in de venster-, volledig scherm- of beeld-in-beeld-modus.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| use | gebruik |
| virtual | virtuele |
| machine | machine |
| window | venster |
| screen | scherm |
| in | in |
| or | of |
| a | een |
| full | volledig |
EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.
NL Configureer de opties voor matheid en altijd op voorgrond voor de beeld-in-beeld-modus.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| configure | configureer |
| mode | modus |
| always | altijd |
| the | de |
| on | op |
| for | voor |
| and | en |
EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.
NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| choose | kies |
| layout | indeling |
| apps | apps |
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| the | de |
| in | in |
| or | of |
| and | en |
| camera | camera |
| teams | teams |
| set | stel |
| as | zoals |
EN Added ?Mirror source frame? option when importing AVI to picture-in-picture/webcam video.
NL Optie 'Mirror source frame' toegevoegd bij het importeren van AVI naar picture-in-picture/webcam video.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| added | toegevoegd |
| source | source |
| frame | frame |
| option | optie |
| importing | importeren |
| avi | avi |
| webcam | webcam |
| video | video |
| in | bij |
| to | naar |
EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to
NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| choose | kiezen |
| others | anderen |
| bad | slechte |
| picture | foto |
| had to | moest |
| i | ik |
| laptop | laptop |
| or | of |
| phone | telefoon |
| good | goede |
| to | om |
| clearly | duidelijk |
| the | de |
| who | wie |
| able | kunnen |
| a | een |
| see | zien |
| but |
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Float wood frame all around the print, with 1 cm gap on every side between the picture and the print.
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier. Houten frame van het Amerikaanse kisttype met een vrije ruimte van 1 cm per zijde om nog meer diepte te brengen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| premium | premium |
| mm | mm |
| thick | dikke |
| aluminium | aluminium |
| workshop | atelier |
| wood | houten |
| frame | frame |
| cm | cm |
| side | zijde |
| in | in |
| on | op |
| and | en |
| a | een |
| gedrukt | |
| around | om |
EN Picture printed on premium satin paper and mounted on a 3 mm thick aluminium Dibond in our workshop. Float wood frame all around the print, with 1 cm gap on every side between the picture and the print.
NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier. Houten frame van het Amerikaanse kisttype met een vrije ruimte van 1 cm per zijde om nog meer diepte te brengen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| premium | premium |
| mm | mm |
| thick | dikke |
| aluminium | aluminium |
| workshop | atelier |
| wood | houten |
| frame | frame |
| cm | cm |
| side | zijde |
| in | in |
| on | op |
| and | en |
| a | een |
| gedrukt | |
| around | om |
EN How to turn on picture-in-picture mode in Google Meet video calls
NL Hoe zet je de beeld-in-beeld modus aan in Google Meet videogesprekken
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| mode | modus |
| in | in |
EN Google is only offering the picture-in-picture mode to Google Meet on the web.
NL Google biedt de beeld-in-beeld modus alleen aan Google Meet op het web.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| offering | biedt |
| mode | modus |
| on | op |
| the | de |
| web | web |
| to | aan |
EN Android TV's next major update to improve picture-in-picture and more
NL Android TV's volgende grote update verbetert beeld-in-beeld en meer
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| android | android |
| update | update |
| and | en |
| next | volgende |
| more | meer |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| heard | gehoord |
| picture | foto |
| worth | waard |
| ecommerce | e-commerce |
| website | website |
| sale | verkoop |
| i | ik |
| is | is |
| on | op |
| your | je |
| great | geweldig |
| or | of |
| thousand | duizend |
| sure | dat |
| can | kan |
| between | tussen |
| difference | verschil |
| the | product |
| words | woorden |
EN Bar chart showing 0.93% of desktop pages and 0.91% of mobile pages use <picture> with orientation. 0.59% of occurrences of <picture> on desktop and 0.60% on mobile use orientation.
NL Staafdiagram dat laat zien dat 0,93% van de desktoppagina?s en 0,91% van de mobiele pagina?s <picture> met oriëntatie gebruikt. 0,59% van de gevallen van <picture> op desktop en 0,60% bij mobiel gebruik.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| desktop | desktop |
| picture | picture |
| gt | gt |
| orientation | oriëntatie |
| lt | lt |
| mobile | mobiele |
| showing | met |
| use | gebruik |
| with | bij |
| on | op |
| and | en |
| pages | pagina |
EN It can be used to create split-screen images, picture-in-picture images, and Chroma Key! You can achieve the chroma-keying effect in OBS with the use of a physical green screen.
NL Het kan worden gebruikt om split-screen video, picture-in-picture video en Chroma Key te creëren! Je kan chroma keying in OBS gebruiken in combinatie van een fysiek green screen.
EN For example, you can easily switch between multiple cameras, use 'picture-in-picture' and use effects when you switch between images
NL Zo kun je eenvoudig schakelen tussen meerdere camera's, gebruik maken van 'picture-in-picture' en effecten gebruiken wanneer je tussen beelden schakelt
EN Website illustration that paints a picture
NL Een illustratie voor je website die een beeld schetsen
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| website | website |
| illustration | illustratie |
| picture | beeld |
| a | een |
| that | die |
EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud
NL Het verhaal achter de foto: hoe VSCO heeft geschaald met Atlassian Cloud
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| picture | foto |
| vsco | vsco |
| scaled | geschaald |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| story | verhaal |
| the | de |
| how | hoe |
| with | met |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| picture | plaatje |
| better | betere |
| decisions | beslissingen |
| big | grotere |
| business | zakelijke |
| and | en |
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| identify | identificeer |
| effects | effect |
| balance | balans |
| p | p |
| click | klik |
| simulation | simulatie |
| visualizations | visualisaties |
| picture | plaatje |
| full | volledige |
| use | gebruik |
| to | om |
| and | en |
| on | op |
| including | inclusief |
| the | elk |
EN Copies of government-issued and/or a picture of yourself holding your identification that you provide us.
NL Kopieën van door de overheid uitgereikte identiteitsdocumenten en/of een foto van jezelf waarin je je identiteitsdocument toont, die je ons verstrekt.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| copies | kopieën |
| picture | foto |
| government | overheid |
| or | of |
| your | je |
| and | en |
| a | een |
| that | die |
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
NL Ahrefs monitort meer dan <strong>150 miljoen zoektermen</strong> in alleen al de VS (+ meer in meer dan 150 landen), dus we hebben genoeg dekking om een goed beeld te schetsen van het organisch zoekverkeer van websites.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| gt | gt |
| million | miljoen |
| countries | landen |
| picture | beeld |
| organic | organisch |
| lt | lt |
| in | in |
| the | de |
| we | we |
| coverage | dekking |
| search traffic | zoekverkeer |
| to | om |
| so | dus |
| alone | een |
| websites | websites |
| more | meer |
| have | hebben |
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
NL Krijg globale data zoals share of voice en organische prestaties tot meer gedetailleerde rapportages op domein-, zoekterm- en backlinkniveau. Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| organic | organische |
| performance | prestaties |
| domain | domein |
| keyword | zoekterm |
| map | kaart |
| share | share |
| metrics | data |
| voice | voice |
| on | op |
| where | waar |
| and | en |
| reports | rapportages |
| see | bekijk |
| like | zoals |
| more | meer |
| you | bent |
| want | wilt |
EN Each picture is available in different print sizes, including very large prints
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
| different | verschillende |
| very | zeer |
| large | grote |
| including | waaronder |
| available | beschikbaar |
| foto | |
| sizes | formaten |
EN Duel on circuitby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
NL Circuit Dueldoor Bridgeman Images - Picture Alliance /...van
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| images | images |
| picture | picture |
| from | van |
EN Brigitte Bardot in St Tropez 1959by Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
NL Foto van Brigitte Bardot die de albumhoes van...door ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...van
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| images | foto |
| by | door |
EN A picture of the actor Steve McQueenby Imago Images - ZUMA Pressfrom
NL Een foto van de acteur Steve McQueendoor Imago Images - ZUMA Pressvan
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| actor | acteur |
| steve | steve |
| imago | imago |
| the | de |
| images | images |
| a | een |
| picture | foto |
| of | van |
EN A picture from the film The Quiet Manby Imago Images - United Archivesfrom
NL De Reuzen van het Westendoor Bridgeman Images - 20th Century Fox F...van
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| images | images |
| the | de |
| from | van |
EN The two captains-1966 World Cupby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
NL Diego Maradona - Match Nederland - Argentinië 1979door William Stevensvan
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| the | door |
EN The big diveby Bridgeman Images - Picture Alliance /...from
NL De Grote Duikdoor Bridgeman Images - Picture Alliance /...van
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| big | grote |
| images | images |
| the | de |
| from | van |
| picture | picture |
EN The lone tree in Lake Wanaka in the...by Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
NL De eenzame boom in Lake Wanaka in het...door Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| tree | boom |
| lake | lake |
| robert | robert |
| picture | picture |
| library | library |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| ltd | ltd |
| from | van |
EN Fir trees in the fogby Nature Picture Library - David Wellingfrom
NL Yosemiet Valleidoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| picture | picture |
| library | library |
| the | van |
EN Death Valley National Parkby Nature Picture Library - Juan Carlos ...from
NL Genieten van Yosemite National Park California USAdoor Martyn Goddardvan
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| from | van |
| national | national |
EN Raging seaby Nature Picture Library - Benoit Stich...from
NL Laagwater voor Saint-Malodoor Archives Ouest-France - David Ademasvan
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| from | voor |
EN The garden of the Villa Majorelleby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
NL De tuin van de Villa Majorelledoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| garden | tuin |
| villa | villa |
| robert | robert |
| picture | picture |
| library | library |
| ltd | ltd |
| the | de |
| of | van |
EN Fisherman's hut Scandinaviaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
NL Vissershutten op het eiland Hamnoydoor Arnaud Bertrandevan
| እንግሊዝኛ | ደች |
|---|---|
| ltd | het |
EN Itsukushima Shrine torii gateby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
NL Uitzicht op de berg Fuji IIdoor Stéphane Coutteelvan
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
picture in picture picture big picture complete picture clear picture profile picture profile picture–your bio easily picture bigger picture each picture picture frame picture above nature picture library good picture picture shows full picture symfonisk picture frame comprehensive picture picture using picture files detailed picture real picture beautiful picture same picture video picture picture books picture frames picture building picture below picture editing software picture perfect picture might picture perfect images reliable picture big picture cloud bigger picture—your business very different picture woman taking picture magnetic picture frames picture quality picture paints clearer picture accurate picture cutting and picture whole picture picture perfect heights wonderful picture picture is printed picture by changing harmonious overall pictureፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ