{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

NL Wij werken aan de genetische verbetering van de plaatselijke dierenrassen, aan een beter technisch beheer van de kuddes, aan de toegang tot de weilanden en aan de optimale benutting van de dierlijke producten.

• plaatselijke dierenrassen
• beter technisch beheer
• kuddes
• dierlijke

NL Wij werken aan de genetische verbetering van de plaatselijke dierenrassen, aan een beter technisch beheer van de kuddes, aan de toegang tot de weilanden en aan de optimale benutting van de dierlijke producten.

• plaatselijke dierenrassen
• beter technisch beheer
• kuddes
• dierlijke

NL Wat in 1806 een drama was voor de mensen, is tegenwoordig een zegen voor de uitstervende dierenrassen: de Goldauer aardverschuiving

• mensen
• tegenwoordig een zegen
• uitstervende dierenrassen
• Goldauer aardverschuiving

NL Alle producten vallen onder de plaatselijke garantievoorschriften. Neem contact op met uw plaatselijke distributeur of retailer als uw land niet in de lijst staat.

• plaatselijke garantievoorschriften
• lijst

NL Wanneer u uw retourzending aan het plaatselijke postkantoor heeft overhandigd, duurt het ongeveer 1-2 werkdagen voordat deze aankoopt op het plaatselijke postknooppunt

• duurt het ongeveer
• voordat deze aankoopt
• plaatselijke postknooppunt

NL Maar het plaatselijke treinverkeer in het VK zal wel verstoord zijn.Heb je in Londen een aansluiting, check dan zeker de informatie bij de plaatselijke spoorwegmaatschappij

• Londen een aansluiting
• check dan zeker
• plaatselijke spoorwegmaatschappij

NL Over het algemeen heb je, afhankelijk van de plaatselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, rechten die kunnen omvatten:

• wetgeving inzake gegevensbescherming

NL Steve heeft waardevolle relaties opgezet tussen Majestic en plaatselijke universiteiten en houdt persoonlijk toezicht op het opzetten van Majestic-stageprogramma’s voor studenten en afgestudeerden.

• Steve heeft waardevolle
• opgezet tussen Majestic

NL Wij zijn steeds op zoek naar manieren om iets terug te doen voor onze gemeenschap door verschillende goede doelen, vluchtelingenorganisaties en plaatselijke organisaties zonder winstoogmerk te steunen.

• steeds op zoek
• manieren om iets
• doelen
• vluchtelingenorganisaties en plaatselijke

NL Wangedrag kan anoniem worden gemeld als dit wordt toegestaan door de plaatselijke wetgeving

• Wangedrag kan anoniem
• wetgeving

NL Als u het product bij een plaatselijke wederverkoper heeft gekocht, contactpersoon op met uw wederverkoper .

• wederverkoper heeft gekocht
• wederverkoper

NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.

• Laat je stem
• Laat je plaatselijke
• weten dat hij
• zij het recht
• hardware te repareren

NL Hij was de oprichtende voorzitter van het Met Police's Ward Panel for Pool of London, en van een plaatselijke bewonersvereniging

• Police's Ward Panel
• Pool of London
• plaatselijke bewonersvereniging

NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw

• Sinds de oudheid
• Alderley Mill
• traditionele korenmolen
• lokale landbouw

NL Zendesk controleert de achtergrond van alle nieuwe werknemers overeenkomstig plaatselijke wetgeving

• werknemers overeenkomstig plaatselijke

NL Het Human Resources-team van UTi was lange tijd verspreid over de hele wereld, waarbij medewerkers alle administratieve functies uitvoerden en rechtstreeks met werknemers en managers in hun plaatselijke kantoor werkten

• was lange tijd
• hele wereld
• werknemers en managers
• plaatselijke kantoor werkten

NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.

• Ontmoet gelijkgestemde mensen
• graag verhalen vertellen
• data
• fora
• Twitter of tijdens
• gegarandeerd met open

NL Begin uw dag door uw gids te ontmoeten bij de plaatselijke fruitkraam "Frutera Flores" in de stad Luquillo

• Begin uw dag
• gids te ontmoeten
• plaatselijke fruitkraam
• stad Luquillo

NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken

• stellen een plaatselijke
• vloeiend te laten

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport

• ontmoetingen met plaatselijke
• Laat u inspireren
• ontdek de veelzijdigheid
• Zwitserse sneeuwsport

NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.

• du
• boerderij naar boerderij
• maaltijden en soms
• plaatselijke bevolking tijdens
• dagelijks

NL En omdat WMS is gebouwd op WorldCat®, kunnen gebruikers bronnen vinden in aanvullende plaatselijke, provinciale, landelijke en internationale instellingen, allemaal op één plek

• gebruikers bronnen vinden
• aanvullende plaatselijke
• provinciale
• landelijke en internationale
• allemaal op één

NL de uitwisseling van internetverkeer tussen plaatselijke participanten te optimaliseren;

• uitwisseling van internetverkeer

NL Een aantal fantastische, hoogwaardige souvenirs, waaronder onze producten van Shop Local waarmee plaatselijke kunstenaars worden gesteund.

• aantal fantastische
• hoogwaardige souvenirs
• waaronder onze producten
• Shop Local waarmee

NL Win op voorhand inlichtingen in bij de plaatselijke informatiedienst over de toestand van het traject en de weersomstandigheden

• Win op voorhand
• weersomstandigheden

NL Deze nieuwsberichten worden up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme, waardoor Zwitserland Toerisme niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de inhoud ervan.

• nieuwsberichten worden up-to-date
• regionale
• waardoor Zwitserland Toerisme
• inhoud

NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.

• Zwitserse steden versmelten
• natuur
• stadspark
• nabijgelegen wijngebied
• natuur is nooit

NL Een ander highlight zijn de begeleide stadswandelingen waarbij je de plaatselijke brouwerij en de oude binnenstad van Rheinfelden bezoekt.

• begeleide stadswandelingen waarbij

NL Deze informatie wordt up-to-date gehouden door de regionale/plaatselijke bureaus voor toerisme. Zwitserland Toerisme is niet verantwoordelijk voor de inhoud ervan.

• regionale

NL Ze plukken echte moerasspirea (Filipendula ulmaria) die ze in een fles gaan inmaken met dubbele room uit de Regio Gruyère, een plaatselijke specialiteit

• plukken echte moerasspirea
• Filipendula ulmaria
• fles gaan inmaken
• Regio Gruyère
• plaatselijke specialiteit

NL Leer van de kaasmaker op Alp Balavaux welke stappen nodig zijn voor het maken van raclettekaas en maak kennis met het leven op de alp. Bovendien wordt in Cabane de Balavaux een ontbijt geserveerd waarbij je de plaatselijke kaas kunt proeven.

• Alp Balavaux welke
• raclettekaas en maak
• Balavaux een ontbijt

NL Boek een verblijf in de wijnstreek La Côte aan het Meer van Genève en ontdek de plaatselijke wijnboeren en hun wijnen met de Wine Tasting-pas.

• Boek een verblijf
• wijnstreek La Côte
• Genève en ontdek

NL Hier groeien de belangrijke ingrediënten voor de plaatselijke Gin Bisbino, de eerste gin van Ticino.

• groeien de belangrijke
• plaatselijke Gin Bisbino

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport.

• ontmoetingen met plaatselijke
• Laat u inspireren
• ontdek de veelzijdigheid
• Zwitserse

NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.

• Piazza della Riforma
• uitnodigt om gezellig
• blijven

NL Daarom reist de plaatselijke bevolking het liefst per trein, bus en boot

• bevolking het liefst
• trein
• bus en boot

NL Aan de verschillende soorten openbaar vervoer in Zwitserland valt af te lezen wat de plaatselijke bevolking al veel langer wist: het is innovatief, traditioneel en vol ervaringen.

• soorten openbaar vervoer
• Zwitserland valt af
• wist
• innovatief
• traditioneel en vol

NL De slow food keuken met alpiene smaken legt de nadruk op plaatselijke en seizoensgebonden ingrediënten

• slow food keuken
• alpiene smaken legt
• nadruk op plaatselijke
• seizoensgebonden ingrediënten

NL Van de grootste supermarkt tot je plaatselijke bloemenwinkel - je kunt de kaart toevoegen aan Stocard. Het organiseren van je kaarten was nog nooit zo eenvoudig.

• plaatselijke bloemenwinkel
• was nog nooit

NL Besteed een moment aan het onderzoeken van de plaatselijke taal en doe uw best om een paar eenvoudige woorden in zinnen in die taal te leren

• Besteed een moment
• taal en doe
• taal te leren

NL Het aantal opties en soorten tickets kan overweldigend zijn, dus aarzel niet om hulp te vragen bij uw plaatselijke treinstation of bij de conciërge van uw hotel

• tickets kan overweldigend

NL Slovenen houden van een opgeruimd en georganiseerd land. Jaarlijks worden plaatselijke en landelijke acties georganiseerd om zwerfvuil op te ruimen. Dit is een vervrissend verschil met sommige andere Mediterrane landen. 

• opgeruimd en georganiseerd
• Jaarlijks worden plaatselijke
• landelijke acties georganiseerd
• Mediterrane landen

NL Kwaliteitsonderwijs Renovatie van plaatselijke scholen. Er werden onder meer nieuwe sanitaire voorzieningen geïnstalleerd.

• scholen
• sanitaire voorzieningen

NL Eerlijk werk en economische groei Het project heeft 115 plaatselijke banen opgeleverd, en elk jaar komen er nog eens tien bij. Het stabielere elektriciteitsnet biedt ook kansen voor nieuwe industrieën, wat leidt tot meer lokale werkgelegenheid.

• groei Het project
• plaatselijke banen opgeleverd
• elk jaar komen
• stabielere elektriciteitsnet biedt

NL Via Validatie worden je plaatselijke teams aan het vertaalproces gekoppeld waardoor meertalige content kan worden goedgekeurd en er gecontroleerd kan worden of de tone of voice voor jouw merk is gehanteerd.

• gekoppeld waardoor meertalige
• tone of voice

NL Je kunt ook rechtstreeks een van onze kantoren aanspreken en het tijdens de plaatselijke kantooruren met een lokale adviseur hebben over jouw taalbehoeften.

• tijdens de plaatselijke

NL ­ De gemiddelde prijs (voorgerecht + hoofdgerecht of hoofdgerecht + dessert), in de plaatselijke valuta van het restaurant);

• gemiddelde prijs
• voorgerecht
• hoofdgerecht of hoofdgerecht
• dessert
• restaurant

NL 3. Deze prijzen ter indicatie worden aan de Klant inclusief BTW getoond, in de plaatselijke valuta van het restaurant.

• prijzen ter indicatie
• Klant inclusief BTW

NL De drie oplossingen – FMCG365, Textile365 en Industry365 – passen als een handschoen op de plaatselijke en sector gebonden gebruiken

• drie oplossingen
• plaatselijke en sector
• gebruiken

NL De National Health Service (NHS) van het Verenigd Koninkrijk maakte een dashboard om mogelijke hotspots vast te stellen zodra die de kop opsteken en de nationale en plaatselijke overheden te informeren.

• National Health Service
• NHS
• Verenigd Koninkrijk maakte
• dashboard om mogelijke
• vast te stellen
• nationale en plaatselijke