NL Wat in 1806 een drama was voor de mensen, is tegenwoordig een zegen voor de uitstervende dierenrassen: de Goldauer aardverschuiving
NL Wat in 1806 een drama was voor de mensen, is tegenwoordig een zegen voor de uitstervende dierenrassen: de Goldauer aardverschuiving
EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | humans |
is | is |
tegenwoordig | today |
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
EN The fascinating steep walls of the Rhine gorge are due to the Flims landslide
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fascinerende | fascinating |
wanden | walls |
NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bergen | mountains |
werk | works |
rochers | rochers |
NL Het verhaal van de aardverschuiving inspireerde schrijver C.F
EN The mounds of rubble a hundred metres high covered a fertile meadow and created a lake, which was long thought to be cursed, allowing nature to spread freely
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
EN The fascinating steep walls of the Rhine gorge are due to the Flims landslide
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fascinerende | fascinating |
wanden | walls |
NL Het als energieopslagplaats gebruikte Klöntalermeer is ontstaan door een prehistorische aardverschuiving.
EN Because of the breathtaking view and its turquoise waters, the Cleuson dam is an excellent place for an excursion.
NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bergen | mountains |
werk | works |
rochers | rochers |
NL Het verhaal van de aardverschuiving inspireerde schrijver C.F
EN The mounds of rubble a hundred metres high covered a fertile meadow and created a lake, which was long thought to be cursed, allowing nature to spread freely
NL Door een prehistorische aardverschuiving heeft het terroir een speciaal hoog kalk- en magnesiumgehalte gekregen
EN A prehistoric landslide enriched the terroir with a high percentage of lime and magnesium
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoog | high |
kalk | lime |
NL Omlaag tussen de Rigi Kulm en de heuvelrug die naar de Rigi Scheidegg gaat. Met uitzicht op de Gnipen met het breekpunt van de Goldau-aardverschuiving van 1806. In Goldau is er genoeg tijd om een omweg te maken naar de dierentuin.
EN Down between the Rigi Kulm and the ridge leading to Rigi Scheidegg. Views of the Gnipen with the area where the Goldau rockslide started in 1806. Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitzicht | views |
genoeg | plenty |
tijd | time |
የ 12 የ 12 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ