NL 1. De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service. Deze prijzen zijn niet contractueel. Alleen de ter plaatse aangeboden prijzen zijn geldig.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "prijzen ter indicatie" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN 1. Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed. These prices are not contractually binding. Only those prices offered in the restaurant itself are authentic.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemiddelde | average |
| aangegeven | indicated |
| reservering | reservation |
| aangeboden | offered |
| service | services |
| prijzen | prices |
| niet | not |
| contractueel | contractually |
NL Hieronder zie je een globale indicatie van het aantal t-shirts dat in een plastic envelop of luchtkussen envelop van een bepaald formaat past. Let op: dit is slechts een indicatie,…
EN Below is a very rough guide as to how many t-shirts will fit into a specific size poly mailer or bubble mailer. Please note, this is a guide, not a guarantee. Poly Mailers About 2…
NL 3. Deze prijzen ter indicatie worden aan de Klant inclusief BTW getoond, in de plaatselijke valuta van het restaurant.
EN 3. These indicative prices are expressed inclusive of VAT, in the local currency of the restaurant.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prijzen | prices |
| inclusief | inclusive |
| btw | vat |
| plaatselijke | local |
| restaurant | restaurant |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL Deze cijfers zijn alleen bedoeld ter indicatie
EN These numbers are designed to be only directional in use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bedoeld | designed |
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tour | tour |
| begint | starts |
| winkel | shop |
| eenvoudig | easy |
| bereiken | reach |
| groene | green |
| blauwe | blue |
| tram | tram |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vindt | find |
| verschillende | different |
| vormen | forms |
| security | security |
| website | website |
| goede | good |
| indicatie | indication |
NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dienst | service |
| omvang | size |
NL Variërende serverprestaties zouden een indicatie zijn dat naburige servers / clients mogelijk een negatieve invloed hebben op de prestaties van uw server.
EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indicatie | indication |
| clients | clients |
| negatieve | negatively |
| invloed | impacting |
| prestaties | performance |
NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen
EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| creative | creative |
| team | team |
| assets | assets |
| gebruikt | used |
| doel | purpose |
| goede | good |
| indicatie | indication |
| produceren | produce |
| of | or |
NL Het geeft slechts een indicatie van hoe waarschijnlijk het is dat een tekst die vergelijkbaar is met de referentievertaling juist zal zijn
EN It merely indicates how probable it is that a text similar to the reference translation will be correct
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| juist | correct |
NL Door PED-waarden te evalueren aan de hand van volumes vergelijkbare tekst die groot genoeg zijn, kun je een betrouwbare indicatie krijgen van de betrokken inspanning en de toegenomen efficiëntie kwantificeren
EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| volumes | volumes |
| tekst | text |
| groot | large |
| genoeg | enough |
| betrouwbare | reliable |
| indicatie | indication |
| betrokken | involved |
| inspanning | effort |
| efficiëntie | efficiency |
| kwantificeren | quantify |
| waarden | values |
NL Neem contact op met ons verkoopteam () en geef ons een korte indicatie met betrekking tot uw wensen en we helpen u graag op weg!
EN Just contact our sales () with a short description of your needs.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| wensen | needs |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Niet verstrekt? Geen probleem. Met onze Keyword Checker kunt u lijsten met trefwoorden doorzoeken om hun relatieve concurrentiekracht op het web te vergelijken en een indicatie te krijgen van het relatieve zoekvolume.
EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| probleem | problem |
| checker | checker |
| lijsten | lists |
| doorzoeken | search |
| indicatie | indication |
NL en veiligheidsbeoordelingen van websites waarmee de zoekresultaten worden gecategoriseerd, met een indicatie hoe veilig of hoe kwaadwillend een webkoppeling mogelijk is.
EN and website safety ratings, which categorize the search results and give an indication how safe or potentially malicious a web link might be.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| worden | be |
| indicatie | indication |
| of | or |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| land | country |
| gepresenteerd | presented |
| indicatie | indication |
| mix | mix |
| verwachten | expect |
| online | online |
| verkoopt | selling |
NL Hun passie en enthousiasme zijn een rechtstreekse indicatie van het succes dat ze met het product hebben gehad
EN Their passion and enthusiasm are a direct indication of the success they've had with the product
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enthousiasme | enthusiasm |
| rechtstreekse | direct |
| indicatie | indication |
| succes | success |
NL Gebruik indicatie voor gekoppelde klonen in het bedieningspaneel.
EN Use Linked Clone indication in the Control Center.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| indicatie | indication |
| gekoppelde | linked |
| klonen | clone |
NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spierspanning of andere problemen.
EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection. There are many other possible reasons for your computer acting up. Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| duidelijke | clear |
| indicatie | indication |
| redenen | reasons |
| computer | computer |
| teken | sign |
| spanning | tension |
| problemen | problems |
| malware | malware |
| infectie | infection |
NL Applicaties zoals Sonarr heb ik altijd al fascinerend gevonden ? het is een goede indicatie dat onze ouderwetse, tijd gebonden, manier van TV kijken geen toekomst meer heeft en dat we TV afleveringen gaan kijken wanneer we willen en waar we willen.
EN Tools like Sonarr have always fascinated me ? it?s a good indicator that our way of watching TV has changed from fixed schedule to on demand, or: watch what we want, when we want.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| applicaties | tools |
| altijd | always |
| goede | good |
| manier | way |
| tv | tv |
| tijd | schedule |
NL BlackBerry Backup Extractor kan u een indicatie geven van de gegevens die kunnen worden hersteld, het is uiterst onwaarschijnlijk dat een corrupte back-up wordt hersteld
EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| extractor | extractor |
| indicatie | indication |
| hersteld | restored |
| uiterst | extremely |
| onwaarschijnlijk | unlikely |
NL Als je het gebied onder lijndiagrammen voorziet van schaduw, dan krijg je meteen een visuele indicatie van de hoeveelheid en zet je de grafiek visueel krachtiger neer
EN Shading the area under line charts provides an immediate visual cue of quantity, and can improve the look and feel of your graph
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebied | area |
| meteen | immediate |
| grafiek | graph |
NL De leeftijd is een indicatie serieus te overwegen op een website, de oudste is een website heeft waarschijnlijk veilig te zijn
EN The age is an indication seriously to consider on a web site, the oldest is a website most likely has to be safe
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leeftijd | age |
| indicatie | indication |
| serieus | seriously |
| oudste | oldest |
| waarschijnlijk | likely |
NL Geruchten blijven de ronde doen rond een 14-inch en 16-inch MacBook Pro, en nu hebben we onze beste indicatie tot nu toe dat Apple deze formaten
EN Rumours continue to circulate around a 14-inch and 16-inch MacBook Pro, and now we have our best indication yet that Apple is preparing these sizes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geruchten | rumours |
| blijven | continue |
| nu | now |
| beste | best |
| indicatie | indication |
| apple | apple |
| formaten | sizes |
NL Er gaan al geruime tijd geruchten over Apples AirPods 3, maar het laatste lek geeft ons een zeer goede indicatie van hoe ze eruit kunnen zien.
EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geruchten | rumoured |
| laatste | latest |
| lek | leak |
| geeft | gives |
| indicatie | indication |
| airpods | airpods |
NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lokale | local |
NL *** Waarschuwing: deze simulatiefunctie geeft een indicatie van het bedrag dat u kunt besparen met de Business Plus-kaart.De genoemde uitkomst vormt geen contractuele waarde waaraan Accor is gehouden.
EN *** Note: This is a simulator which, for illustrative purposes only, estimates the amount you could save by using the Business Plus card.The result shown is not contractually binding on Accor.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| besparen | save |
| business | business |
| kaart | card |
NL Wijs een consulting level toe aan de consultants zodat er een indicatie beschikbaar is van het beroepsniveau. De expertise vergoeding wordt bepaald op basis van het beroepsniveau.
EN Assign a consulting level that aims to explicitly recognize a certain professional level. The consulting fees are determined by the assigned consulting levels.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consulting | consulting |
| level | level |
NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het Internet (of in elk geval dat deel van het Internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).
EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indicatie | indication |
| sites | sites |
| context | context |
| deel | part |
| geïndexeerd | indexed |
NL Gegevens over de marktdiepte zijn daarom waardevol om de handelaar een indicatie te geven van hoe snel ze in staat zullen zijn om hun positie te liquideren.
EN Market depth data is therefore valuable for giving the trader an indication of how quickly they will be able to liquidate their position.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| waardevol | valuable |
| handelaar | trader |
| indicatie | indication |
| geven | giving |
| snel | quickly |
| positie | position |
EN In this respect - as sorry as I am - a very clear indication: LIKE TO LOOK AT THE PICTURES, BUT PLEASE DO NOT HIKE!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heel | very |
| duidelijke | clear |
| indicatie | indication |
| graag | please |
| foto | pictures |
| wandelen | hike |
NL Getoonde bedragen in de geselecteerde valuta zijn slechts een indicatie. Uiteindelijk wordt in de lokale valuta afgerekend.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lokale | local |
NL Daarnaast geeft hij een indicatie wanneer de batterijen bijna op zijn
EN The bell push also gives an indication of when the batteries are running low
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daarnaast | also |
| indicatie | indication |
| batterijen | batteries |
| op | running |
NL De beldrukker geeft een LED indicatie wanneer de bel wordt ingedrukt
EN The bell push also gives an indication when you’ve pressed the button
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geeft | gives |
| indicatie | indication |
| bel | bell |
| ingedrukt | pressed |
NL Het spanningsverschil tussen de twee lijnen is een indicatie van de signaalwaarde in plaats van het spanningsniveau
EN The voltage-difference between the two lines is an indication of the signal value, rather than the voltage-level
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indicatie | indication |
NL De grootte van de wijziging in amplitude en fase zijn een indicatie voor de afmeting en afstand van het metaal, en kunnen ook gebruikt worden om onderscheid te maken tussen magnetiseerbare en niet magnetiseerbare metalen.
EN The amount of amplitude change and phase change is an indication for the size and distance of the metal, and can also be used to discriminate between ferrous and non-ferrous metals.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grootte | size |
| wijziging | change |
| fase | phase |
| indicatie | indication |
| afstand | distance |
| metaal | metal |
| gebruikt | used |
| metalen | metals |
NL Bewijs van vooropleiding of diplomawaardering door IDW of Nuffic Je kunt via IDW ook een bewijs van vooropleiding opvragen als je je diploma niet kunt opsturen naar IDW. Dit heet een Indicatie Onderwijsniveau.
EN Proof prior education or credential evaluation by IDW or Nuffic If you cannot send your diploma to IDW you can apply for a proof of prior education via IDW. This is called an Indicatie onderwijsniveau.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bewijs | proof |
| als | if |
| diploma | diploma |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
indicatie goede indicatie indicatie geven indicatie wanneer indicatie geeft indicatie aangegeven indicatie voor gekoppelde duidelijke indicatie grafieken een indicatie heet een indicatie zeer goede indicatie indicatie hoe veilig indicatie te krijgen prijzen omhoog prijzen prijzen gewonnen eerlijke prijzen geweldige prijzen hogere prijzen prijzen zelfs bepalen welke prijzen zien welke prijzen transparante prijzen beste prijzen prijzen voordat lagere prijzen speciale prijzen juiste prijzen prijzen variëren prijzen beginnen pentest prijzen eenvoudig welke prijzen object storage prijzen maandelijkse prijzen prijzen inclusief gedetailleerde prijzen bieden tegen prijzen prijzen passen prijzen bekijken prijzen speciaal prijzen schalen zendesk prijzen producten prijzen aangepaste prijzen inclusief prijzen prijzen aangegeven grote prijzen weergegeven prijzen laagste prijzen beschikbaar laagste prijzen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ