NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "mijn verwachtingen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| beïnvloed | influenced |
| ervaringen | experiences |
| technologie | technology |
| bibliotheek | library |
| belang | critical |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customer |
| beter | better |
| verwachtingen | expectations |
| betrouwbaarheid | reliability |
| duurzaamheid | sustainability |
| overtreffen | exceed |
| verfijnen | refining |
| energie | energy |
| efficiëntie | efficiency |
NL De verwachtingen van werknemers veranderen mee met de stijgende verwachtingen van de klant
EN Employee expectations are evolving along with rising customer expectations
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| werknemers | employee |
| veranderen | evolving |
| klant | customer |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| beïnvloed | influenced |
| ervaringen | experiences |
| technologie | technology |
| bibliotheek | library |
| belang | critical |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL Mijn moeder is lerares en mijn ouders hebben hoge verwachtingen van mij
EN My mother is a teacher and my parents have high hopes for me
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moeder | mother |
| ouders | parents |
| hoge | high |
NL Mijn moeder is lerares en mijn ouders hebben hoge verwachtingen van mij
EN My mother is a teacher and my parents have high hopes for me
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moeder | mother |
| ouders | parents |
| hoge | high |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veel | many |
| implementatie | implementing |
| klanten | customers |
| veilige | safe |
| handen | hands |
| ontvang | receive |
| altijd | always |
| toegankelijk | accessible |
| op tijd | timely |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mijn | your |
| of | or |
| bekijk | what |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesprek | call |
| telefoon | phone |
| computer | computer |
| camo | camo |
NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."
EN Amplexor has always fulfilled and often exceeded my expectations which is why I enjoy working with them.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| werken | working |
| altijd | always |
| verwachtingen | expectations |
| vaak | often |
NL "Klantervaring is mijn passie, vooral de manier waarop de ervaring verandert en de manier waarop technologie en de markt steeds hogere verwachtingen bij klanten wekken," aldus Berube.
EN “I’m passionate about the customer experience, how it’s changing and the way that technology and the market are generating ever-increasing customer expectations,” she says.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klantervaring | customer experience |
| ervaring | experience |
| verandert | changing |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
NL Uw chiptuning product kon niet aan mijn verwachtingen voldoen. Heb ik het recht om het terug te sturen?
EN Your chiptuning product could not meet my expectations. Do I have a right to return it?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kon | could |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| recht | right |
| chiptuning | chiptuning |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| app | app |
| en | and |
| verwachtingen | expectations |
NL Het horloge dat ik heb ontvangen voldoet niet aan mijn verwachtingen. Kan ik het terugsturen?
EN The watch that I have received does not meet my expectations. Can I return it?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| horloge | watch |
| ontvangen | received |
| voldoet | meet |
| verwachtingen | expectations |
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verwachtingen | expectations |
| overtreffen | exceed |
| team | team |
| uitstekend | high |
NL Optimaliseer de digitale ervaring van mijn klanten om aan hun verwachtingen te voldoen.
EN Optimize the digital experience of my clients to meet their expectations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitale | digital |
| ervaring | experience |
| klanten | clients |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."
EN Amplexor has always fulfilled and often exceeded my expectations which is why I enjoy working with them.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| werken | working |
| altijd | always |
| verwachtingen | expectations |
| vaak | often |
NL Uw chiptuning product kon niet aan mijn verwachtingen voldoen. Heb ik het recht om het terug te sturen?
EN Your chiptuning product could not meet my expectations. Do I have a right to return it?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kon | could |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| recht | right |
| chiptuning | chiptuning |
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belangrijk | important |
| verwachtingen | expectations |
| overtreffen | exceed |
| team | team |
| uitstekend | high |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| app | app |
| en | and |
| verwachtingen | expectations |
NL Mijn passie is gastvrijheid en ik ben er trots op dat wij er met al onze collega’s, iedere dag weer opnieuw naar streven -met succes- om onze klanten en gasten een onvergetelijke beleving te bieden en verwachtingen te overtreffen
EN My passion is hospitality and I am proud that we, together with all our colleagues, strive again and again - with success - to offer our customers and guests an unforgettable experience and to exceed expectations
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gastvrijheid | hospitality |
| trots | proud |
| collega | colleagues |
| streven | strive |
| onvergetelijke | unforgettable |
| beleving | experience |
| verwachtingen | expectations |
| overtreffen | exceed |
| succes | success |
NL Dyotics overtrof mijn verwachtingen. Ik ben er trots op de Amerikaanse distributeur voor Dyotics te zijn.
EN Dyotics exceeded my expectations. I am proud to be the U.S. distributor for Dyotics.
NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.
EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| youtube | youtube |
| kopie | copy |
| bestand | file |
| goed | properly |
| art | art |
| dropbox | dropbox |
| episode | episode |
| info | info |
NL Mijn doel is om ...Mijn eigen bedrijf te growth hackenGrowth Hacking bij mijn werkgeverEen Growth Hacker te wordenNog betere Growth Hacker wordenAlleen de basis van GH lerenGeen van bovenstaande / Overig
EN My goal is to ...Growth Hack my own businessGet Growth Hacking in my organisationBecome a Growth HackerBecome a better Growth HackerLearn basics of Growth HackingNone of the above / Other
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| doel | goal |
| is | is |
| growth | growth |
| basis | basics |
| overig | other |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| succes | success |
| geest | mind |
| redelijke | reasonable |
| dosis | dose |
| optimalisatie | optimizing |
| hard | hard |
| werken | working |
| woord | word |
| veerkracht | resilience |
| vice | vice |
| president | president |
| human | human |
| resources | resources |
NL "We hebben die silo's afgebroken en alles aan Zendesk toegevoegd. Dus nu heb ik al mijn rapportages, al mijn activiteiten, al mijn tevredenheidsdetails, al die belangrijke informatie binnen handbereik, in één systeem"
EN “We took those silos, broke them down, and added everything into Zendesk. So now I have all my reporting, all my activities, all my satisfaction details—all that important information—right at my fingertips, in one system.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| toegevoegd | added |
| dus | so |
| nu | now |
| activiteiten | activities |
| belangrijke | important |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tableau | tableau |
| familie | family |
| klanten | clients |
| geweldig | huge |
| nu | days |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tableau | tableau |
| groep | group |
| echt | absolutely |
NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd
EN I received an e-mail with a link to confirm my account, but when I click on the link to confirm my account, I only get the message that my account is confirmed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| account | account |
| klik | click |
NL Zonder het in de gaten te hebben deed ik dit al, door mijn oude iPhone als een monitor te gebruiken voor mijn Foscam IP Camera?s, en dus moest ik het natuurlijk ook proberen met mijn oude Android telefoons.
EN Quite a few of those could be smartphones, which can in fact be seen as computers. They most certainly outperform my first PC?s with ease so wouldn?t there be good ways to repurpose our ?old? smartphones?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oude | old |
| s | s |
| telefoons | smartphones |
| zonder | wouldn |
EN My team challenges me every day to be a better marketer, and my skillset has grown so much because of them and my department’s incredible leadership.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betere | better |
| marketeer | marketer |
| gegroeid | grown |
| dankzij | because of |
| ongelooflijke | incredible |
| leiderschap | leadership |
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hulp | help |
| nodig | needed |
| energie | energy |
| kon | could |
| netwerk | network |
| voormalige | former |
| collega | colleagues |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheid | can |
NL Zo ontdekte ik SEO ontdekte, mijn stokpaardje! In mijn functie bij Universem kan ik me meer op dit gebied toespitsen en tegelijkertijd mijn andere favoriete bezigheid blijven beoefenen, namelijk copywriting.
EN I am now thrilled to deepen my skills in digital advertising at Universem !
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| technologie | technology |
| belangrijke | important |
| geloof | belief |
| betere | better |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| koken | food |
| geslacht | gender |
| voel | feel |
| manier | style |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contract | agreement |
| overeengekomen | negotiated |
| tarieven | rates |
| belangrijkste | main |
| bestemmingen | destinations |
| secundaire | secondary |
| kan | can |
| boeken | book |
NL Mijn carrière bij ExxonMobil heeft me ook over de hele wereld geleid – inclusief een periode in Singapore, net aan de andere kant van de Straat van waar mijn ouders opgroeiden in Indonesië – tot mijn huidige woonplaats Houston, Texas.
EN My career at ExxonMobil has also taken me around the world – including a period in Singapore, just across the Strait from where my parents grew up in Indonesia – to where I’ve settled today, in my adopted hometown of Houston, Texas.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| carrière | career |
| exxonmobil | exxonmobil |
| periode | period |
| singapore | singapore |
| ouders | parents |
| indonesië | indonesia |
| huidige | today |
| texas | texas |
NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was. Ik geloof dat het gebruik van Flipsnack mijn bedrijf naar een hoger niveau heeft gebracht.
EN Flipsnack gave me the professional look I desired and versatility to customise my flipbook keeping it true to my brand, which was very important. I believe that using Flipsnack has taken my business to the next level.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uitstraling | look |
| veelzijdigheid | versatility |
| erg | very |
| belangrijk | important |
| geloof | believe |
| niveau | level |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ik kan mijn bedrijfssector niet vinden - Welke bedrijfssector kies ik? - Waar is mijn bedrijfssector? - Ik kan mijn branche niet vinden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | do |
| niet | not |
NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| of | whether |
NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?
EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| advertenties | ads |
| in | in |
| serp | serp |
| onzichtbaar | invisible |
NL ‘Mijn droom is om een research master op te zetten in mijn land Georgië zodra ik mijn scriptie sociologie heb afgerond en ben afgestudeerd
EN ‘My dream is to mount a Research Master’s program in my country, Georgia, as soon as I have finished my thesis (on methodology) and successfully complete my studies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| droom | dream |
| research | research |
| master | master |
| land | country |
NL Lekker eten en een goed glas wijn drinken met mijn vrienden of mijn familie, winkelen, de wereld rondreizen en wandelen in de natuur met mijn hond.
EN Having a good dinner and good wine with my friends or my family, go shopping, travelling around the world and walking in the nature with my dog.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eten | dinner |
| goed | good |
| wijn | wine |
| mijn | my |
| vrienden | friends |
| of | or |
| familie | family |
| winkelen | shopping |
| natuur | nature |
| hond | dog |
NL Ik heb mijn apparatuur nodig voor mijn werk, en mijn apparatuur moet dus altijd werken. Profoto D1 is betrouwbaar.
EN I need my tools to work, and I need them to work every time. Profoto D1 is dependable.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| profoto | profoto |
NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.
EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| youtube | youtube |
| kopie | copy |
| bestand | file |
| goed | properly |
| art | art |
| dropbox | dropbox |
| episode | episode |
| info | info |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheid | can |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
mijn verwachtingen mijn passie mijn verwachtingen verhoogde verwachtingen toenemende verwachtingen hoge verwachtingen veranderende verwachtingen groeiende verwachtingen overtref verwachtingen steeds hogere verwachtingen verwachtingen voldoet jouw verwachtingen hogere verwachtingen verwachtingen en hedendaagse verwachtingen bijgestelde verwachtingen weet de verwachtingen tijdsduur en verwachtingen verwachtingen te overtreffen verwachtingen als verwacht verwachtingen van klanten verwachtingen en behoeften verwachtingen voldoen verwachtingen zijn verwoord stel duidelijke verwachtingen verwachtingen van bibliotheken tegen alle verwachtingen verwachtingen van bibliotheekgebruikers klanten andere verwachtingen verwachtingen van vrouwen verwachtingen te temperen verwachtingen zal voldoen verwachtingen en pluspunten verwachtingen of vereisten verwachtingen van raidboxes verwachtingen om tractie groeipunten en verwachtingen behoeften en verwachtingen verwachtingen werden bewaarheid leren je verwachtingen verwachtingen van opdrachtgevers behoeftes en verwachtingen verwachtingen te voldoen bieden en verwachtingen steeds alle verwachtingen verwachtingen en noden verwachtingen van werknemers problemen en verwachtingen verwachtingen zijn dus verwachtingen van docenten
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ