NL Organisaties die voor andere organisaties werken, kennen namelijk vaak meer één-op-één klantcontacten dan B2C-organisaties
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
op | make |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
foundation | foundation |
betere | better |
organisaties | organizations |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
foundation | foundation |
betere | better |
organisaties | organizations |
NL Plant a Flag is een internationaal marketingbureau. Onze missie is lokale impact creëren. Daarom reiken we lokale ondernemingen en organisaties marketingoplossingen aan die echt een verschil maken.
EN Plant a Flag is a global marketing agency on a mission for local impact. This means that we deliver best-in-class marketing solutions, custom-made for local businesses and organizations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plant | plant |
marketingbureau | marketing agency |
impact | impact |
NL Marilles Foundation zag de vraag van lokale mensen naar lokale producten toenemen, omdat ze bereid waren lokale vissers te steunen
EN Marilles Foundation has seen a rising demand from local people for local products, born of their desire to support local fishermen
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
foundation | foundation |
vraag | demand |
lokale | local |
mensen | people |
vissers | fishermen |
NL Gebruik lokale organische rangschikking om uw bedrijf of klanten te helpen meer lokale klanten aan te trekken, te concurreren tegen andere lokale bedrijven, en bedrijfsgroei te stimuleren
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruik | use |
lokale | local |
organische | organic |
uw | your |
of | or |
trekken | attract |
concurreren | compete |
en | and |
stimuleren | drive |
NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.
EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geografische | geographical |
avg | gdpr |
organisaties | organizations |
gevestigd | established |
activiteiten | activities |
sommige | certain |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | processing |
eu | eu |
burgers | citizens |
NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rechten | rights |
organisaties | organizations |
wiens | whose |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | processing |
avg | gdpr |
verbeterde | enhanced |
NL Hiermee kunnen bedrijven en organisaties productgegevens uitwisselen over branches, landen, talen en organisaties heen; ze gebruiken namelijk een gemeenschappelijke en eenduidige terminologie.
EN This enables businesses to exchange product data across industries, countries, languages and organisations using shared and unambiguous terminology.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitwisselen | exchange |
landen | countries |
talen | languages |
gebruiken | using |
gemeenschappelijke | shared |
terminologie | terminology |
kunnen | enables |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisaties | organizations |
of | or |
we | we |
basis | basis |
goedgekeurd | approved |
monetization | monetization |
partij | party |
beheert | manages |
register | register |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisaties | organisations |
aparte | separate |
nauw | closely |
geschiedenis | history |
NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gefascineerd | fascinated |
leiderschap | leadership |
en | and |
innovatieve | innovative |
vermogen | ability |
traditionele | traditional |
NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.
EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
activisten | activists |
organisaties | organisations |
expliciet | explicitly |
beschermd | protected |
terwijl | whereas |
NL Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u uit In samenhang met de hervatting van geleide bezoeken nodigt Explore.Brussels u met veel plezier uit deel te nemen aan het Ontdekkingsparcours: volg de gidsen, de organisaties nodigen u...
EN If you are an owner of a Art nouveau or Art déco building and you are willing to open it to the public in the context of the Banad Festival, do not hesitate to contact Caroline Styfals (
NL Ze moeten organisaties ook op weg helpen naar digitale relevantie. Organisaties moeten de dynamiek van digitale betrokkenheid onder de knie krijgen om relevant te blijven.
EN These solutions must also guide organizations towards digital relevance. Organizations nowadays need to master the dynamics of digital engagement and in that way be extremely relevant.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisaties | organizations |
digitale | digital |
relevantie | relevance |
dynamiek | dynamics |
betrokkenheid | engagement |
NL Hoewel 78% van de CEO's van mening is dat werken op afstand een vaste waarde is voor de organisaties van vandaag, hebben veel teams in middelgrote en grote organisaties uit angst dat goedkeuring en implementatie te lang zal
EN While 78% of CEOs believe that remote work is a permanent fixture for today’s organizations, many teams within medium and large organizations have not yet implemented a long-term remote work solution, fearing it will take too long for approval and
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
werken | work |
vaste | permanent |
grote | large |
goedkeuring | approval |
lang | long |
zal | will |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ministerie | ministry |
verkeer | traffic |
vervoer | transport |
verschillende | various |
taken | tasks |
is | find |
NL Non-profit organisaties, zoals poppodia, hebben vaak geen budget om (dure) advertenties via Google aan de consument te laten zien. Google helpt non-profit organisaties...
EN Non-profit organisations, such as music venues, don't often have much budget available to spend on showing consumers (expensive) advertisements via Google. Google aims...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
non-profit | non-profit |
organisaties | organisations |
vaak | often |
budget | budget |
advertenties | advertisements |
consument | consumers |
geen | don |
te | much |
laten zien | showing |
NL De GDPR is niet alleen van toepassing op organisaties in de Europese Unie, maar op alle organisaties die persoonsgegevens verwerken van personen die in de Europese Unie verblijven, ongeacht waar de organisatie zich bevindt.
EN The GDPR applies not only to organisations in the European Union, but to all organisations processing personal data of persons residing in the European Union, regardless of where the organisation is located.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gdpr | gdpr |
toepassing | applies |
europese | european |
unie | union |
persoonsgegevens | personal data |
verwerken | processing |
personen | persons |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
branche | sector |
organisaties | organizations |
voorzien | provide |
energie | energy |
water | water |
of | or |
NL Dit is een belangrijk voordeel voor organisaties waar de persoonlijke apparaten van werknemers niet op hetzelfde niveau worden beschermd als bedrijfsapparaten, of waar het organisaties ontbreekt aan uitgebreide webbeveiliging en endpointbescherming
EN This is a critical benefit for organizations where employees' personal devices are not protected at the same level as corporate devices, or where organizations lack comprehensive web security and endpoint protection
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voordeel | benefit |
apparaten | devices |
werknemers | employees |
niveau | level |
beschermd | protected |
uitgebreide | comprehensive |
belangrijk | critical |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisaties | organisations |
aparte | separate |
nauw | closely |
geschiedenis | history |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisaties | organisations |
media | media |
overheid | government |
antwoorden | responses |
collectie | collection |
foto | photographic |
NL Bij Quintessence ondersteunen we organisaties bij het ontwikkelingsproces van medewerkers, teams en organisaties. Het development center is hierin een ijzersterke schakel.
EN At Quintessence, we support organisations in the development process of employees, teams and organisations. The development centre is a vital link in this process.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ondersteunen | support |
we | we |
organisaties | organisations |
medewerkers | employees |
teams | teams |
development | development |
center | centre |
NL Tijdens de Pride Walk zijn activisten van verschillende organisaties niet expliciet beschermd, terwijl andere organisaties zonder belemmeringen deel mochten nemen.
EN During the Pride Walk, activists from various organisations were not explicitly protected, whereas other organisations were given an immediate green light to participate.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
activisten | activists |
organisaties | organisations |
expliciet | explicitly |
beschermd | protected |
terwijl | whereas |
NL monday.com is een trotse supporter van organisaties die geweldige dingen doen over de hele wereld. Daarom bieden we korting aan voor gekwalificeerde non-profit organisaties. Klik hier voor meer informatie over ons non-profitabonnement en onze prijzen.
EN monday.com is proud to support organizations that do good around the world. Because of this, we offer discounted pricing for qualified nonprofit organizations. Find out more about our nonprofit plan and pricing here
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
organisaties | organizations |
geweldige | good |
non-profit | nonprofit |
prijzen | pricing |
NL Hiermee kunnen bedrijven en organisaties productgegevens uitwisselen over branches, landen, talen en organisaties heen; ze gebruiken namelijk een gemeenschappelijke en eenduidige terminologie.
EN This enables businesses to exchange product data across industries, countries, languages and organisations using shared and unambiguous terminology.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitwisselen | exchange |
landen | countries |
talen | languages |
gebruiken | using |
gemeenschappelijke | shared |
terminologie | terminology |
kunnen | enables |
NL Meerdere organisaties staan achter dit initiatief dat op 24 januari plaatsvindt met als doel organisaties en consumenten aan te zetten tot een meer verantwoorde omgang met elektronica.
EN Multiple organizations stand behind this initiative that takes place on January 24 with the aim to encourage organizations and consumers to take a more responsible approach to electronics.
NL Organisaties met Unified Communications as a Service, of UCaaS-technologie, hadden veel minder problemen bij het overstappen op een thuiswerkmodel dan organisaties die afhankelijk waren van plaatselijke oplossingen of oplossingen met meerdere platforms.
EN Organizations with unified communications as a service, or UCaaS technology, were able to transition to a work-from-home model much more seamlessly than those dependent on on-premise and multi-platform solutions.
NL De AGV vereist dat organisaties bepaalde gegevenslekken melden bij gegevensbeschermende autoriteiten, en onder bepaalde omstandigheden, bij de betreffende betrokkenen. De AVG heeft daarnaast aanvullende beveiligingsvereisten voor organisaties.
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
NL We planten in meer dan 30 landen met behulp van lokale organisaties
EN We plant in 30+ countries with local organizations
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
planten | plant |
landen | countries |
lokale | local |
organisaties | organizations |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
functionaliteit | functionality |
hongarije | hungary |
cloud | cloud |
branche | industry |
lokale | local |
NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden
EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
besloten | decided |
aandeelhouders | shareholders |
medewerkers | employees |
lokale | local |
goede | good |
minder | less |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
medewerkers | staff |
public | public |
library | library |
recent | recently |
lokale | local |
organisaties | organizations |
hosten | host |
kunst | art |
dallas | dallas |
evenement | event |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
research | research |
center | center |
collectie | collection |
uitgebreid | expanded |
samenwerking | cooperation |
lokale | local |
organisaties | organizations |
NL DigiCert+QuoVadis combineert lokale expertise, ondersteuning en ervaring met universele zeer betrouwbare, beveiligingsoplossingen om organisaties en identiteiten over de hele wereld te beschermen.
EN DigiCert+QuoVadis combines local expertise, support, and experience with universally trusted, high assurance security solutions to protect organizations and identities around the world.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
combineert | combines |
lokale | local |
zeer | high |
organisaties | organizations |
identiteiten | identities |
NL een hoogstaand gezins- en vrijetijdsaanbod dankzij samenwerking met lokale organisaties
EN Top quality recreation options, including family-friendly activities, thanks to collaboration with local organisations
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
samenwerking | collaboration |
lokale | local |
organisaties | organisations |
NL Keeper wordt vertrouwd door federale, provinciale en lokale organisaties en educatieve instanties om gegevenslekken te voorkomen en naleving te waarborgen.
EN Keeper is trusted by federal, state and local organizations and educational institutions to prevent data breaches and maintain compliance.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keeper | keeper |
wordt | is |
vertrouwd | trusted |
en | and |
voorkomen | prevent |
naleving | compliance |
NL Door jarenlange aanwezigheid in het gebied kent de Afrikaanderwijk Coöperatie de kracht van lokale gemeenschappen en kleinschalige open organisaties waarin leren en werken samengaan
EN Based on years of presence in the area, the Afrikaanderwijk Cooperative knows the power of local communities and small-scale open organizations in which learning and working come together
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jarenlange | years |
aanwezigheid | presence |
kent | knows |
coöperatie | cooperative |
kracht | power |
organisaties | organizations |
werken | working |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
overheden | authorities |
natuurlijke | natural |
ook | same |
duurzame | lasting |
economische | economic |
produceren | produce |
NL Sinds 2010 biedt L'Oréal elk jaar zijn medewerkers wereldwijd de kans om deel te nemen aan een burgeractie om lokale organisaties te steunen
EN Every year since 2010, L’Oréal has offered its staff across the world an opportunity to take part in a civic action to support local organisations
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
medewerkers | staff |
wereldwijd | world |
kans | opportunity |
deel | part |
lokale | local |
organisaties | organisations |
steunen | support |
biedt | offered |
NL De moeite die nodig is om een globale ervaring op te zetten die is aangepast aan lokale markten, is voor veel organisaties overweldigend
EN Many organisations feel overwhelmed by the efforts needed to create a global experience that is adapted to local markets
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nodig | needed |
ervaring | experience |
aangepast | adapted |
veel | many |
organisaties | organisations |
NL We planten in meer dan 30 landen met behulp van lokale organisaties
EN We plant in 30+ countries with local organizations
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
planten | plant |
landen | countries |
lokale | local |
organisaties | organizations |
NL DigiCert+QuoVadis combineert lokale expertise, ondersteuning en ervaring met universele zeer betrouwbare, beveiligingsoplossingen om organisaties en identiteiten over de hele wereld te beschermen.
EN DigiCert+QuoVadis combines local expertise, support, and experience with universally trusted, high assurance security solutions to protect organizations and identities around the world.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
combineert | combines |
lokale | local |
zeer | high |
organisaties | organizations |
identiteiten | identities |
NL Keeper wordt vertrouwd door federale, provinciale en lokale organisaties en educatieve instanties om gegevenslekken te voorkomen en naleving te waarborgen.
EN Keeper is trusted by federal, state and local organizations and educational institutions to prevent data breaches and maintain compliance.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keeper | keeper |
wordt | is |
vertrouwd | trusted |
en | and |
voorkomen | prevent |
naleving | compliance |
NL Door jarenlange aanwezigheid in het gebied kent de Afrikaanderwijk Coöperatie de kracht van lokale gemeenschappen en kleinschalige open organisaties waarin leren en werken samengaan
EN Based on years of presence in the area, the Afrikaanderwijk Cooperative knows the power of local communities and small-scale open organizations in which learning and working come together
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jarenlange | years |
aanwezigheid | presence |
kent | knows |
coöperatie | cooperative |
kracht | power |
organisaties | organizations |
werken | working |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
overheden | authorities |
natuurlijke | natural |
ook | same |
duurzame | lasting |
economische | economic |
produceren | produce |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ