ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "lang zal" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

lang a about after all also and any are around as at at the be beautiful before best both but by design each even first for for the from from the full go great have high if in in the into is journey length like long long time longer many more more than most much next no not of of the off on on the one open or other out over product quality re right site some than that the the long the most them there this through time to to the top two up up to us using very way well what when which while who with your
zal a about access after all already also an and and the any are as at at the available be because been before being business but by can case check come comes company create design do does during each even every first for for the from from the get give go going has have here home how how to i if in information into is it it is it will be its it’s just keep know like ll look make makes may might might be more most my need need to no not now of of the off on one only or order other our out over people right same see seo service shall shall be should so some such take than that that you the their them then there these they this this is those through time to to be to get to make to the to you up us use used using want was we we have what when where whether which while who will will be will have with within without work working would you you are you can you have you need you will your

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

ደች እንግሊዝኛ
lang long
laat let
consistentie consistency
soms sometimes

NL De kritische weg is de projecttaken opeenvolging, die, wanneer in elkaar gezet, zal bepalen hoe lang het project zal duren

EN The critical path is the sequence of project tasks that, when added together, will determine how long the project will take to be completed

ደች እንግሊዝኛ
kritische critical
bepalen determine
lang long

NL Met een beetje geduld en een sterke wil, zal Houdini niet lang duren om onder de knie te krijgen en om trouw te blijven aan zijn naam, zal je na het leren van Houdini een tovenaar worden op het gebied van 3D ontwerpen.

EN With a little bit of patience and a strong will, Houdini won?t take long to be mastered and staying true to its name, after learning Houdini, you will become a magician in the field of 3D designing.

ደች እንግሊዝኛ
geduld patience
sterke strong
lang long
trouw true
naam name
gebied field
ontwerpen designing

NL De berg roept! Met 10 geweldige meerdaagse tochten geven we een antwoord met een echo die zal weerklinken en lang herinnerd zal worden. 

EN The mountain beckons! Our ten fantastic multi-day tours create lasting memories to be enjoyed for years to come. 

ደች እንግሊዝኛ
berg mountain
meerdaagse multi-day
tochten tours
geweldige fantastic

NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers. 

EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors. 

ደች እንግሊዝኛ
potentiële potential
koper buyer
ontwerp design
tools tools
concurrentie competition
esthetiek aesthetic
trekken draw
bezoekers visitors

NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.

EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.

ደች እንግሊዝኛ
maar but
effect effect
analoge analog
versterker amplifier
volledig fully

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.

ደች እንግሊዝኛ
gemakkelijk easily
bevestigen mount
p p
geluiden sounds
dood dead
sporen tracks

NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.

EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.

ደች እንግሊዝኛ
maar but
effect effect
analoge analog
versterker amplifier
volledig fully

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.

ደች እንግሊዝኛ
google google
opties options
suggesties suggestions

NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.

EN With practice, you can accurately assess how many pomodoros a task will take and build more consistent work habits.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ደች እንግሊዝኛ
spullen stuff
vroeger used
gemaakt made
nu now
groen green

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

ደች እንግሊዝኛ
frankrijk france
oceaan ocean
dienen serve
lang long

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »

EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "

ደች እንግሊዝኛ
laat let
frankrijk france
oceaan ocean
dienen serve
lang long

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.

ደች እንግሊዝኛ
band band
speelt play
algemeen typically
minuten minutes
show show
begint starts
set set
podium stage

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

ደች እንግሊዝኛ
lang long
duurt takes
wachten wait
beginnen started

NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.

EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ደች እንግሊዝኛ
spullen stuff
vroeger used
gemaakt made
nu now
groen green

NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.

EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.

ደች እንግሊዝኛ
jaar years
diverse diverse
vrouwen women
real real
project project
heel really
diep deep

NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.

EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.

ደች እንግሊዝኛ
lang long
duurt takes
wachten wait
beginnen started

NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.

EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.

NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.

EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.

ደች እንግሊዝኛ
meta meta
idealiter ideally
koptekst header
handige useful
gids guide
seo seo
titels titles
webpagina webpages
voegen add
snippets snippets

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ደች እንግሊዝኛ
spullen stuff
vroeger used
gemaakt made
nu now
groen green

NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.

EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.

NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is

EN How long the download takes, depends on how long the webinar is

NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.

EN If your backup isn't in the default folder (it should be so long as you haven't moved it!), you'll need to add by clicking the + button or the "Click here to learn more". That'll guide you through the process.

ደች እንግሊዝኛ
back-up backup
lang long
verplaatst moved
informatie learn
leiden guide

NL Lang, kort, met prints, knopen, ritsen of riem… Maak je klaar voor een 100% modeseizoen en Mademoiselle zal keuze te over hebben!

EN Long, short, printed, buttoned, zipped or belted… Get ready for a season full to the brim with fashion and Mademoiselle has lots of choice!

ደች እንግሊዝኛ
lang long
kort short
of or
klaar ready
keuze choice
mademoiselle mademoiselle

NL Naast de klassieke dozen en postdozen hebben we ook andere opvallende dozen: dankzij de e-commerce-verpakkingen, standaard of premium, kunt u uw klanten een uitpakervaring bieden die ze nog lang zal heugen

EN As well as our mailers and shippers, we also offer standard or premium postal boxes: striking containers that provide an unforgettable unboxing experience for your customers

ደች እንግሊዝኛ
opvallende striking
standaard standard
premium premium
klanten customers

NL Het Zweedse audiobedrijf Audio Pro heeft een draagbare Bluetooth-luidspreker geïntroduceerd. De P5 klokt in op 22 cm lang, maar zal zijn werk moeten d...

EN Amazon's Echo Show series have touchscreens - it's a whole new way to use Alexa.

ደች እንግሊዝኛ
lang way

NL Apples Hi Speed-evenement zal de iPhone 12 onthullen die is gelekt, maar we verwachten ook een update voor de HomePod-reeks. Er gaan lang geruchten ov...

EN Apple's Hi Speed event is set to reveal the iPhone 12 which has leaked, but we're also expecting an update to the HomePod range. The HomePod mini has

ደች እንግሊዝኛ
iphone iphone
onthullen reveal
gelekt leaked
verwachten expecting
update update
speed speed
evenement event
homepod homepod

NL Er is een last minute speculatie die suggereert dat Apple deze week eindelijk de lang gekletste AirPods Studio over-ear hoofdtelefoons zal onthullen.

EN There is a last minute nugget of speculation that suggests Apple will finally unveil long-rumoured AirPods Studio over-ear headphones this week.

ደች እንግሊዝኛ
last last
suggereert suggests
apple apple
week week
eindelijk finally
studio studio
hoofdtelefoons headphones
zal will
airpods airpods

NL De Chamber of Commons zal een jaar lang met een aantal commons-initiatieven samenwerken om te onderzoeken hoe hun praktijken kunnen worden ondersteund

EN Over the course of a year, the Chamber of Commons wil collaborate with a number of commons initiatives to research how their practices can be supported

ደች እንግሊዝኛ
jaar year
samenwerken collaborate
onderzoeken research
praktijken practices
ondersteund supported
initiatieven initiatives

NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen

EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results

ደች እንግሊዝኛ
gebruikers users
minder less
lang long
google google
traag slow
slechte bad

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

ደች እንግሊዝኛ
browser browser
zichtbaar visible

NL hoe lang elke activiteit zal duren;

EN How long each activity is scheduled to last;

ደች እንግሊዝኛ
lang long
elke each
activiteit activity
duren last

NL Geef uw klantenserviceteam een gezicht naar het publiek toe door de dienstdoende medewerker te introduceren en te laten weten hoe lang hij/zij vragen zal beantwoorden

EN Give your customer service team a public face by introducing who's on duty and how long they'll be answering questions

ደች እንግሊዝኛ
geef give
gezicht face
publiek public
introduceren introducing
lang long
beantwoorden answering

NL Hoewel dit niet de goedkoopste of kleinste van het stel is, zal dit lang duren en past het bij vrijwel elke smartphone

EN While not the cheapest or smallest of the bunch, this will last you a long time and fit pretty much any smartphone

ደች እንግሊዝኛ
goedkoopste cheapest
kleinste smallest
lang long
duren last
past fit
smartphone smartphone

NL Of je nu een beginner bent of al lang tennist, of je een recreatieve atleet bent of een ervaren bergbeklimmer - in de Keller Sports dameswinkel vind je je ideale sportuitrusting, waarmee niets je volgende avontuur in de weg zal staan

EN Whether you're a beginner or a long-time tennis player, a recreational athlete or an experienced mountain climber - in the Keller Sports women's shop you'll find your ideal sports equipment, with which nothing will stand in the way of your next adventure

ደች እንግሊዝኛ
atleet athlete
ervaren experienced
vind find
ideale ideal
staan stand
beginner beginner

NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.

EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.

ደች እንግሊዝኛ
gemiddelde average
seconden seconds
even just as
kop cup
thee tea

NL Onze hoogkwalitatieve naaidraad, geproduceerd door Europese leveranciers, en onze bekwame kleermakers zorgen ervoor dat we het perfecte overhemd kunnen samenstellen, dat lang mee zal gaan. Elke naad met een uniek, speciaal doel.

EN Our high-quality sewing thread, produced by European suppliers, and our skilled tailors allow us to stitch together the perfect shirt that will last. Each seam with its unique, special purpose.

ደች እንግሊዝኛ
geproduceerd produced
europese european
leveranciers suppliers
perfecte perfect
overhemd shirt
naad seam
doel purpose

NL Een dag die nog lang zal worden herinnerd.

EN A day that will be remembered for a long time.

ደች እንግሊዝኛ
lang long

NL Deze wandlamp heeft een hoge lat gelegd waar het zijn concurrenten lang over zal doen om bij te praten

EN This wall lamp has set a high bar that will take its competitors quite a long time to catch up

ደች እንግሊዝኛ
concurrenten competitors
lang long

NL Deze wandlamp heeft ongetwijfeld een hoge lat gelegd waar het zijn concurrenten lang over zal doen om bij te praten

EN This wall lamp has most certainly set a high bar that will take its competitors quite a long time to catch up

ደች እንግሊዝኛ
concurrenten competitors
lang long

NL Dus voor de man geen reden om te panikeren wanneer de vrouw te lang voor de spiegel staat, het verbruik zal al bij al wel meevallen

EN So no reason for the husband to panic when his wife is taking to much time preparing herself in the bathroom, the consumption cost will still be fine

ደች እንግሊዝኛ
reden reason
vrouw wife
te much

NL Dit hemellichaam is het doel geweest van tientallen ruimtemissies en hopelijk zal het niet lang meer duren voor de eerste astronauten op de planeet landen

EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on

ደች እንግሊዝኛ
hopelijk hopefully
astronauten astronauts
planeet planet
landen land

NL Denk na over hoe comfortabel het zal zijn om de lamp een uur lang tijdens een nachtduik vast te houden.

EN Think about how comfortable it will be to hold the light for an hour-long night dive.

ደች እንግሊዝኛ
denk think
comfortabel comfortable
lamp light
uur hour
lang long
houden hold

NL Het is verstandig om vooraf alvast je kaarten te bestellen zodat je niet te lang in de rij hoeft te wachten. De verwachting is dat het ook komend seizoen erg druk zal worden. Hier kun je jouw kaarten bestellen.

EN It would be wise to pre-order your tickets so you do not have to stand in the long queues. They expect it to be very busy this coming season. You can order your tickets here.

ደች እንግሊዝኛ
vooraf pre
bestellen order
lang long
seizoen season
erg very
druk busy

NL De portfolio WordPress gratis sjablonen met revolutie-schuifregelaar zorgen voor snel laden en de bezoeker zal niet lang wachten, zelfs als hij via sociale media naar de site gaat

EN The portfolio WordPress free templates with revolution slider give fast loading, and the visitor will not wait long, even if he goes to the site through social media

ደች እንግሊዝኛ
portfolio portfolio
wordpress wordpress
sjablonen templates
snel fast
laden loading
bezoeker visitor
lang long
wachten wait
site site
revolutie revolution
schuifregelaar slider

NL Hoewel 78% van de CEO's van mening is dat werken op afstand een vaste waarde is voor de organisaties van vandaag, hebben veel teams in middelgrote en grote organisaties uit angst dat goedkeuring en implementatie te lang zal

EN While 78% of CEOs believe that remote work is a permanent fixture for today’s organizations, many teams within medium and large organizations have not yet implemented a long-term remote work solution, fearing it will take too long for approval and

ደች እንግሊዝኛ
s s
werken work
vaste permanent
grote large
goedkeuring approval
lang long
zal will

NL Tegen 2030 zal Vitra elk product gedurende zijn hele levensduur begeleiden om ervoor te zorgen dat het zo lang mogelijk gebruikt kan worden en om de recyclage en verwijdering ervan te vergemakkelijken.

EN By 2030 Vitra will follow every product over its entire lifespan, ensuring the longest possible use and facilitating its recycling and disposal.

ደች እንግሊዝኛ
levensduur lifespan
zorgen ensuring
gebruikt use
vitra vitra

NL Een coöperatieve verhuurdienst van elektronica. Commown zal nooit een smartphone verkopen en garandeert elke smartphone die ze verhuren zo lang mogelijk te gebruiken en te herstellen.

EN A cooperative electronics rental service. Commown will never sell a smartphone and guarantees to do everything possible to repair and (re)rent them for as long as possible.

ደች እንግሊዝኛ
elektronica electronics
zal will
nooit never
smartphone smartphone
verkopen sell
garandeert guarantees
verhuren rent
lang long
mogelijk possible

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ