ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "adessium" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

adessium adessium

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN If you are a relation of Adessium, if you apply for a job with Adessium or if you visit Adessium’s premises, Adessium will process your personal data

NL Indien u een relatie van Adessium bent, bij Adessium solliciteert of een bezoek brengt aan Adessium, dan verwerkt Adessium persoonsgegevens van u

እንግሊዝኛ ደች
relation relatie
adessium adessium
visit bezoek
data brengt
process verwerkt
personal data persoonsgegevens
or of
with bij
if indien
a een
of van

EN If you are a relation of Adessium, if you apply for a job with Adessium or if you visit Adessium’s premises, Adessium will process your personal data

NL Indien u een relatie van Adessium bent, bij Adessium solliciteert of een bezoek brengt aan Adessium, dan verwerkt Adessium persoonsgegevens van u

እንግሊዝኛ ደች
relation relatie
adessium adessium
visit bezoek
data brengt
process verwerkt
personal data persoonsgegevens
or of
with bij
if indien
a een
of van

EN Adessium has separate privacy statements in which Adessium explains how Adessium handles the processing of your personal data in these situations

NL Adessium heeft voor deze gevallen aparte privacy statements waarin Adessium uitlegt hoe zij omgaat met het verwerken van uw persoonsgegevens

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
separate aparte
processing verwerken
situations gevallen
privacy privacy
personal data persoonsgegevens
has heeft
which waarin
your uw

EN Adessium has separate privacy statements in which Adessium explains how Adessium handles the processing of your personal data in these situations

NL Adessium heeft voor deze gevallen aparte privacy statements waarin Adessium uitlegt hoe zij omgaat met het verwerken van uw persoonsgegevens

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
separate aparte
processing verwerken
situations gevallen
privacy privacy
personal data persoonsgegevens
has heeft
which waarin
your uw

EN Adessium Foundation (hereinafter: Adessium) greatly values the protection of personal data (as defined in the General Data Protection Regulation)

NL Stichting Adessium (hierna: Adessium) hecht groot belang aan de bescherming van persoonsgegevens (zoals bedoeld in de Algemene Verordening Gegevensbescherming)

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
foundation stichting
hereinafter hierna
protection bescherming
general algemene
personal data persoonsgegevens
data protection gegevensbescherming
in in
the de
as zoals
of van

EN The protection of your personal data on these websites is not covered by the privacy statement of Adessium and Adessium is not responsible for the processing of personal data via such external websites

NL De bescherming van uw persoonlijke gegevens op externe websites wordt niet geregeld door het privacy beleid van Adessium en Adessium is niet verantwoordelijk voor het gehanteerde privacy beleid op dergelijke externe websites

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
responsible verantwoordelijk
external externe
is is
privacy privacy
the de
data gegevens
protection bescherming
on op
by door
and en
websites websites

EN Adessium Foundation (hereinafter: Adessium) greatly values the protection of personal data (as defined in the General Data Protection Regulation)

NL Stichting Adessium (hierna: Adessium) hecht groot belang aan de bescherming van persoonsgegevens (zoals bedoeld in de Algemene Verordening Gegevensbescherming)

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
foundation stichting
hereinafter hierna
protection bescherming
general algemene
personal data persoonsgegevens
data protection gegevensbescherming
in in
the de
as zoals
of van

EN The protection of your personal data on these websites is not covered by the privacy statement of Adessium and Adessium is not responsible for the processing of personal data via such external websites

NL De bescherming van uw persoonlijke gegevens op externe websites wordt niet geregeld door het privacy beleid van Adessium en Adessium is niet verantwoordelijk voor het gehanteerde privacy beleid op dergelijke externe websites

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
responsible verantwoordelijk
external externe
is is
privacy privacy
the de
data gegevens
protection bescherming
on op
by door
and en
websites websites

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
harmony harmonie
interest belang
responsibly verantwoord
in in
people mensen
environment omgeving
nature natuur
the de
we we
to elkaar
with met
and en
their hun
foundation een

EN The search for a Public Stack is organized within the research project Online European Public Spaces (OEPS), which is funded by the Adessium Foundation together with the European Cultural Foundation.

NL De zoektocht naar een Public Stack wordt georganiseerd binnen het onderzoeksproject Online European Public Spaces (OEPS), dat wordt  gefinancierd door de Adessium Foundation samen met de European Cultural Foundation. 

እንግሊዝኛ ደች
public public
stack stack
organized georganiseerd
online online
funded gefinancierd
adessium adessium
european european
spaces spaces
foundation foundation
the de
with samen
is wordt
by door
search zoektocht
a een
together het

EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.

NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
society maatschappij
participate deelnemen
in in
people mensen
we we
can kan
to elkaar
working werken
everyone iedereen
by door
a een
with met
and en
which waarin
that die

EN Adessium aims to create a society that takes a responsible approach to nature and the environment

NL Adessium streeft naar een samenleving die verantwoord omgaat met natuur en milieu

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
nature natuur
environment milieu
a een
and en

EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects designed to protect and promote public values in a digital society. In her final article on this theme, journalist Eva de Valk takes stock of these projects.

NL SIDN fonds en Adessium Foundation negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen. Journalist Eva de Valk maakt in haar slotartikel de balans op van deze projecten.

እንግሊዝኛ ደች
fund fonds
adessium adessium
projects projecten
promote bevorderen
journalist journalist
eva eva
valk valk
foundation foundation
in in
on op
protect beschermen
de de
values waarden
nine negen
digital digitale
to willen
this deze

EN Saskia van den Dool and Martijn Meijer formed the new management team at Adessium Foundation effective November 1, 2020. High time to get to know these two better.

NL Met veel inzet en motivatie werkten we het afgelopen jaar hard aan het waarmaken van onze doelstellingen. We werkten samen met 105 organisaties, in korte en meerjarige partnerschappen. In ons jaarverslag doen wij daarvan verslag.

እንግሊዝኛ ደች
management organisaties
to samen
and en
get met

EN Adessium: 15 years of project support, some highlights

NL Onafhankelijke journalistiek is essentieel voor de democratie

እንግሊዝኛ ደች
some de
of voor
years is

EN Over the last 15 years Adessium has been cooperating with many charitable organizations. This visual shows several important highlights of our partners’ work in those 15 years.

NL Dit artikel benadrukt het belang van filantropie bij het ondersteunen van de vitale rol die onafhankelijke en betrouwbare journalistiek speelt in democratieën, en het werk van Civitates in het bijzonder.

እንግሊዝኛ ደች
important belang
the de
work werk
this dit
in in
with bij
of artikel

EN Public Values in a digital Society ? Adessium’s partnership with SIDN Fund

NL Publieke waarden in een digitale samenleving – samenwerking Adessium en SIDN fonds

እንግሊዝኛ ደች
values waarden
in in
a een
digital digitale
fund fonds
partnership samenwerking

EN Adessium supports research on sewage surveillance for early detection of virus outbreaks

NL Adessium: 15 jaar projectsteun, enkele highlights

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
of enkele

EN Adessium Foundation supports research carried out by Erasmus MC and its research partners on the use of sewage measurements to detect corona infections.

NL Gedurende 15 jaar werkte Adessium samen met vele maatschappelijke organisaties. Deze visual toont enkele belangrijke hoogtepunten van het werk van onze partners in deze 15 jaar.

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
partners partners
to samen
out in
and onze

EN Adessium joined forces with SIDN Fund to look for innovative and scalable solutions that will help strengthen online news users’ control and contribute to a better information position for individuals in the democratic process.

NL In samenwerking met SIDN fonds ging Adessium op zoek naar innovatieve en schaalbare oplossingen die de regie van de online nieuwsgebruiker versterken en die bijdragen aan een betere informatiepositie van individuen in het democratisch proces.

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
fund fonds
innovative innovatieve
scalable schaalbare
solutions oplossingen
online online
process proces
better betere
in in
the de
strengthen versterken
individuals individuen
with op
and en

EN Here at Adessium, we are also doing everything we can to face up to these challenges.

NL We willen bijdragen aan het verlichten van deze noden en hebben daarom middelen vrijgemaakt om een aantal hulporganisaties te steunen.

እንግሊዝኛ ደች
we we
to om
at te
these deze
everything een

EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.

NL Het coronavirus stelt ons allemaal voor nieuwe uitdagingen. Ook bij Adessium doen we alles om deze zo goed mogelijk het hoofd te bieden.

እንግሊዝኛ ደች
director hoofd
adessium adessium
in bij
we we
to om
the stelt
our ons
special het
of deze
are nieuwe

EN For the Italian Fondazione Lang, Rogier van der Weerd spoke about Adessium?s points of view, our way of working, and our lessons learned. The aim of Fondazione Lang is to strengthen strategic philanthropy in Italy.

NL In een heel speciaal interview spreken onze founders en directeur over vele aspecten van Adessium Foundation: van de start van de organisatie tot waar we nu zijn, meer dan tien jaar later.

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
the de
in in
way van de
and en
van een
to meer
about over

EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.

NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.

እንግሊዝኛ ደች
is is
and en
of der
our in

EN Adessium supports projects to reduce the impact of corona crisis

NL Nederlands besluit tot invoering van statiegeld op kleine plastic flesjes

እንግሊዝኛ ደች
to tot

EN Circle Economy shows that the world’s economy is only 9% circular, leaving a massive circularity gap. Adessium supports CE to to identify opportunities to make the transition to a circular economy possible.

NL Circle Economy toont aan dat de wereldeconomie nog verre van circulair is. CE wil kansen creëren om de noodzakelijke overgang naar een circulaire economie mogelijk te maken met schaalbare en haalbare oplossingen.

እንግሊዝኛ ደች
economy economie
shows toont
ce ce
transition overgang
is is
opportunities kansen
the de
circular circulaire
to om
a een
possible mogelijk
that dat

EN The Coronavirus presents us all with new challenges. Here at Adessium, we are also doing everything we can to face up to these challenges.

NL Regenbooggroep maakt zelf mondkapjes, benodigd vanwege de Corona epidemie, om aan de grote vraag in de inloophuizen te voldoen.

እንግሊዝኛ ደች
the de
to om
are zelf
with aan

EN Flying is one of the most environmentally unfriendly ways to travel that impacts our planet. Adessium Foundation supports a campaign, which aims to facilitate a debate about the future of air traffic in the Netherlands.

NL Vliegen is een van de meest vervuilende manieren van transport met grote impact op de leefomgeving. Adessium Foundation ondersteunt de campagne ‘Eerlijk over Vliegen’ om een debat over de toekomst van de luchtvaart in Nederland mogelijk te maken.

እንግሊዝኛ ደች
flying vliegen
ways manieren
adessium adessium
supports ondersteunt
campaign campagne
debate debat
impacts impact
is is
foundation foundation
the de
in in
to om
netherlands nederland
a een
future toekomst
of van
that mogelijk

EN 9 Projects started after call for applications from SIDN Fund and Adessium

NL Circular Economy Action Plan: het masterplan voor een schoner en meer competitief Europa

እንግሊዝኛ ደች
projects plan
and en
for voor

EN Adessium Foundation supports initiatives and organizations that target subjects of social importance

NL Adessium Foundation streeft naar een blijvend positieve verandering in de samenleving

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
foundation foundation
target de
of een

EN Is your organisation not a partner of Adessium Foundation and are you looking for grants for a particular project? We would like to inform you that we cannot respond to requests for contact or unsolicited project proposals.

NL Is uw organisatie nog geen partner van Adessium Foundation en bent u op zoek naar steun voor een project? Graag wijzen we u erop dat we niet ingaan op contactverzoeken en ongevraagde projectvoorstellen.

እንግሊዝኛ ደች
partner partner
adessium adessium
is is
foundation foundation
project project
we we
organisation organisatie
to erop
and en
for voor
not niet
a een
looking op zoek
looking for zoek
that dat
of van

EN Rogier van Vliet looks back on the development of Adessium Foundation

NL Rogier van Vliet blikt terug op de ontwikkeling van Adessium Foundation.

እንግሊዝኛ ደች
development ontwikkeling
adessium adessium
foundation foundation
on op
the de
back terug

EN Over ten years ago, our family founded Adessium Foundation out of a desire to put our resources to work for the common good

NL Ruim tien jaar geleden richtten we Adessium Foundation op, vanuit de behoefte om als familie middelen ter beschikking te stellen aan het goede doel

እንግሊዝኛ ደች
family familie
adessium adessium
resources middelen
good goede
foundation foundation
years jaar
the de
to om
ten tien
ago geleden
for doel
put op
out te
of stellen

EN Who are the masked men at European borders? – Three journalistic investigations of Lighthouse Reports - Adessium Foundation

NL Wie zijn de gemaskerde mannen aan de Europese grenzen? – Drie journalistieke onderzoeken van Lighthouse Reports - Adessium Foundation

EN Adessium Foundation was the start of our life?s work.

NL Adessium Foundation bleek de start van een levenswerk.

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
start start
foundation foundation
the de
of van

EN In the end, to us Adessium also means ?moving forward together? and allowing room for each other?s ideas and ideals in what we wish to support

NL Uiteindelijk betekent Adessium voor ons ook ‘samen verder gaan’ en ruimte laten voor elkaars ideeën en idealen in wat we wensen te ondersteunen

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
room ruimte
ideas ideeën
wish wensen
in in
we we
and en
means betekent
for voor
the ons
what wat
to support ondersteunen

EN A Conversation with Adessium?s new Management Team

NL In gesprek met het nieuwe directieteam van Adessium

እንግሊዝኛ ደች
conversation gesprek
adessium adessium
new nieuwe
with met

EN Saskia van den Dool and Martijn Meijer formed the new management team at Adessium...

NL Saskia van den Dool en Martijn Meijer vormen sinds 1 november 2020 het nieuwe...

እንግሊዝኛ ደች
new nieuwe
and en
den den
the vormen
van van

EN Launch of #OdeToParents campaign of Healthy Generation - Adessium Foundation

NL Lancering campagne #Odeaanouders van Gezonde Generatie - Adessium Foundation

እንግሊዝኛ ደች
launch lancering
of van
campaign campagne
healthy gezonde
generation generatie
adessium adessium
foundation foundation

EN Today, our mission is clear: Adessium Foundation aspires to a society that encourages people to live in harmony with each other and with their environments

NL Anno nu luidt onze missie: Adessium Foundation streeft naar een samenleving die mensen stimuleert in harmonie te leven met elkaar en met hun omgeving

እንግሊዝኛ ደች
today nu
mission missie
adessium adessium
people mensen
harmony harmonie
environments omgeving
foundation foundation
in in
to elkaar
a een
with met
that die
and en
their hun

EN “Do you know an island in the world without fishermen?” – An interview about sustainable fishing and traditional fishermen on Menorca - Adessium Foundation

NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?” – Een interview over duurzame visserij en traditionele vissers op Menorca - Adessium Foundation

EN Civitates and the International Day of Democracy: developments and results - Adessium Foundation

NL Civitates en de Internationale Dag van de Democratie: ontwikkelingen en resultaten - Adessium Foundation

እንግሊዝኛ ደች
international internationale
developments ontwikkelingen
results resultaten
adessium adessium
foundation foundation
the de
day dag
and en
of van

EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects designed to protect and promote...

NL SIDN fonds en Adessium Foundation negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving...

እንግሊዝኛ ደች
fund fonds
adessium adessium
projects projecten
designed in
foundation foundation
and en
nine negen

EN Final article on Public Values in a Digital Society projects - Adessium Foundation

NL Slotartikel projecten ´Publieke waarden in een digitale samenleving´ - Adessium Foundation

እንግሊዝኛ ደች
projects projecten
adessium adessium
in in
foundation foundation
values waarden
digital digitale

EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society

NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen

እንግሊዝኛ ደች
fund fonds
adessium adessium
projects projecten
promote bevorderen
call call
foundation foundation
in in
protect beschermen
values waarden
and en
nine negen
digital digitale
to willen
designed met

EN Adessium is committed to achieving an open, democratic and just society

NL Adessium zet zich in voor een open, democratische en rechtvaardige samenleving

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
open open
and en
to zich

EN Adessium joined forces with SIDN Fund to look for innovative and scalable solutions that...

NL In samenwerking met SIDN fonds ging Adessium op zoek naar innovatieve en schaalbare oplossingen...

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
fund fonds
innovative innovatieve
scalable schaalbare
solutions oplossingen
and en
look zoek
with op

EN Adessium processes personal data in relation to visits of the website only in accordance with this privacy statement and applicable data protection laws and regulations.

NL Adessium verwerkt persoonsgegevens in verband met het bezoek aan de website uitsluitend in overeenstemming met dit privacy statement en in overeenstemming met de geldende wetgeving op het gebied van gegevensbescherming.

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
relation verband
visits bezoek
applicable geldende
in in
personal data persoonsgegevens
the de
data protection gegevensbescherming
privacy privacy
website website
with op
and en
laws wetgeving
of van
this dit

EN Website Adessium uses a counting system that monitors which pages are shown and for how long

NL Website Adessium gebruikt een telsysteem dat bijhoudt welke pagina’s worden geraadpleegd en hoe lang

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
uses gebruikt
long lang
website website
how hoe
and en
that dat
are worden
a een

EN Adessium collects these data to analyze website traffic

NL Adessium verzamelt deze gegevens om statistieken over de bezoeken aan de website te maken

እንግሊዝኛ ደች
adessium adessium
collects verzamelt
website website
data gegevens
to om
these de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ