NL Ze is in het leven geroepen om talentvolle kunstenaars aan te moedigen hun belangrijke werkzaamheden voort te zetten. Kunstenaars bieden een perspectief op de uitdagingen die de mensheid voor de boeg heeft.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaars | artists |
moedigen | encourage |
belangrijke | important |
werkzaamheden | work |
bieden | providing |
perspectief | perspective |
de mensheid | humanity |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
groei | growth |
steunen | support |
in de buurt | local |
NL De lijst van het beamer projectiescherm komt uit een speciaalshop voor kunstenaars ("Classic 45" bij de firma Boesner) en hoefde alleen in elkaar te worden gezet.
EN The frame of the projection screen came from a specialised shop that supplies artists (“Classic 45” by the Boesner company) and only needed to be put together.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaars | artists |
firma | company |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
women | women |
s | s |
ervaringen | experiences |
inspireren | inspire |
ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
transformatie | transformation |
steunen | support |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
planet | planet |
b | b |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
planet | planet |
b | b |
gesprek | chat |
NL Deze lezingenreeks nodigt kunstenaars, wetenschappers en kunstenaar-wetenschappers uit die nauw met elkaar samenwerken, of ze nu geïnteresseerd zijn in de resultaten van wetenschappelijk onderzoek...
EN This series of lectures invites artists, scientists or artist-scientists working closely together, whether they are interested in the results of scientific research or in the research process...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nodigt | invites |
wetenschappers | scientists |
nauw | closely |
resultaten | results |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
planet | planet |
b | b |
NL Deze lezingenreeks nodigt kunstenaars, wetenschappers en kunstenaar-wetenschappers uit die nauw met elkaar samenwerken, of ze nu geïnteresseerd zijn in de resultaten van wetenschappelijk onderzoek...
EN This series of lectures invites artists, scientists or artist-scientists working closely together, whether they are interested in the results of scientific research or in the research process...
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nodigt | invites |
wetenschappers | scientists |
nauw | closely |
resultaten | results |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.
EN That?s huge: if all those businesses were put together, they would be bigger than AMD, MSI, and EA combined.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
enorm | huge |
bedrijven | businesses |
groter | bigger |
amd | amd |
msi | msi |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
industrie | industry |
kunstenaars | artists |
politiek | political |
publiek | public |
betrekken | involve |
biotechnologie | biotechnology |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
de | the |
small | small |
is | is |
medium | medium |
midi | midi |
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” - Julie, Office Manager
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
leuk | fun |
collega | colleagues |
s | s |
bereiken | reach |
manager | manager |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontwerpers | designers |
katalysator | catalyst |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kilometer | miles |
team | team |
waardevolle | valuable |
opgeslagen | stored |
centrale | centralized |
plaats | place |
NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genaaid | sewn |
pur | pur |
NL Leid dezelfde cijfers naar elkaar toe, met vier bij elkaar smelten ze samen naar?
EN Lead the same numbers towards each other, with four together they merge to that ?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ze | they |
NL Match 3 gelijke stenen bij elkaar door 2 te ruilen met elkaar. Horizontaal of ve?
EN Match 3 equal tiles by swapping 2 with each other. Horizontally or vertically.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
elkaar | each other |
horizontaal | horizontally |
of | or |
NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
EN All products have the same pole on the adhering surface, which is why they cannot be stacked on top of each other; but instead align themselves next to each other.
NL Om een geode houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken te bereiken is de magnetisering in streepvorm (noord- en zuidpool wisselen elkaar dicht op elkaar af)
EN To achieve a good adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces, the magnetisation is lamellar (north and south pole alternate in close proximity)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
direct | direct |
oppervlakken | surfaces |
is | is |
dicht | close |
noord | north |
NL Internationale wetenschappers en artsen kiezen ervoor om in Leuven te werken: het is uniek dat ziekenhuis en onderzoekslaboratoria zo dicht bij elkaar liggen en met elkaar verweven zijn.
EN International scientists and doctors choose to work in Leuven: it is unique for hospital and research labs to be so close to one another and to be interwoven like that.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internationale | international |
wetenschappers | scientists |
artsen | doctors |
kiezen | choose |
ziekenhuis | hospital |
dicht | close |
leuven | leuven |
zo | like |
NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genaaid | sewn |
pur | pur |
NL Michiel: “We hebben squads bij elkaar gezet in de area waar ze elkaar kunnen helpen en inspireren
EN Michiel: ?We put squads together in the area where they can help and inspire each other
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
elkaar | each other |
helpen | help |
inspireren | inspire |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jimdo | jimdo |
begint | start |
ontworpen | design |
kunstenaars | artists |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voormalige | former |
schilderijen | paintings |
tekeningen | drawings |
zwitserse | swiss |
oostenrijkse | austrian |
kunstenaars | artists |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
EN The «Lausanne Lumières» festival is an art event focussing on the theme of light as a pivotal artistic element.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
festival | festival |
lausanne | lausanne |
kunstenaars | artistic |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prize | prize |
industrie | industry |
kunstenaars | artists |
waag | waag |
ars | ars |
initiatief | initiative |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waag | waag |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
internationaal | international |
netwerk | network |
kunstenaars | artists |
openbare | public |
ruimte | space |
duurzame | sustainable |
maatschappij | society |
sociaal | socially |
waag | waag |
performers | performers |
ecologisch | ecological |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
biedt | provide |
kansen | opportunities |
europese | european |
fabrikanten | manufacturers |
kunstenaars | artists |
nieuwe | new |
gepersonaliseerde | personalized |
producten | products |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
project | project |
fabrikanten | manufacturers |
creatieve | creative |
uitdagingen | challenges |
kunstenaars | artists |
perspectieven | perspectives |
nieuwe | new |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zoals | as |
verandering | change |
spelen | play |
kunst | arts |
belangrijke | major |
rol | role |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaars | artist |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaars | artists |
nieuwe | different |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ons | we |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaars | artists |
textiel | textiles |
vandaag | day |
zigzag | zigzag |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaars | artists |
zoektocht | search |
antwoord | answers |
NL Schilderijen van beroemde kunstenaars bij Posterlounge
EN Pictures of Famous Artists at Posterlounge
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beroemde | famous |
kunstenaars | artists |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ethische | ethical |
kaders | frameworks |
kunstenaars | artists |
culturele | cultural |
instellingen | institutions |
betrokken | engaged |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rol | role |
kunstenaars | artists |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waag | waag |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ons | we |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaars | artists |
textiel | textiles |
vandaag | day |
zigzag | zigzag |
NL In deze videoserie demonstreren 5 kunstenaars hun respectieve technieken bij het maken van realistische 3D-karakters.
EN In this video series, 5 artists demonstrate their respective technique in creating realistic 3D characters.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
demonstreren | demonstrate |
kunstenaars | artists |
maken | creating |
karakters | characters |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kunstenaars | artists |
zoektocht | search |
antwoord | answers |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ