NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "elkaar genaaid" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| pur | pur |
NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| pur | pur |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| browser | browser |
| editor | editor |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transcripties | transcripts |
| snel | quickly |
| scannen | scan |
| interview | interview |
| seconden | seconds |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| audio | audio |
| docs | docs |
| browser | browser |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| notities | notes |
| hand | hand |
| transcripties | transcripts |
| delen | share |
| bewerken | edit |
| browser | browser |
| docs | docs |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transcript | transcript |
| online | online |
| video | video |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesproken | spoken |
| individueel | individually |
| eenvoudig | easy |
| efficiënt | efficiently |
| navigeren | navigate |
| sonix | sonix |
| beter | better |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| video | video |
| transcripties | transcripts |
NL Genaaid gebrocheerd is de duurzaamste van alle bindtechnieken
EN Sewn binding is considered the most durable of all binding methods
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| is | is |
NL Dienovereenkomstig hebben genaaid gebrocheerde catalogi bij intensief gebruik in de regel een langere levensduur dan catalogi met een lijmbinding
EN Accordingly, sewn bound catalogues are more durable than perfect bound booklets and hence better suited for heavy use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| catalogi | catalogues |
| gebruik | use |
NL Wat genaaid gebrocheerde catalogi bovendien onderscheidt, is de mogelijkheid om pagina's plat open te slaan
EN Another pro of sewn binding is the ability of the pages to open flat
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| is | is |
| mogelijkheid | ability |
| pagina | pages |
| plat | flat |
NL Wanneer u catalogi laat drukken en laat voorzien van een genaaid gebrocheerde binding levert dat een zeer hoogwaardig uiterlijk op.
EN Catalog printing combined with thread stitching provides a superior appearance.Do you want to advertise a campaign, communicate contact details or present a voucher? Then, we recommend printing catalogue inserts as well.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| catalogi | catalog |
| drukken | printing |
| levert | provides |
| uiterlijk | appearance |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Zeker weten! Shopify is een geweldige plek om jacks, jassen en bovenkleding te verkopen, of ze nu met de hand zijn genaaid, op bestelling zijn gemaakt, in bulk worden vervaardigd of dat je verschillende designermerken wilt verkopen.
EN Absolutely! Shopify is a great place to sell jackets, coats and outerwear of all kinds, whether they are hand-sewn, made-to-order, manufactured in bulk, or you are selling a range of designer brands.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geweldige | great |
| plek | place |
| bovenkleding | outerwear |
| hand | hand |
| genaaid | sewn |
| bestelling | order |
| bulk | bulk |
NL Genaaid gebrocheerd is de duurzaamste van alle bindtechnieken
EN Sewn binding is considered the most durable of all binding methods
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| is | is |
NL Dienovereenkomstig hebben genaaid gebrocheerde catalogi bij intensief gebruik in de regel een langere levensduur dan catalogi met een lijmbinding
EN Accordingly, sewn bound catalogues are more durable than perfect bound booklets and hence better suited for heavy use
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| catalogi | catalogues |
| gebruik | use |
NL Wat genaaid gebrocheerde catalogi bovendien onderscheidt, is de mogelijkheid om pagina's plat open te slaan
EN Another pro of sewn binding is the ability of the pages to open flat
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| is | is |
| mogelijkheid | ability |
| pagina | pages |
| plat | flat |
NL Wanneer u catalogi laat drukken en laat voorzien van een genaaid gebrocheerde binding levert dat een zeer hoogwaardig uiterlijk op.
EN Catalog printing combined with thread stitching provides a superior appearance.Do you want to advertise a campaign, communicate contact details or present a voucher? Then, we recommend printing catalogue inserts as well.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| catalogi | catalog |
| drukken | printing |
| levert | provides |
| uiterlijk | appearance |
NL Bij de meeste producten is het label in de naad van de kraag genaaid
EN In most items you will find the tag stitched in the seam at the collar
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| label | tag |
| naad | seam |
| kraag | collar |
| is | find |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| browser | browser |
| editor | editor |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transcripties | transcripts |
| snel | quickly |
| scannen | scan |
| interview | interview |
| seconden | seconds |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| audio | audio |
| docs | docs |
| browser | browser |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| notities | notes |
| hand | hand |
| transcripties | transcripts |
| delen | share |
| bewerken | edit |
| browser | browser |
| docs | docs |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transcript | transcript |
| online | online |
| video | video |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gesproken | spoken |
| individueel | individually |
| eenvoudig | easy |
| efficiënt | efficiently |
| navigeren | navigate |
| sonix | sonix |
| beter | better |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| video | video |
| transcripties | transcripts |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
EN Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ruimte | space |
| waar | where |
| elkaar | each other |
| kunnen | can |
| ontmoeten | meet |
| relaties | relationships |
| werken | office |
NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.
EN You can easily connect your processes from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voltooide | completed |
| eenvoudig | easily |
| begin | beginning |
| is | is |
NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.
EN People worked in silos—for example, one team would book the venue while another would focus on attracting exhibitors/vendors, with minimal collaboration.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| teams | team |
| niet | would |
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” - Julie, Office Manager
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leuk | fun |
| collega | colleagues |
| s | s |
| bereiken | reach |
| manager | manager |
NL Het begint met open met elkaar kunnen praten over diversiteit en inclusie, waarbij we echt naar elkaar luisteren
EN It starts with being able to talk to each other about diversity and inclusion freely, and really listening to each other
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunnen | able |
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| echt | really |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.
EN That?s huge: if all those businesses were put together, they would be bigger than AMD, MSI, and EA combined.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enorm | huge |
| bedrijven | businesses |
| groter | bigger |
| amd | amd |
| msi | msi |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
EN Create a space for your customers to connect and collaborate with your business, as well as with one another.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| creëer | create |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| bedrijf | business |
| je | your |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
genaaid gebrocheerde catalogi genaaid genaaid gebrocheerde binding transcript is genaaid audio is genaaid gesproken woorden genaaid hand zijn genaaid klanten elkaar elkaar elkaar verbinden elkaar af elkaar ontmoeten onderzoekers elkaar elkaar verbonden magneten elkaar elkaar afstemmen elkaar verbindt elkaar samenleven elkaar afgestemde teams elkaar toe elkaar gekoppeld elkaar omgaan elkaar verschillen elkaar halen elkaar gezet elkaar advies boven elkaar elkaar zetten elkaar content elkaar afgestemd elkaar kijken elkaar verder helpen elkaar groeien en elkaar elkaar komen dagen elkaar elkaar concurreren elkaar krijgt zien elkaar elkaar snel zonder elkaar elkaar liggen elkaar onderscheiden elkaar zitten achter elkaar kleuren elkaar perfect ondersteunen elkaar elkaar samenwerken elkaar vergeleken elkaar steunenፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ