ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "eerst gebruikt" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

eerst a about after all also an and any are around as at at the be because been before best but by complete do experience first for for the from from the had has have how if in in order to in the into is it its just like ll make many more most not now of of the on on the once one only or other out over own re see so so that some start such than that the the first their them then there these they this through time to to be to do to start to the two up up to us used using was we what when where which why with without years you you are your
gebruikt a about access across all also always an and any api app as at at the be because before but by can create depending deploy devices each every features for for the from from the get have help how if in in the into is like ll make management many may more need no not of of the on on the once one open or other out over per performance personal products provide re secure see services set site so software some system team teams than that the the user them there these they this time to to be to the to use tools up us usage use used user users uses using view we web website what when where which while who will with you you are you can you have you use your

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Voor desktop gebruikt 33% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 18% gebruikt preload, 8% gebruikt preconnect, 3% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender

EN For desktop, 33% of pages use the dns-prefetch resource hint, 18% use preload, 8% use preconnect, 3% use prefetch, and less than 1% use prerender

NL Voor desktop gebruikt 29% van de pagina?s de dns-prefetch bronhint, 47% gebruikt preload, 34% gebruikt preconnect, 10% gebruikt prefetch en minder dan 1% gebruikt prerender

EN For desktop, 29% of pages use the dns-prefetch resource hint, 47% use preload, 34% use preconnect, 10% use prefetch, and less than 1% use prerender

NL “Confluence was eerst een tool die alleen gebruikt werd door de Technology-organisatie en inmiddels een enterprise-tool die door het hele bedrijf wordt gebruikt

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

ደች እንግሊዝኛ
confluence confluence
gebruikt used
hele entire
technology technology

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

ደች እንግሊዝኛ
betaald paid
abonnement plan
selecteert select
januari january
toekomstige future
kosten charges
gefactureerd billed

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

ደች እንግሊዝኛ
svn svn
key key
script script

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.

ደች እንግሊዝኛ
betaald paid
abonnement plan
selecteert select
januari january
toekomstige future
kosten charges
gefactureerd billed

NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst

EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first

ደች እንግሊዝኛ
sorteren sort
prijs price
voorraad stock
referentie reference
laagste lowest
hoogste highest
z z

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

ደች እንግሊዝኛ
svn svn
key key
script script

NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.

EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.

ደች እንግሊዝኛ
svn svn
key key
script script

NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren

EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes

ደች እንግሊዝኛ
inspiratie inspiration
dragen wear
kleuren colours
maten sizes
analyseren analyse
t t
heren men

NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.

EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.

ደች እንግሊዝኛ
geregistreerd recorded
methode method
maakt makes

NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst

EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first

ደች እንግሊዝኛ
sorteren sort
prijs price
voorraad stock
referentie reference
laagste lowest
hoogste highest
z z

NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.

EN Sort images by name, newest first or oldest first. You can also drag-and-drop images to sequence them in any order.

ደች እንግሊዝኛ
sorteer sort
afbeeldingen images
naam name
nieuwste newest
oudste oldest

NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.

EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.

ደች እንግሊዝኛ
captain captain
america america
vijfde fifth

NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.

EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.

NL In kaart brengen welke keywords gebruikt wordenDoor inzicht te krijgen in welke zoektermen doorgaans in het hele bedrijf worden gebruikt, kun je zien wat voor soort content het meest wordt gebruikt.

EN Get an overview of what keywords are being used By getting an insight into what search terms are typically used throughout the company, you can see what kind of content is most often accessed, and organize accordingly.

ደች እንግሊዝኛ
keywords keywords
gebruikt used
zoektermen search terms
doorgaans typically

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Dit geeft aan welke compressiemethoden, indien van toepassing, worden gebruikt voor alle inhoudstypen die afbeeldingen zijn. Voor alle drie de afbeeldingstypen, d.w.z. jpeg, png en gif, wordt ongeveer 96,5% gebruikt, er wordt geen compressie gebruikt.

EN This breaks down what compression methods, if any, are used for all the content types which are images. For all three image types, i.e. jpeg, png and gif, around 96.5% use no compression is used.

NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken

EN In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it

ደች እንግሊዝኛ
programma software
registratie register
activering activate

NL De PADI App™ gebruikt momenteel een eenmalig authenticatieproces met één set van logingegevens (e-mailadres en wachtwoord). Je moet mogelijk eerst een PADI-account aanmaken in onze database. Neem contact op met je plaatselijke klantenserviceteam.

EN The PADI App™ is now using a Single Sign-On authentication process with one set of login credentials (email address and password). You may need to create a PADI Account in our database first. Contact your local customer service team.

ደች እንግሊዝኛ
momenteel now
wachtwoord password
contact contact
plaatselijke local
padi padi
mailadres email
account account

NL De HD60 S heeft een betrouwbare, high-performance USB 3.0-aansluiting die voor het eerst met Instant Gameview wordt gebruikt als een externe oplossing voor video-opnames

EN HD60 S features a reliable, high-performance USB 3.0 connection to bring Instant Gameview to an external capturing solution for the first time

ደች እንግሊዝኛ
s s
heeft features
betrouwbare reliable
usb usb
instant instant
als time
externe external
oplossing solution
aansluiting connection

NL Het transmitter holding register wordt niet gebruikt om de gegevens vanuit te verzenden. Daarvoor wordt het byte eerst naar een shift register overgebracht waaruit de afzonderlijke bits over het communicatie kanaal worden uitgeklokt.

EN The transmitter holding register is not used to transfer the data directly. The byte is first transferred to a shift register where the information is broken in single bits which are sent one by one.

ደች እንግሊዝኛ
register register
overgebracht transferred
byte byte
bits bits

NL 9.1 Deze overeenkomst gaat in zodra u voor het eerst gebruikt maakt van de dienst en voor onbepaalde tijd.

EN 9.1 This agreement takes effect as soon as you use the service for the first time and will remain in effect for an indefinite period of time.

ደች እንግሊዝኛ
overeenkomst agreement
gebruikt use

NL Als je voor het eerst paddo's gebruikt, zorg er dan altijd voor dat er een nuchtere vriend aanwezig is voor als je je ongemakkelijk, misselijk of bang voelt. Klik hier om onze Paddo Stopper te kopen. Dit product helpt je sneller uit de badtrip komen.

EN Unfortunately no exceptions can be made.

ደች እንግሊዝኛ
als no

NL Als je je toch zorgen maakt, praat dan eerst met je huisarts voordat je CBD gaat innemen. Doe dit zeker als je voorgeschreven medicatie gebruikt, omdat dit interacties kan veroorzaken.

EN With that said, you should talk with your doctor if you have any concerns before taking CBD, particularly if you're on prescription medication, as some interactions can occur.

ደች እንግሊዝኛ
cbd cbd
medicatie medication
interacties interactions
zorgen concerns

NL Het beschikbare water moet eerst van mineralen, bacteriën en andere verontreinigingen worden ontdaan, voordat het in het productieproces kan worden gebruikt.

EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.

ደች እንግሊዝኛ
mineralen minerals
bacteriën bacteria
gebruikt used

NL 9.1 Deze overeenkomst gaat in zodra u voor het eerst gebruikt maakt van de dienst en voor onbepaalde tijd.

EN 9.1 This agreement takes effect as soon as you use the service for the first time and will remain in effect for an indefinite period of time.

ደች እንግሊዝኛ
overeenkomst agreement
gebruikt use

NL Voor je de website van FOREO gebruikt of producten online koopt, dien je eerst alle juridische informatie met betrekking tot je toegang te lezen

EN Before using the FOREO website or purchasing any goods online, you should carefully review all the legal information governing your access

ደች እንግሊዝኛ
koopt purchasing
informatie information
toegang access

NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken

EN In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it

ደች እንግሊዝኛ
programma software
registratie register
activering activate

NL Het transmitter holding register wordt niet gebruikt om de gegevens vanuit te verzenden. Daarvoor wordt het byte eerst naar een shift register overgebracht waaruit de afzonderlijke bits over het communicatie kanaal worden uitgeklokt.

EN The transmitter holding register is not used to transfer the data directly. The byte is first transferred to a shift register where the information is broken in single bits which are sent one by one.

ደች እንግሊዝኛ
register register
overgebracht transferred
byte byte
bits bits

NL Wanneer u de Webfleet Solutions CURFER-app voor het eerst gebruikt, moet u een persoonlijk account maken en een gebrui­kersnaam, uw e-mailadres en een wachtwoord opgeven

EN When you first use the Webfleet Solutions CURFER app, you need to create your personal account including a user name, your email address, and a password

ደች እንግሊዝኛ
solutions solutions
account account
wachtwoord password
mailadres email

NL De PADI App™ gebruikt momenteel een eenmalig authenticatieproces met één set van logingegevens (e-mailadres en wachtwoord). Je moet mogelijk eerst een PADI-account aanmaken in onze database. Neem contact op met je plaatselijke klantenserviceteam.

EN The PADI App™ is now using a Single Sign-On authentication process with one set of login credentials (email address and password). You may need to create a PADI Account in our database first. Contact your local customer service team.

ደች እንግሊዝኛ
momenteel now
wachtwoord password
contact contact
plaatselijke local
padi padi
mailadres email
account account

NL Het werd voor het eerst gebruikt bij het maken van de beroemde film, 'Princess Mononoke' door Studio Ghibli

EN It was first used in the making of the famous film, ?Princess Mononoke? by Studio Ghibli

ደች እንግሊዝኛ
gebruikt used
maken making
beroemde famous
film film
studio studio

NL Bij een typische laptop wordt ongeveer 85% van de broeikasgasemissies gegenereerd nog voordat het product voor het eerst wordt gebruikt

EN For a typical laptop, around 85% of greenhouse gas emissions are generated before the product is even used for the first time

NL Ja, je kunt schrijven op onze buttons op maat. We raden je aan watervaste stiften te gebruiken. Zorg wel dat je de inkt eerst even laat drogen voordat je de buttons gebruikt.

EN Yes, you are able to write on our custom buttons. We find dry-erase and permanent markers work best. You may need to give the ink a chance to dry before using your buttons.

NL Voor alle bestellingen boven de €27 (excl. btw) wordt eerst je winkelkrediet gebruikt, met de mogelijkheid om het resterende saldo van je cadeaukaart te gebruiken.

EN Yes. Any orders greater than €27 (before tax) will use store credit balances first, with the option to use any remaining gift card balance.

NL Dit toont ook een ander sjabloon dat u misschien wilt gebruiken. De Podcast Audio-track wordt alleen gebruikt voor soloshows, en de Interview-tracks worden alleen gebruikt voor interviewshows.

EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.

ደች እንግሊዝኛ
toont shows
sjabloon template
podcast podcast
audio audio
track track
interview interview
tracks tracks

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

ደች እንግሊዝኛ
zonder without
digitale digital
infrastructuur infrastructure
dam dam
bedrijven businesses
downloaden upload
openen access
oude old
gebruikt used
nieuwe new
verkeerd incorrectly

NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

ደች እንግሊዝኛ
betaal pay
middelen resources
tarief rate
economisch economically
servers servers

NL Wordt gebruikt door Google DoubleClick en slaat informatie op over hoe de gebruiker de website gebruikt en eventuele andere advertenties voordat hij de website bezoekt

EN Used by Google DoubleClick and stores information about how the user uses the website and any other advertisements before visiting the website

ደች እንግሊዝኛ
google google
informatie information
website website
advertenties advertisements

NL Je ziet de Shure SM7B in een heleboel podcaststudio's (Joe Rogan is een populaire podcaster die er verschillende gebruikt). Het werd ook beroemd gebruikt in de opname van Michael Jackson's Thriller album.

EN You?ll see the Shure SM7B in a ton of podcast studios (Joe Rogan is a popular podcaster that uses several of them). It was also famously used in the recording of Michael Jackson?s Thriller album.

ደች እንግሊዝኛ
s s
joe joe
populaire popular
ook also
opname recording
michael michael
podcaster podcaster
album album

NL Hoewel deze microfoons zijn ontworpen om te worden gebruikt met smartphones, kunnen ze ook worden gebruikt met laptops als ze passen omdat ze dezelfde TRRS-hoofdtelefoonaansluiting gebruiken. Kijk hier als je een reversmicrofoon wilt.

EN While these microphones are designed to be used with smartphones, they can also be used with laptops if can make them fit as they use the same TRRS headphone jack. Look here if you want a lapel mic.

ደች እንግሊዝኛ
smartphones smartphones
laptops laptops
passen fit
hier here
trrs trrs
hoofdtelefoonaansluiting headphone

NL Wij moedigen u aan het privacybeleid en de instellingen op de social media sites die u gebruikt te bekijken, zodat u weet welke informatie door deze sites verzameld, gebruikt en gedeeld kan worden

EN We encourage you to review the privacy policies and settings on the social media sites you use to make sure you understand the information that may be collected, used, and shared by those sites

ደች እንግሊዝኛ
moedigen encourage
privacybeleid privacy policies
instellingen settings
sites sites
verzameld collected
gedeeld shared

NL Wij hechten veel waarde aan de bescherming van jouw persoonsgegevens. In deze privacyverklaring willen we je in meer detail uitleggen welke persoonsgegevens we verzamelen wanneer je komoot.com gebruikt en voor welk doel de gegevens worden gebruikt.

EN The protection of your personal data is important to us. With this data privacy statement, we aim to explain to you in more detail what personal data we collect when you use komoot.com and for what purpose the data is used.

ደች እንግሊዝኛ
bescherming protection
persoonsgegevens personal data
uitleggen explain
komoot komoot

NL Secure Sockets Layer (SSL) Certificaten worden gebruikt om gegevens te versleutelen die uw bezoekers op uw website invoeren. Deze beschermingslaag gebruikt https:// liever dan http:// en bouwt vertrouwen op onder de bezoekers van uw website.

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

ደች እንግሊዝኛ
certificaten certificates
gegevens data
uw your
bezoekers visitors
website website
invoeren enter
liever rather
bouwt builds
vertrouwen trust

NL Het korte antwoord is dat IMAP een verbinding maakt met de server van je e-mailprovider en deze verbinding gebruikt om e-mails te ontvangen terwijl SMTP wordt gebruikt om e-mails naar andere servers te versturen.

EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.

ደች እንግሊዝኛ
korte short
antwoord answer
imap imap
verbinding connects
ontvangen receiving
smtp smtp

NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

ደች እንግሊዝኛ
opmerking note
detecteert detects
automatisch automatically
vooraf pre
taal language
computer computer

NL Gebruiks- en profileringsinformatie: Uw zoekgeschiedenis op Trustpilot, hoe u ons platform hebt gebruikt, waaronder hoeveel tijd u hebt besteed op onze site en de functies die u hebt gebruikt, en links waarop u hebt geklikt.

EN Usage and profiling information: Your Trustpilot search history, how you've interacted with our platform, including time you spend on our site, features or functions you’ve accessed, and links you’ve clicked.

ደች እንግሊዝኛ
platform platform
waaronder including
tijd time
besteed spend
site site
links links
geklikt clicked

NL Onze website gebruikt cookies om je gegevens te bewaren nadat je het formulier hebt gebruikt. Probeer het volgende:

EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:

ደች እንግሊዝኛ
onze our
website website
cookies cookies
bewaren retain
formulier form

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ