NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "verwijder eerst" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| echt | actually |
| veranderd | changed |
| verwijder | delete |
| telefoon | phone |
| account | account |
| per ongeluk | accidentally |
| tinder | tinder |
NL Verwijder toepassingen en bijbehorende bestanden van je Mac. Of detecteer en verwijder bestanden van toepassingen die al zijn verwijderd.
EN Remove applications and their files from your Mac. Or, detect and remove files from applications that have already been uninstalled.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| toepassingen | applications |
| bestanden | files |
| mac | mac |
| al | already |
NL Verwijder ruispatronen uit RAW-foto's of verwijder defecte pixels met één eenvoudige klik.
EN Remove noise patterns from RAW images or remove defective pixels with one easy click.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| of | or |
| pixels | pixels |
| klik | click |
| foto | images |
NL Verwijder toepassingen en bijbehorende bestanden van je Mac. Of detecteer en verwijder bestanden van toepassingen die al zijn verwijderd.
EN Remove applications and their files from your Mac. Or, detect and remove files from applications that have already been uninstalled.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| toepassingen | applications |
| bestanden | files |
| mac | mac |
| al | already |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| echt | actually |
| veranderd | changed |
| verwijder | delete |
| telefoon | phone |
| account | account |
| per ongeluk | accidentally |
| tinder | tinder |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL Verwijder met een pijpenrager eerst de restjes binnenin de pijp, met name in het langwerpige mondstuk
EN Begin by using pipe cleaners to shift any outstanding residue left inside, especially in the pipe stem
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pijp | pipe |
NL Deze domeinnaam kan niet verwijderd worden omdat het gekoppeld is een ander product. Verwijder eerst het gekoppeld product of koppel het aan een ander domein.
EN This domain name cannot be deleted because it is linked to another product. You should first delete the linked product or associate it with another domain.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | should |
| verwijderd | deleted |
| gekoppeld | linked |
| verwijder | delete |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| selecteert | select |
| januari | january |
| toekomstige | future |
| kosten | charges |
| gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| betaald | paid |
| abonnement | plan |
| selecteert | select |
| januari | january |
| toekomstige | future |
| kosten | charges |
| gefactureerd | billed |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sorteren | sort |
| prijs | price |
| voorraad | stock |
| referentie | reference |
| laagste | lowest |
| hoogste | highest |
| z | z |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| svn | svn |
| key | key |
| script | script |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| dragen | wear |
| kleuren | colours |
| maten | sizes |
| analyseren | analyse |
| t | t |
| heren | men |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geregistreerd | recorded |
| methode | method |
| maakt | makes |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sorteren | sort |
| prijs | price |
| voorraad | stock |
| referentie | reference |
| laagste | lowest |
| hoogste | highest |
| z | z |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sorteer | sort |
| afbeeldingen | images |
| naam | name |
| nieuwste | newest |
| oudste | oldest |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| captain | captain |
| america | america |
| vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL Visualiseer je werk en push met vertrouwen. Toon en verwijder wijzigingen per bestand, stuk of regel.
EN Visualize your work and push with confidence. Stage and discard changes by the file, hunk or line.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| visualiseer | visualize |
| werk | work |
| vertrouwen | confidence |
| wijzigingen | changes |
| of | or |
NL Maak meerdere gidsen, voeg pagina's toe of verwijder ze, en structureer content om de vindbaarheid en het gebruik van je bestanden te verbeteren.
EN Create multiple guides, add/remove pages, and structure content so that specific users can find and use them, so you can better control your brand image.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maak | create |
| meerdere | multiple |
| gidsen | guides |
| voeg | add |
| pagina | pages |
| verwijder | remove |
| content | content |
| bestanden | image |
| verbeteren | better |
NL Identificeer en verwijder knelpunten in je creatieve processen. Verbeter de adoptie van je brand portal en algehele prestatie van je content. Bepaal je content- en merkstrategie op basis van feiten en cijfers.
EN Identify and improve bottlenecks in your creative workflows, brand portal adoption rates, and overall content performance. Make decisions on content and brand portal strategy backed up by data, not guesswork.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| knelpunten | bottlenecks |
| creatieve | creative |
| processen | workflows |
| verbeter | improve |
| adoptie | adoption |
| portal | portal |
| prestatie | performance |
| je | your |
NL Denk na over de volledige klantreis. Verwijder eventuele obstakels, zorg ervoor dat de overstap tussen platforms naadloos verloopt en bied mogelijkheden aan voor feedback, zodat je eventuele problemen kunt verhelpen en successen kunt maximaliseren.
EN Think about the customer journey in its entirety. Remove any obstacles, make sure moving between platforms is seamless and offer feedback mechanisms so you can rectify any issues and capitalize on successes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| denk | think |
| verwijder | remove |
| platforms | platforms |
| naadloos | seamless |
| bied | offer |
| feedback | feedback |
| zodat | so |
| successen | successes |
NL Verwijder na de bewaartermijn gegevens uit het verleden
EN Purge historical data once the retention period has passed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verleden | historical |
NL Check op uitgaande links naar gebroken pagina‘s en websites die je niet herkent. Los ze op of verwijder ze om je site beter te maken.
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| check | check |
| uitgaande | outbound |
| links | links |
| gebroken | broken |
| herkent | recognize |
| verwijder | remove |
| beter | better |
NL Open en verwijder BlackBerry-contactpersonen, e-mails, memo's, belgeschiedenis, SMS, MMS, BBM en meer van .BBB- en .IPD-back-ups.
EN Open and extract BlackBerry contacts, emails, memos, call history, SMS, MMS, BBM and more from .BBB and .IPD backups.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| open | open |
| sms | sms |
| meer | more |
| contactpersonen | contacts |
| back-ups | backups |
NL Door je toegang te geven tot de assets die zijn opgeslagen in je assetbank - direct in de programma's die je gebruikt - verwijder je onderbrekingen in de creatie-workflows; wat zorgt voor minder processen en meer consistentie.
EN By giving you access to the assets stored in your asset bank—directly in the programs you use—it removes interruptions in creation workflows; reducing processes and increasing consistency.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geven | giving |
| opgeslagen | stored |
| direct | directly |
| programma | programs |
| gebruikt | use |
| onderbrekingen | interruptions |
| minder | reducing |
| consistentie | consistency |
| creatie | creation |
NL Verwijder onnodig gebruik van meervoudsvormen die in 3.4.0 zijn toegevoegd.
EN Remove unnecessary use of plural forms added in 3.4.0.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| onnodig | unnecessary |
| gebruik | use |
| toegevoegd | added |
NL Verwijder de RDBMS info omdat het helemaal niet betrouwbaar is.
EN Remove the RDBMS info as it?s not at all reliable.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| info | info |
| omdat | as |
| betrouwbaar | reliable |
NL Verwijder de Pin knop ten gunste van het altijd vastpinnen van QM wanneer deze open is.
EN Remove the Pin button in favour of always pinning QM when it?s open.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| pin | pin |
| knop | button |
| altijd | always |
| qm | qm |
NL Verwijder voor en na pseudo-elementen in de stijl reset.
EN Remove before and after pseudo-elements in the style reset.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| stijl | style |
NL Verwijder de tweede tabel footer bij het filteren van tabellen.
EN Remove the second table footer when filtering tables.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| filteren | filtering |
NL Verwijder de mogelijkheid om de tabel HTTP API aanroepen te sorteren. Hiermee wordt een kolom verwijderd, waardoor de beschikbare horizontale ruimte wordt vergroot.
EN Remove the ability to sort the HTTP API Calls table. This removes a column, increasing the available horizontal space.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| mogelijkheid | ability |
| tabel | table |
| http | http |
| api | api |
| aanroepen | calls |
| sorteren | sort |
| kolom | column |
| beschikbare | available |
| ruimte | space |
NL Verwijder de oude no-js stijlen die niet goed werken met de nieuwe gebruikersinterface.
EN Remove the old no-js styles which don?t work well with the new UI.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| oude | old |
| stijlen | styles |
| goed | well |
| werken | work |
NL Verwijder het product en installeer het opnieuw. Het kan zijn dat het defect is.
EN Uninstall and reinstall the product. It may be malfunctioning.
NL verwijder een product door dit artikel te volgen:
EN remove a product by following this article:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
NL Verwijder F-Secure Internet Security / Anti-Virus met behulp van het hulpprogramma voor het verwijderen
EN Uninstall F-Secure Internet Security / Anti-Virus using the Uninstallation tool
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internet | internet |
| verwijderen | uninstall |
NL Verwijder, vervang of voeg een bestand aan je back-up toe zodat je het later kunt herstellen met iTunes
EN Delete, replace or add a file to your backup so you can restore it afterwards with iTunes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | delete |
| voeg | add |
| itunes | itunes |
NL Wijzig of verwijder de waarschuwingen die u hebt gemaakt in een oogwenk. Klik op de bewerkingslink om de wijzigingsgraad van een metriek aan te passen of selecteer de link Verwijderen om deze te verwijderen. Zo simpel is het!
EN Modify or delete the alerts you’ve created in an instant. Just click the edit link to adjust a metric’s change rate or select the Remove link to delete it. As simple as that!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wijzig | change |
| waarschuwingen | alerts |
| gemaakt | created |
| metriek | metric |
NL Analyseer het gewicht van elke pagina. Verwijder onbelangrijke URL's en optimaliseer de interne linkstructuur.
EN Analyze which weight each page has. Delete from index unimportant URLs and optimize your internal links structure.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analyseer | analyze |
| gewicht | weight |
| pagina | page |
| verwijder | delete |
| url | urls |
| interne | internal |
NL Gebruikers houden van snelle pagina’s met unieke en handige inhoud. Verwijder dode links, verbeter de navigatie en paginasnelheid om meer conversies op de pagina te krijgen.
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| handige | useful |
| inhoud | content |
| verwijder | remove |
| links | links |
| navigatie | navigation |
| conversies | conversions |
NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| tableau | tableau |
| volg | follow |
| instructies | instructions |
| selectief | selectively |
NL Pas de widget aan de vormgeving van je merk aan. Verwijder de Zendesk-branding uit je widget.
EN Customise the widget to match the look and feel of your brand. Remove the "Zendesk" branding from your widget.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pas | match |
| widget | widget |
| verwijder | remove |
| je | your |
| zendesk | zendesk |
NL Verwijder creditcardnummers uit binnenkomende tickets, opmerkingen en aangepaste velden om te voorkomen dat creditcardnummers in Zendesk worden opgeslagen. Zo is vertrouwelijke informatie beschermd.
EN Remove credit card numbers from incoming tickets, comments and custom fields to prevent the credit card number from being stored in Zendesk, so that you protect confidential information.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| tickets | tickets |
| opmerkingen | comments |
| aangepaste | custom |
| velden | fields |
| voorkomen | prevent |
| zendesk | zendesk |
| opgeslagen | stored |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| beschermd | protect |
NL Verwijder creditcardnummers uit binnenkomende tickets, opmerkingen en aangepaste velden om te voorkomen dat creditcardnummers in Zendesk worden opgeslagen, zodat vertrouwelijke informatie is beschermd.
EN Remove credit card numbers from incoming tickets, comments and customised fields, to prevent the credit card number from being stored in Zendesk so that you can protect confidential information.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| tickets | tickets |
| opmerkingen | comments |
| aangepaste | customised |
| velden | fields |
| voorkomen | prevent |
| zendesk | zendesk |
| opgeslagen | stored |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| beschermd | protect |
NL Links voor een verwijder- of correctieverzoek van persoonlijke gegevens worden toegevoegd aan e-mails naar kandidaten. Klanten krijgen een overzicht van correctieverzoeken.
EN Links to request correction of personal data are included with e-mails to candidates. Customers are provided an overview of correction requests.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| links | links |
| kandidaten | candidates |
| klanten | customers |
| overzicht | overview |
NL Verwijder in de map "strings" alle bestanden die eindigen op "_de.properties" en "_nl.properties" (en alle andere talen waarmee je problemen hebt).Gebruik de volgende opdracht om het jar-pakket opnieuw te compileren:
EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| problemen | trouble |
| opdracht | command |
| opnieuw | re |
| pakket | package |
NL Verwijder de cache/werkmap van de applicatieserver.
EN Remove the application server cache/work folder.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwijder | remove |
| cache | cache |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
verwijder eerst verwijder verwijder creditcardnummers verwijder een verwijder direct verwijder ubuntu verwijder bestanden verwijder clips verwijder selectief verwijder dan snel verwijder de app verwijder de cookies verwijder eventuele obstakels verwijder achtergronden verwijder grote bestanden verwijder ze verwijder je onderbrekingen paren en verwijder verwijder gegevenssilo's verwijder technische hindernissen verwijder de bubbels verwijder de stuifmeelzakjes deactiveer of verwijder detecteer en verwijder bewerk en verwijder verwijder en kopieer verwijder alle flipsnack scène of verwijder toon en verwijder verwijder de autorisatievereisten verwijder de minder hernoem of verwijder verwijder de tweede verwijder gegevenssilo s verwijder of verminder verwijder alle dubbele verwijder de achterstand verwijder grote hoeveelheden verwijder zware inhoud verwijder dode links wijzig of verwijder verwijder de mogelijkheid toe of verwijder verwijder het bruine identificeer en verwijder update en verwijder verwijder de gewatteerde verwijder een gebruiker laten lopen verwijder verwijder defecte pixels
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ