NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
EN All data will be recorded using the first-in, first-out method, which makes it more convenient for analysis.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geregistreerd | recorded |
methode | method |
maakt | makes |
NL De eerste methode is om te klikken Databases in het linkermenu. De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
methode | method |
plesk | plesk |
kies | choose |
databases | databases |
NL Infinite scroll is een web-design techniek die het mogelijk maakt om continu content te laden terwijl de gebruiker naar beneden scrollt. Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
EN Infinite scroll is a web-design technique that permits to load content continuously as the user scrolls down the page. You can avoid using pagination with this method, but you have to figure out which one is right for your purposes.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
infinite | infinite |
techniek | technique |
continu | continuously |
methode | method |
paginering | pagination |
vermijden | avoid |
NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
besturingssysteem | operating system |
bestaande | existing |
opnieuw installeren | reinstall |
NL Maar vergeet niet dat geen enkele methode van transmissie over het internet, of methode van elektronische opslag 100% veilig en betrouwbaar is, en wij kunnen de absolute veiligheid ervan niet garanderen
EN But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
methode | method |
elektronische | electronic |
opslag | storage |
NL Deze tweede methode duurt ongeveer twee weken en verlengt je totale kweektijd dus met nog eens veertien dagen. Vanwege deze vertraging wordt vaak de eerste methode aanbevolen.
EN This second method takes around two weeks, and as such adds a further two weeks to your total grow time. Given this, the former method is recommended.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
methode | method |
duurt | takes |
weken | weeks |
dagen | time |
vanwege | as |
aanbevolen | recommended |
NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.
EN The ‘collect your parcel’ delivery method takes deliveries made by us to a whole new level of stealth and convenience; and we are proud to announce its availability to a growing number of countries across Europe.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
levering | delivery |
methode | method |
leveringen | deliveries |
geheel | whole |
nieuw | new |
niveau | level |
gemak | convenience |
trots | proud |
kondigen | announce |
europa | europe |
NL Voegt de optie toe om de "legacy" capture methode te gebruiken, aangezien de nieuwe high performance methode die in v5.37 is toegevoegd, problemen kan veroorzaken op portretmonitoren en op sommige PC's met sleutelafnames.
EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voegt | adds |
optie | option |
methode | method |
toegevoegd | added |
problemen | problems |
veroorzaken | cause |
NL De methode die je kiest, is afhankelijk van de unieke migratiebehoeften van je team. Bekijk de onderstaande paragrafen om de strategie en methode die het best bij je team past te begrijpen en te kiezen.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
methode | method |
strategie | strategy |
best | best |
NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
besturingssysteem | operating system |
bestaande | existing |
opnieuw installeren | reinstall |
NL Infinite scroll is een web-design techniek die het mogelijk maakt om continu content te laden terwijl de gebruiker naar beneden scrollt. Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
EN Infinite scroll is a web-design technique that permits to load content continuously as the user scrolls down the page. You can avoid using pagination with this method, but you have to figure out which one is right for your purposes.
NL Methode 2: Shopify (Snelste methode met eenvoudige en krachtige tools)
EN Method 2: Shopify (Quickest Method with Simple and Powerful Tools)
NL De laatste methode voor het bouwen van een goedkope winkel is om mee te gaan Shopify. Het is verreweg de gemakkelijkste en snelste methode van de drie, en ik raad het ten zeerste aan voor beginnende ontwikkelaars.
EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.
NL Opgelost ? Het afrekenformulier verzendt de bestelling niet door eerst op de knop Bestelling plaatsen te klikken als de betalingsmethode niet een methode is die Mollie Componenten ondersteunt
EN Fix ? Checkout form does not submit the order at first click on Place Order button when payment method is not one which support Mollie Components
NL Deze methode heeft geen invloed op de beeldkwaliteit, hoewel je het beeld eerst moet decomprimeren voordat het kan worden gerenderd
EN This method does not affect the image quality, although you have to uncompress the image before it can be rendered
NL De user interface maakt gebruik van de “drag & drop” methode en hierdoor kan de gebruiker snel en gemakkelijk een enquête naar eigen wens opstellen. Natuurlijk kun je ook een kant en klare template uit onze uitgebreide bibliotheek kiezen.
EN With a drag-and-drop user interface, users can quickly and easily build customised surveys, or choose from our extensive library of readily made templates.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
drop | drop |
template | templates |
uitgebreide | extensive |
bibliotheek | library |
kiezen | choose |
maakt | made |
NL We kunnen deze methode gebruiken om ongerelateerde categorieën uit te sluiten en gerelateerde factoren en waarschijnlijke oorzaken identificeren
EN We can use this method to eliminate unrelated categories and identify correlated factors and likely root causes
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
methode | method |
factoren | factors |
oorzaken | causes |
identificeren | identify |
NL Zoek uit of er een bepaalde techniek of methode is die het beste past bij jouw specifieke bedrijfsbehoeften en -omgeving.
EN Find out if a certain technique or method works best for your specific business needs and environments.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
techniek | technique |
methode | method |
omgeving | environments |
NL Ongetwijfeld gaat de voorkeur uit naar de eerste methode waarbij de helper voor een korte periode stopt met toewerpen van nieuwe appels
EN You would probably prefer the first method where your helper stops for a small period
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorkeur | prefer |
methode | method |
waarbij | where |
korte | small |
periode | period |
stopt | stops |
NL Dit is zowel de eenvoudigste als de meest effectieve methode om uw video er op een nieuwe manier aantrekkelijk uit te laten zien en zelfs de betekenis te benadrukken (treurige zwart-wit, kostbare archiefopname met videobandartefacten)
EN This is both the simplest and the most effective method to make your video look appealing in a new way and even emphasize the meaning (sad black-and-white, precious archive recording with videotape artifacts)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eenvoudigste | simplest |
effectieve | effective |
uw | your |
aantrekkelijk | appealing |
benadrukken | emphasize |
kostbare | precious |
NL De slimste methode om met een PC seriële communicatie uit te voeren is door gebruik te maken van interrupt service routines
EN The smartest way to perform serial communications on a PC is using interrupt driven routines
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
methode | way |
pc | pc |
communicatie | communications |
is | is |
NL De user interface maakt gebruik van de “drag & drop” methode en hierdoor kan de gebruiker snel en gemakkelijk een enquête naar eigen wens opstellen. Natuurlijk kun je ook een kant en klare template uit onze uitgebreide bibliotheek kiezen.
EN With a drag-and-drop user interface, users can quickly and easily build customised surveys, or choose from our extensive library of readily made templates.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
drop | drop |
template | templates |
uitgebreide | extensive |
bibliotheek | library |
kiezen | choose |
maakt | made |
NL De slimste methode om met een PC seriële communicatie uit te voeren is door gebruik te maken van interrupt service routines
EN The smartest way to perform serial communications on a PC is using interrupt driven routines
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
methode | way |
pc | pc |
communicatie | communications |
is | is |
NL Ongetwijfeld gaat de voorkeur uit naar de eerste methode waarbij de helper voor een korte periode stopt met toewerpen van nieuwe appels
EN You would probably prefer the first method where your helper stops for a small period
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voorkeur | prefer |
methode | method |
waarbij | where |
korte | small |
periode | period |
stopt | stops |
NL Niveau 1: beantwoording van algemene productvragen uit de knowledge base en afhandeling van eenvoudige supportverzoeken zoals vragen, veranderen van 2FA-methode en meer.
EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
niveau | level |
algemene | general |
eenvoudige | simple |
veranderen | changing |
methode | method |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
methode | method |
levend | alive |
zonder | without |
NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.
EN IP blacklisting is a method used to filter out illegitimate or malicious IP addresses from accessing your networks. Blacklists are lists containing ranges of or individual IP addresses that you want to block.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ip | ip |
methode | method |
filteren | filter |
netwerken | networks |
lijsten | lists |
adressen | addresses |
NL Dit is zowel de eenvoudigste als de meest effectieve methode om uw video er op een nieuwe manier aantrekkelijk uit te laten zien en zelfs de betekenis te benadrukken (treurige zwart-wit, kostbare archiefopname met videobandartefacten)
EN This is both the simplest and the most effective method to make your video look appealing in a new way and even emphasize the meaning (sad black-and-white, precious archive recording with videotape artifacts)
NL Deze sprints van 25 minuten vormen de kern van de methode, maar een Pomodoro-praktijk omvat ook drie regels om het meeste uit elk van de intervallen te halen:
EN The 25-minute work sprints are the core of the method, but a Pomodoro practice also includes three rules for getting the most out of each interval:
NL Een eenvoudige methode om deze impact te verminderen, is door het laden van video uit te stellen totdat een gebruiker interactie heeft met de pagina, zodat de impact wordt verminderd voor die bezoekers die de video nooit consumeren.
EN A simple method to reduce this impact is to defer video loading until a user interacts with the page, so that the impact is reduced for those visitors that never consume the video.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betaald | paid |
abonnement | plan |
selecteert | select |
januari | january |
toekomstige | future |
kosten | charges |
gefactureerd | billed |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Echter; ik wilde eerst zien wat er geüpdate was vanuit SVN door een eenvoudige ?Press Any Key To Continue? in het script, zodat ik eerst kon lezen wat er nieuw was voor er vanalles over het scherm zou flitsen.
EN I wanted to see the SVN result first before proceeding with recompile, so I had to add a ?Press Any Key To Continue? option in the script.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
svn | svn |
key | key |
script | script |
NL Als je niet specifiek op zoek bent naar een bepaald heren-T-shirt, maar eerst en vooral inspiratie wilt opdoen en dan wilt beslissen welk ontwerp je binnenkort zult dragen, is het raadzaam om eerst de mogelijke kleuren, vormen en maten te analyseren
EN You aren’t looking for a certain men’s t-shirt but for some inspiration which kind of t-shirt you could wear next? We recommend to analyse existing colours, cuts and sizes
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
inspiratie | inspiration |
dragen | wear |
kleuren | colours |
maten | sizes |
analyseren | analyse |
t | t |
heren | men |
NL Sorteren op -- Prijs: oplopend Prijs: aflopend Productnaam: A tot Z Productnaam: van Z naar A Op voorraad Referentie: Laagste eerst Referentie: Hoogste eerst
EN Sort by -- Price: Lowest first Price: Highest first Product Name: A to Z Product Name: Z to A In stock Reference: Lowest first Reference: Highest first
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sorteren | sort |
prijs | price |
voorraad | stock |
referentie | reference |
laagste | lowest |
hoogste | highest |
z | z |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sorteer | sort |
afbeeldingen | images |
naam | name |
nieuwste | newest |
oudste | oldest |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
captain | captain |
america | america |
vijfde | fifth |
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
EN Trust expedited email delivery — when send-to-inbox speed matters most.
NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.
EN Excellent service, fast delivery and also excellent product! I will order products from them and I absolutely recommend it to you! Thank you stickermule!
NL Je kunt dit zelfs doen terwijl de microcontroller draait, maar het is een goede gewoonte om eerst de stroom uit te zetten (USB stekker uit de computer trekken)
EN You can even do this while your first program is running ? it is however good practive to first power the Arduino down (unplug the USB cable)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goede | good |
NL Je kunt dit zelfs doen terwijl de microcontroller draait, maar het is een goede gewoonte om eerst de stroom uit te zetten (USB stekker uit de computer trekken)
EN You can even do this while your first program is running ? it is however good practive to first power the Arduino down (unplug the USB cable)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goede | good |
NL Je kunt dit zelfs doen terwijl de microcontroller draait, maar het is een goede gewoonte om eerst de stroom uit te zetten (USB stekker uit de computer trekken)
EN You can even do this while your first program is running ? it is however good practive to first power the Arduino down (unplug the USB cable)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goede | good |
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
methode | method |
gebruiken | use |
vermeldingen | mentions |
gewoon | just |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
instemmen | agree |
verzoeken | requests |
ontvangen | accept |
atlassian | atlassian |
klanten | customers |
NL Incidentcommunicatie is meer dan 50% sneller dan de vorige methode
EN Incident communications +50% faster than their previous method
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vorige | previous |
methode | method |
NL Met toonaangevende snelheden en flexibiliteit, biedt Bynder Express een IT-goedgekeurde methode voor delen aan, dat voldoet aan alle ISO security-standaarden
EN Offering comparable speeds and flexibility, Bynder Express is an IT-approved sharing method that complies with ISO security standards
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
snelheden | speeds |
flexibiliteit | flexibility |
biedt | offering |
bynder | bynder |
express | express |
methode | method |
delen | sharing |
iso | iso |
security | security |
standaarden | standards |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ