NL In de bevestigingsmail ontvangen deelnemers hun unieke kijklink voor het webinar.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL In de bevestigingsmail ontvangen deelnemers hun unieke kijklink voor het webinar.
EN In the confirmation email, participants will receive their unique viewing link for the webinar.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvangen | receive |
deelnemers | participants |
webinar | webinar |
NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief
EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
controleren | verify |
eigenaar | owner |
ontvangen | receiving |
nieuwsbrief | newsletter |
mailadres |
NL Controleer of de betaling van uw bestelling correct werd gevalideerd. U moet een bevestigingsmail hebben ontvangen die misschien in uw spam is terechtgekomen...
EN You should also check that payment for your order has been confirmed. You should have received a confirmation e-mail. Make sure you check your junk mail folder as well as your inbox.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
controleer | check |
betaling | payment |
bestelling | order |
correct | well |
ontvangen | received |
of | also |
NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief
EN With this confirmation e-mail, we verify that you are the actual owner of the e-mail address and agree to receiving the newsletter
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
controleren | verify |
eigenaar | owner |
ontvangen | receiving |
nieuwsbrief | newsletter |
mailadres |
NL Ook kun je iedereen die zich voor de webinar heeft geregistreerd automatisch goedkeuren, waarna ze een bevestigingsmail van Zoom ontvangen.
EN Select to automatically approve anyone who has registered for the webinar and Zoom provides them a confirmation email.
NL Geen bevestigingsmail ontvangen?
EN Didn't receive confirmation instructions?
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prijsstelling | pricing |
begint | starts |
maand | month |
deelnemers | attendees |
u | you |
geautomatiseerde | automated |
evenementen | events |
NL De prijs begint bij $49/maand voor het Lite plan met 100 deelnemers, Standaard is $99/maand voor 250 mensen en enkele extra functies. Ze hebben ook een Pro- en Enterprise-aanbod (tot 3.000 deelnemers).
EN Pricing starts at $49/month for the Lite plan with 100 participants, Standard is $99/month for 250 people and some additional features. They also have Pro and Enterprise offerings (up to 3,000 attendees) too.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prijs | pricing |
begint | starts |
maand | month |
plan | plan |
standaard | standard |
mensen | people |
functies | features |
enterprise | enterprise |
aanbod | offerings |
NL De prijs begint gratis (tot 20 minuten per webinar en 10 inschrijvers), dan is het $99/maand voor 100 live-deelnemers. U kunt ook extra limieten voor live-deelnemers en hosts toevoegen als dat nodig is.
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prijs | pricing |
begint | starts |
minuten | minutes |
webinar | webinar |
limieten | limits |
nodig | needed |
live | live |
deelnemers | attendees |
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prijzen | pricing |
beginnen | starts |
deelnemers | attendees |
u | you |
besparen | save |
jaarlijks | annually |
betaalt | pay |
gaan | goes |
heel | quite |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
document | document |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participants |
klik | click |
real | real |
time | time |
NL Ondertussen laten de meer uitgesproken deelnemers wel van zich horen en overstemmen zo de timidere deelnemers.
EN Meanwhile, the more vocal members of the group speak up and drown out the more timid characters.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
academy | academy |
amsterdam | amsterdam |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deelnemers | participants |
maker | maker |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deelnemers | participants |
maker | maker |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
exposanten | exhibitors |
sponsoren | sponsors |
en | and |
overige | other |
deelnemers | participants |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
exposanten | exhibitors |
sponsoren | sponsors |
en | and |
overige | other |
deelnemers | participants |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deelnemers | participants |
werk | work |
livestream | livestream |
tokyo | tokyo |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
amsterdam | locations |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
document | document |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participants |
klik | click |
real | real |
time | time |
NL Naar het idee van een van de deelnemers, Mustapha Seray Bah, is ook een reeks ansichtkaarten met portretfoto’s van de deelnemers in de tentoonstelling opgenomen, die bezoekers kunnen meenemen.
EN Following the suggestion of one of the contributors, Mustapha Seray Bah, the exhibition also includes a series of postcards with portrait photos of the contributors, offered to the public to take away or use for posting.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
reeks | series |
ansichtkaarten | postcards |
tentoonstelling | exhibition |
kunnen | use |
meenemen | take |
NL Bedreigingen tegen stemlocaties, medewerkers bij verkiezingen of volkstellingen, of deelnemers aan verkiezingen of volkstellingen, met inbegrip van intimidatie van kwetsbare of beschermde groepen van kiezers of deelnemers.
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
NL Gelijktijdige live deelnemers nemen in 'alleen luisteren en kijken'-modus aan de webinar deel en kunnen de andere deelnemers niet zien
EN Concurrent live attendees join the webinar in listen and view-only mode and cannot see other attendees
NL Handmatig. Je kunt elke ruimte afzonderlijk maken en deelnemers aan ruimtes toewijzen. Als je moet bepalen welke deelnemers bij elkaar worden geplaatst, dan is dit de optie voor jou.
EN Manually. You can create each room and assign participants to rooms individually. If you need to control which participants get placed together, this is the option for you.
NL Wil je zien of je deelnemers op schema liggen en actief meedoen? Bekijk de lijst met open aparte vergaderruimtes en je ziet de video- en audiostatus van de deelnemers, of ze hun scherm delen en eventuele actieve reacties of non-verbale feedback.
EN Want to see if your participants are on track and actively participating? View the list of open breakout rooms and you?ll see participants? video and audio status, whether they are sharing their screen, and any active reactions or nonverbal feedback.
NL We brengen u vervolgens in rekening voor de totalen op de dag van verandering.De upgrade of downgrade zal dan verwerken en hostwinds zullen u een bestelnummer bieden, evenals een bevestigingsmail dat is verzonden naar het e-mailadres van uw account.
EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
totalen | totals |
verandering | change |
upgrade | upgrade |
hostwinds | hostwinds |
verzonden | sent |
mailadres |
NL U vindt de abonnementscode in de bevestigingsmail. We sturen u deze e-mail nadat de aankoop is voltooid.
EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
u | you |
abonnementscode | subscription code |
we | we |
aankoop | purchase |
NL Vul je bestelnummer in (deze vind je in je bevestigingsmail) om de huidige status te zien, het afleveradres te wijzigen of je bestelling te annuleren.
EN Enter your order number (included in your confirmation email) to check the status, edit the shipping address or cancel your order:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wijzigen | edit |
bestelling | order |
annuleren | cancel |
NL Je ontvangt hierna een bevestigingsmail met daarin de wijze van betaling*. Deelname geschiedt op volgorde van aanmelding.
EN *If you deregister, no money will be refunded, unless the Employee assocation itself excludes participation due to, for example, too many participants.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deelname | participation |
NL om ongeautoriseerde meldingsabonnementen namens derden te vermijden, sturen we u na uw eerste registratie een bevestigingsmail waarin we u vragen uw registratie te voltooien door op een link in de e-mail te klikken
EN to avoid unauthorised notification subscriptions on behalf of third parties, we will send you a confirmation e-mail after your first registration, in which we ask you to confirm your registration again by clicking a link in the e-mail
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
registratie | registration |
link | link |
klikken | clicking |
NL Wanneer u een product bij ons bestelt, ontvangt u automatisch een bevestigingsmail, waarin u ook het volgnummer van uw pakket vindt
EN When you order a product from us, you will automatically receive a confirmation email, where you will also find the tracking number for your package
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ons | us |
ontvangt | receive |
automatisch | automatically |
pakket | package |
vindt | find |
NL Om juridische redenen wordt via de dubbele opt-in-procedure een bevestigingsmail verzonden naar het e-mailadres dat een betrokkene voor het eerst heeft ingevoerd voor de verzending van de nieuwsbrief
EN For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to the e-mail address entered for the first time by a person concerned for the newsletter dispatch using the double opt-in procedure
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
redenen | reasons |
verzonden | sent |
ingevoerd | entered |
verzending | dispatch |
nieuwsbrief | newsletter |
mailadres | |
procedure | procedure |
NL Deze bevestigingsmail wordt gebruikt om te controleren of de eigenaar van het e-mailadres, als betrokkene, toestemming heeft gegeven voor ontvangst van de nieuwsbrief.
EN This confirmation email is used to check whether the owner of the email address, as the person concerned, has authorized receipt of the newsletter.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eigenaar | owner |
nieuwsbrief | newsletter |
mailadres |
NL Controleer eerst de levertijd van het door u bestelde product. Deze kunt u vinden op de productpagina, en op de bevestigingsmail. Dit is voor elk merk anders, en het hangt ook af of we het artikel op voorraad hadden of niet.
EN Firstly please check the delivery time of the product you have ordered. You can find this on the product page, and on the confirmation email. This is different for every brand, and it also depends if we had the item in stock or not.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
controleer | check |
anders | different |
we | we |
voorraad | stock |
NL Wanneer u uw Addons klantaccount heeft aangemaakt, ontvangt u een bevestigingsmail. Als u deze e-mail niet ontvangt, dan kan dit te wijten zijn aan twee redenen:
EN When you have created your Addons customer account, you will receive a confirmation e-mail. If you do not receive this e-mail, it might be because:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aangemaakt | created |
niet | not |
NL In de bevestigingsmail die u ontvangt, vindt u ook een link waarmee u uw gegevens met één muisklik kunt verwijderen.
EN This confirmation email sent to you contains a link which you can use to delete your personal data with one mouse click.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
link | link |
NL Wanneer je op de knop ‘Download tickets’ in je bevestigingsmail klikt, wordt je verzocht om eerst je tickets te personaliseren
EN When you click on the 'Download tickets' button in your confirmation email, you’ll be asked to personalise your tickets
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
op | on |
download | download |
tickets | tickets |
in | in |
klikt | click |
personaliseren | personalise |
NL Heb je bepaalde behandelingen waarbij je graag aanvullende informatie zou willen toevoegen aan de bevestiging of herinnering? Dit is nu mogelijk. Zo verstuur per behandeling een verschillende bevestigingsmail.
EN Do you offer treatments that require some extra information? You can now add extra information for every treatment. It will appear in the confirmation email only if the customer has booked that specific treatment.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
behandelingen | treatments |
informatie | information |
toevoegen | add |
bevestiging | confirmation |
behandeling | treatment |
NL Wanneer u een product bij ons bestelt, ontvangt u automatisch een bevestigingsmail, waarin u ook het volgnummer van uw pakket vindt
EN When you order a product from us, you will automatically receive a confirmation email, where you will also find the tracking number for your package
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ons | us |
ontvangt | receive |
automatisch | automatically |
pakket | package |
vindt | find |
NL Wij sturen een bevestigingsmail naar het e-mailadres dat je bij het registreren hebt opgegeven als onderdeel van onze dubbele opt-in procedure
EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderdeel | part |
procedure | process |
NL Controleer eerst de levertijd van het door u bestelde product. Deze kunt u vinden op de productpagina, en op de bevestigingsmail. Dit is voor elk merk anders, en het hangt ook af of we het artikel op voorraad hadden of niet.
EN Firstly please check the delivery time of the product you have ordered. You can find this on the product page, and on the confirmation email. This is different for every brand, and it also depends if we had the item in stock or not.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
controleer | check |
anders | different |
we | we |
voorraad | stock |
NL Je krijgt bij ontvangst van uw aanvraag van ons een bevestigingsmail.
EN You will receive a confirmation email from us upon arrival of your request.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
aanvraag | request |
ons | us |
krijgt | receive |
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
url | urls |
ook | also |
betaling | payment |
verwerkt | processed |
gewijzigd | changed |
site | site |
NL We brengen u vervolgens in rekening voor de totalen op de dag van verandering.De upgrade of downgrade zal dan verwerken en hostwinds zullen u een bestelnummer bieden, evenals een bevestigingsmail dat is verzonden naar het e-mailadres van uw account.
EN We then charge you for the totals due the day of change. The upgrade or downgrade will then process, and Hostwinds will provide you with an order number as well as a confirmation email sent to your account's email address.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
totalen | totals |
verandering | change |
upgrade | upgrade |
hostwinds | hostwinds |
verzonden | sent |
mailadres |
NL Krijgen beide partijen een bevestigingsmail als er meetings zijn gepland?
EN Will both parties receive a confirmation email when meetings are scheduled?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
partijen | parties |
als | when |
gepland | scheduled |
NL Als je je bestelling wilt volgen of een retour wilt aanvragen, voer dan het bestelnummer in dat in de bevestigingsmail staat en de achternaam/-namen die tijdens de aankoop zijn aangegeven.
EN If you want to track your order or request a return, please enter the order number from the confirmation email and the surname(s) indicated during the purchase.
NL De kijklinks worden dan allemaal tegelijk in een bevestigingsmail verstuurd
EN The watch links are then all sent in a confirmation email
NL Met webinars kun je tot wel 4000 deelnemers voor je evenement ontvangen! Omdat iedereen vanuit zijn eigen huis of kantoor mee kan doen, is het veel laagdrempeliger dan een fysiek evenement op locatie
EN With webinars you can receive up to 4000 participants for your event! Because everyone can participate from their own home or office, it is much more accessible than a physical event on location
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
webinars | webinars |
deelnemers | participants |
evenement | event |
ontvangen | receive |
kantoor | office |
fysiek | physical |
NL Alle deelnemers aan Project 1:59 ontvangen een exclusief trainingsplan van Project 1:59 (in het Engels), opgesteld door Olympisch atleet en Strava-prof Kara Goucher.
EN All Project 1:59 participants will receive an exclusive Project 1:59 training plan (in English), created by Olympian and Strava Pro Kara Goucher.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deelnemers | participants |
ontvangen | receive |
exclusief | exclusive |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ