NL Palak Paneer met gerookte tofu (Tofu Paneer)
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Palak Paneer met gerookte tofu (Tofu Paneer)
EN Palak Paneer with smoked tofu (Tofu Paneer)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
met | with |
paneer | paneer |
tofu | tofu |
NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)
EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indiase | indian |
specialiteit | speciality |
we | we |
tofu | tofu |
in plaats van | instead |
NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recept | recipe |
makkelijk | easy |
vegan | vegan |
maken | make |
room | cream |
paneer | paneer |
NL Op koelkast kunt u de paneer gebruiken voor een paar dagen Bewaar het voor als je wat van de Wei en laat het afkoelen. Dit is de beste plaats om de paneer te bewaren.
EN At fridge you can use the finished paneer well for several days store, if when you squeeze something from the Whey catch and let it cool. In it the paneer is best stored.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
koelkast | fridge |
gebruiken | use |
dagen | days |
wei | whey |
laat | let |
paneer | paneer |
NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genoemd | called |
schriftelijk | written |
melk | milk |
bestaat | consists |
neutraal | neutral |
past | fits |
indiase | indian |
paneer | paneer |
NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥
EN Indian paneer cheese ♥ make yourself
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indiase | indian |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
standaard | standard |
ingrediënten | ingredients |
bepaald | determined |
eten | food |
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
EN Shahi Paneer ♥ Recipe for Indian cheese in velvety sauce
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
recept | recipe |
indiase | indian |
saus | sauce |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
EN How to make the perfect creamy Shahi Paneer yourself. A favorite vegetarian dish of Indian cuisine with cheese and delicious sauce!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
perfecte | perfect |
romige | creamy |
favoriet | favorite |
vegetarisch | vegetarian |
gerecht | dish |
indiase | indian |
keuken | cuisine |
heerlijke | delicious |
saus | sauce |
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
EN Indian paneer cheese make yourself ♥ fast and fresh!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indiase | indian |
snel | fast |
en | and |
vers | fresh |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vrienden | friends |
indiase | indian |
blij | delighted |
paneer | paneer |
NL Zo voelden wij ons toen wij ons aan deze zeldzaamheid waagden, want in onze omgeving zijn er slechts zeer enkele mogelijkheden om paneer te kopen
EN That's how we felt when we ventured into this rarity, because in our area there are only quite few possibilities to buy paneer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
omgeving | area |
mogelijkheden | possibilities |
zeer | quite |
paneer | paneer |
NL Het is een veel voorkomende Ingrediënt in curry's en geeft hen de speciale hap. Daarom zijn er een groot aantal Indiase gerechten met paneer.
EN It is a very common Ingredient in curries and gives them the special bite. Therefore, there is a large number of Indian dishes with paneer.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veel | very |
ingrediënt | ingredient |
daarom | therefore |
groot | large |
indiase | indian |
gerechten | dishes |
paneer | paneer |
NL Kun je paneer invriezen of in de koelkast bewaren?
EN Can you freeze paneer or store it in the refrigerator?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | you |
of | or |
in | in |
de | the |
koelkast | refrigerator |
bewaren | store |
paneer | paneer |
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
EN You guys want to go for a ride? delicious dish with paneer, then try the cream cheese with spinach: palak paneer, our favorite recipe! Or the creamy Shahi paneer in delicious tomato sauce
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maken | go |
gerecht | dish |
spinazie | spinach |
favoriete | favorite |
recept | recipe |
of | or |
romige | creamy |
paneer | paneer |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 4 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
standaard | standard |
ingrediënten | ingredients |
bepaald | determined |
eten | food |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indiase | indian |
combineren | combine |
NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤
EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vindt | find |
ideeën | ideas |
knoflook | garlic |
naan | naan |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zonder | without |
gist | yeast |
genoemd | called |
is | is |
bijgerecht | side |
indiase | indian |
klassiekers | classics |
boter | butter |
naanbrood | naan |
paneer | paneer |
dal | dal |
NL 3. Paneer Naan met indiaanse kaas
EN 3. Paneer naan with indian cheese
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
met | with |
naan | naan |
NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).
EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
snel | quick |
brood | bread |
droom | dream |
recept | recipe |
kunt | can |
naan | naan |
NL Onze tip: In onze ervaring, paneer is soms moeilijk aan te komengebruiken we ook graag stevige tofoe.
EN Our Tip: In our experience, paneer is sometimes hard to come bywe also like to use firm tofu.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tip | tip |
ervaring | experience |
is | is |
soms | sometimes |
moeilijk | hard |
paneer | paneer |
NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas. Probeer het uit en schrijf een commentaar welke soort je het leukst vindt!
EN Also popular are combinations like Aloo paneer naan with potatoes and cheese. Try it out and write a comment which kind you like best!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
populair | popular |
combinaties | combinations |
commentaar | comment |
soort | kind |
naan | naan |
NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.
EN Serve the delicious bread with, for example Indian dishes like Shahi paneer. It is a very good and fast alternative to the classic Basmati rice.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
heerlijke | delicious |
brood | bread |
indiase | indian |
gerechten | dishes |
snel | fast |
alternatief | alternative |
klassieke | classic |
rijst | rice |
paneer | paneer |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
snel | quick |
zonder | without |
gist | yeast |
perfect | perfectly |
yoghurt | yogurt |
bijgerecht | side |
gerechten | dishes |
rijst | rice |
ideeën | ideas |
knoflook | garlic |
verkrijgbaar | available |
vegan | vegan |
in plaats van | instead |
paneer | paneer |
NL of met Indiase spinazie, bijvoorbeeld onze nieuwe Kip Saag vegetarisch of de populaire klassieker palak paneer:
EN or with Indian spinach, for example our new Chicken saag vegetarian or the popular classic palak paneer:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
indiase | indian |
spinazie | spinach |
nieuwe | new |
vegetarisch | vegetarian |
de | the |
populaire | popular |
paneer | paneer |
NL Palak paneer met gerookte tofu (Indiase spinazie)
EN Palak paneer with smoked tofu (Indian spinach)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
met | with |
indiase | indian |
spinazie | spinach |
paneer | paneer |
tofu | tofu |
NL Aangezien we geen inkomsten genereren uit reclame, onthouden we ons van het verzamelen en bewaren van persoonsgegevens die we namens u verwerken
EN Since we do not generate revenue from advertising, we default against the collection and retention of personal data we process on your behalf
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
inkomsten | revenue |
genereren | generate |
reclame | advertising |
verzamelen | collection |
bewaren | retention |
persoonsgegevens | personal data |
namens | behalf |
verwerken | process |
u | personal |
NL Vermijd de andere betaalde optie aangezien u slechts 6 uur aan content uploadt.
EN Avoid the other paid option as you only upload 6 hours of content.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vermijd | avoid |
andere | other |
betaalde | paid |
optie | option |
u | you |
uur | hours |
content | content |
NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
downtime | downtime |
is | is |
onze | our |
uitgebreide | comprehensive |
handleiding | guide |
best | best |
practices | practices |
NL Een bedrijf kan groeien in termen van omvang en omzet, maar dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat het in waarde is gestegen, aangezien het vaak ook infrastructuur, personeel en andere kosten moet verhogen.
EN A business can grow in terms of size and revenue, but that does not necessarily mean they’ve grown in value, as they often need to equally grow their infrastructure, headcount, and other costs.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijf | business |
omvang | size |
omzet | revenue |
noodzakelijkerwijs | necessarily |
infrastructuur | infrastructure |
NL Daarom is het belangrijk dat jij je aan de veiligheidsvoorschriften houdt, zoals het blokkeren van de toegang tot jouw registratieadres voor derden, aangezien jij als enige verantwoordelijk bent voor elk bezoek aan onze website vanaf jouw IP-adres.
EN It is therefore important that you comply with the safety regulations, including blocking any third party access to your registration address because you are solely responsible for any visit to our website coming from your IP address.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belangrijk | important |
blokkeren | blocking |
toegang | access |
verantwoordelijk | responsible |
bezoek | visit |
website | website |
adres | address |
NL Aangezien de moderne consument dagelijks wordt overstelpt met meer dan 5.000 marketingboodschappen, is het essentieel dat een internationale marketingstrategie creatief en leuk is én een verrijkende gebruikerservaring biedt.
EN As modern consumers are bombarded with over 5,000 marketing messages a day, creative and engaging content that enriches user experiences has become a vital part of any global marketing strategy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
moderne | modern |
dagelijks | day |
essentieel | vital |
internationale | global |
creatief | creative |
NL Als je van gokken houdt (aangezien dat de belangrijkste doelgroep voor deze PC is), kijk dan ook eens naar deze gamingmicrofoons.
EN If you?re into gaming (since that?s the main target audience for this PC) as well, take a look at these gaming microphones too.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belangrijkste | main |
doelgroep | target audience |
pc | pc |
NL Hierdoor werd de ervaring bijzonder mobile-friendly, aangezien veel consumenten vanaf hun smartphone zouden shoppen en met de content om zouden gaan
EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, we’re able to give them a moment to pause and consider their habits
NL Aangezien verwacht wordt thuiswerken in veel bedrijven normaal zal blijven, moeten agents over de vaardigheden beschikken om hier goed mee om te gaan, of ze nu thuis werken of vanaf een terrasje in Frankrijk
EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verwacht | expected |
agents | agents |
vaardigheden | skills |
of | or |
NL Het beheer van meerdere merken is ook veel eenvoudiger geworden aangezien Bynder een aantal systemen, services and processen heeft geconsolideerd in één platform
EN Managing multiple brands has also become far easier as Bynder has consolidated a number of systems, servers and processes into one platform
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
merken | brands |
eenvoudiger | easier |
bynder | bynder |
geconsolideerd | consolidated |
NL Schaalbaar: Aangezien EVBox actief is in een opkomende industrie, is het van cruciaal belang om de flexibiliteit te hebben ter voorbereiding op de snelle wereldwijde expansie en de onvermijdelijke marktverschuivingen
EN Scalable: As EVBox operates in an emerging industry, it’s crucial to have the flexibility to prepare for high-speed global expansion and inevitable market shifts
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
schaalbaar | scalable |
industrie | industry |
flexibiliteit | flexibility |
voorbereiding | prepare |
snelle | speed |
wereldwijde | global |
expansie | expansion |
NL Aangezien het noodzakelijk was om alle afdelingen te voorzien van documenten, website content, print materialen, lay-outs, afbeeldingen en video’s, was een eenvoudig te gebruiken portal nodig dat de verschillende afdelingen verbond.
EN As it was necessary to share and provide all departments with documents, website content, print material, layouts, images and videos, an easy-to-use portal connecting the different departments was required.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
afdelingen | departments |
documenten | documents |
content | content |
materialen | material |
lay-outs | layouts |
afbeeldingen | images |
video | videos |
eenvoudig | easy |
verschillende | different |
NL Aangezien elke dealer verschillende behoeften en middelen heeft, maakten deze fabrikanten individuele websites die als asset catalogi dienden voor elke groep dealers
EN Since every dealership has different needs—and resources—our customer used to create individual custom websites for each dealer that would serve as asset catalogues
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dealer | dealer |
verschillende | different |
websites | websites |
catalogi | catalogues |
NL Aangezien elk van deze dealers varieert in grootte, bereik en middelen, vereist elke dealer een zeer persoonlijke aanpak.
EN Since each dealership varies in size, reach, and resources, each of them requires a very personalized approach.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
varieert | varies |
grootte | size |
bereik | reach |
middelen | resources |
vereist | requires |
zeer | very |
persoonlijke | personalized |
aanpak | approach |
NL Onze klant bewaart momenteel videomateriaal op interne servers. Maar aangezien ze van plan zijn om de schaalbaarheid van hun videoproductie te stimuleren, willen ze videomateriaal ook via de DAM opslaan en delen.
EN Our client currently stores their video assets in their internal servers. But as they intend to boost their video production at scale, their plan is to store and distribute video assets through the DAM as well.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klant | client |
momenteel | currently |
servers | servers |
stimuleren | boost |
dam | dam |
opslaan | store |
delen | distribute |
NL Aangezien de vraag naar DAM blijft toenemen, is het interessant om te zien hoe DAM-oplossingen zich ontwikkelen om aan deze vraag te voldoen
EN As demand for DAM continues to increase, it will be interesting to see how DAM solutions develop in order to meet this demand
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dam | dam |
interessant | interesting |
voldoen | meet |
oplossingen | solutions |
NL Het type software dat je kiest om de verkoop mogelijk te maken zal de prijs bepalen die je betaalt, aangezien dit afhangt van de software-classificering. Vraag een geheel vrijblijvende offerte aan voor digital asset management.
EN The type of sales enablement software you choose will dictate the price you pay, as some software classes are more expensive than others. For a no-obligation digital asset management quote, visit our pricing page.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
software | software |
verkoop | sales |
offerte | quote |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
NL Aangezien werknemers meer tijd dan ooit tevoren doorbrengen op de digitale werkplek, is het essentieel dat het werk op doeltreffende wijze kan gebeuren
EN As employees spend more time than ever in the digital workplace, it is crucial that it enables efficient work
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werknemers | employees |
tijd | time |
ooit | ever |
doorbrengen | spend |
digitale | digital |
essentieel | crucial |
NL Hoewel Hillrom hard werkt om deze praktijken te voorkomen, zijn ze moeilijk te elimineren aangezien baanfraude steeds verder toeneemt
EN Although Hillrom is working hard to try and prevent these practices, this is a hard practice to eliminate as employment scams are on the rise
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hillrom | hillrom |
voorkomen | prevent |
elimineren | eliminate |
NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
links | links |
index | index |
waarschijnlijkheid | probability |
historische | historic |
bezocht | visited |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
uw | your |
opmerkingen | comments |
trots | proudly |
belangen | interests |
andere | other |
vertegenwoordigen | represent |
oclc | oclc |
wereldwijde | global |
dient | serves |
zorgen | concerns |
lid | member |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
iso | iso |
cyber | cyber |
framework | framework |
platform | platform |
fedramp | fedramp |
compatibel | compliant |
NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zie | view |
kijker | viewer |
fysieke | physical |
ervaringen | experiences |
foto | photograph |
context | context |
nieuwe | novel |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ