NL Onze klant bewaart momenteel videomateriaal op interne servers. Maar aangezien ze van plan zijn om de schaalbaarheid van hun videoproductie te stimuleren, willen ze videomateriaal ook via de DAM opslaan en delen.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Onze klant bewaart momenteel videomateriaal op interne servers. Maar aangezien ze van plan zijn om de schaalbaarheid van hun videoproductie te stimuleren, willen ze videomateriaal ook via de DAM opslaan en delen.
EN Our client currently stores their video assets in their internal servers. But as they intend to boost their video production at scale, their plan is to store and distribute video assets through the DAM as well.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klant | client |
momenteel | currently |
servers | servers |
stimuleren | boost |
dam | dam |
opslaan | store |
delen | distribute |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bezoek | visit |
genereert | generates |
duidelijk | clearly |
NL Parallels biedt exclusieve kortingen voor studenten die momenteel zijn ingeschreven bij een gekwalificeerde onderwijsinstelling of professionele docenten die momenteel in dienst zijn
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
exclusieve | exclusive |
studenten | students |
momenteel | currently |
ingeschreven | enrolled |
docenten | educators |
NL Ten eerste kunt u de versie van Drupal kiezen die u wilt installeren. Houd er rekening mee dat Drupal-versie 6 momenteel niet langer wordt ondersteund en Drupal 8 is momenteel de nieuwste en meest bijgewerkte versie beschikbaar.
EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kiezen | choose |
momenteel | currently |
niet | no |
langer | longer |
ondersteund | supported |
beschikbaar | available |
drupal | drupal |
NL Parallels biedt exclusieve kortingen voor studenten die momenteel zijn ingeschreven bij een gekwalificeerde onderwijsinstelling of professionele docenten die momenteel in dienst zijn
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
exclusieve | exclusive |
studenten | students |
momenteel | currently |
ingeschreven | enrolled |
docenten | educators |
NL Web Widget is geoptimaliseerd voor een eenvoudige gebruikerservaring, ongeacht of de klant vanaf een desktop-pc of op een mobiel apparaat werkt. Web Widget wordt afhankelijk van de taal van de browser van de klant aangeboden in de taal van de klant.
EN The Web Widget is optimised to provide a simple user experience, whether a customer is on a desktop or mobile device. It is also localised into your customer’s language, based on their browser settings.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geoptimaliseerd | optimised |
eenvoudige | simple |
gebruikerservaring | user experience |
mobiel | mobile |
browser | browser |
desktop | desktop |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keuze | select |
klant | customer |
online | online |
kunstenaar | artist |
leverancier | supplier |
vereniging | association |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immediately |
klant | client |
NL De klant machtigt RAIDBOXES om de door de klant te verrichten betalingen van een door de klant opgegeven rekening af te schrijven
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klant | customer |
raidboxes | raidboxes |
betalingen | payments |
opgegeven | specified |
rekening | account |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vermeld | listed |
spammers | spammers |
NL 1. Wanneer de klant ondernemer (§ 14 BGB) is, wordt er op het risico van de klant geleverd. Dit geldt ook bij deelleveringen. Er wordt aan het door de klant aangegeven adres geleverd.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klant | customer |
risico | risk |
geldt | applies |
aangegeven | specified |
NL Enig recht van Klant op schadevergoeding ontstaat alleen indien Klant binnen dertig (30) dagen, of onverwijld nadat Klant het ontstaan daarvan redelijkerwijs kon ontdekken, schriftelijke mededeling heeft gedaan aan Salonized.
EN Any right of the Customer to compensation is subject to the Customer notifying Salonized in writing within thirty (30) days or immediately after the Customer could reasonably have discovered the occurrence thereof.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klant | customer |
dertig | thirty |
dagen | days |
daarvan | thereof |
redelijkerwijs | reasonably |
ontdekken | discovered |
NL Indien er nog steeds Google Ads budget op het profiel van de klant staat op het moment van annulering door de klant of rankingCoach, kan de klant een terugbetaling indienen bij rankingCoach
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
indien | in case |
er | there |
ads | ads |
profiel | profile |
klant | client |
annulering | cancellation |
rankingcoach | rankingcoach |
kan | may |
terugbetaling | payment |
NL Maak uw keuze Dienstverlener Importeur Klant (bedrijf) Klant (online shop) Klant (andere) Kunstenaar/Creatieveling Leraar/Stagiair Leverancier Organisatie/Vereniging Pers Promotie handelaar Andere
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keuze | select |
klant | customer |
online | online |
kunstenaar | artist |
leverancier | supplier |
vereniging | association |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
transactie | transaction |
onmiddellijk | immediately |
klant | client |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
EN Customer acknowledges and agrees Professional Services will not result in Customer Intellectual Property or Deliverables owned by Customer
NL Tussen Gira en de klant zijn de INCO-Terms in de telkens geldende versie van toepassing, momenteel de INCO-Terms 2010, clausule ‘EXW’ (ex works/af fabriek)
EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gira | gira |
klant | customer |
versie | version |
toepassing | applies |
momenteel | currently |
clausule | clause |
works | works |
NL Tussen Gira en de klant zijn de INCO-Terms in de telkens geldende versie van toepassing, momenteel de INCO-Terms 2010, clausule ‘EXW’ (ex works/af fabriek)
EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gira | gira |
klant | customer |
versie | version |
toepassing | applies |
momenteel | currently |
clausule | clause |
works | works |
NL Tussen Gira en de klant zijn de INCO-Terms in de telkens geldende versie van toepassing, momenteel de INCO-Terms 2010, clausule ‘EXW’ (ex works/af fabriek)
EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gira | gira |
klant | customer |
versie | version |
toepassing | applies |
momenteel | currently |
clausule | clause |
works | works |
NL Tussen Gira en de klant zijn de INCO-Terms in de telkens geldende versie van toepassing, momenteel de INCO-Terms 2010, clausule ‘EXW’ (ex works/af fabriek)
EN The Incoterms rules, in the currently valid version, currently Incoterms 2010, "EXW" (ex works) clause, applies to the relationship between Gira and the Customer
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gira | gira |
klant | customer |
versie | version |
toepassing | applies |
momenteel | currently |
clausule | clause |
works | works |
NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
innoveren | innovate |
klant | customer |
achterop | behind |
NL "checkout_step" — nummer van een stap waar de klant zich momenteel in bevindt (u nummert deze stappen aan de hand van het begin van de kassa, de voortgang van de kassa en de kassa evenementen)
EN "checkout_step" — number of a step the customer is currently at (you number these steps by the Checkout Begin, Checkout Progress and Checkout Success events)
NL Ik laat het automatisch mijn podcastafleveringen naar SoundCloud en YouTube sturen, en het bewaart ook een kopie van het gecomprimeerde bestand in Dropbox - en dat alles nadat mijn .mp3-bestand goed getagd is met mijn episode-info en cover art.
EN I have it automatically send my podcast episodes to SoundCloud and YouTube, and it also saves a copy of the compressed file in Dropbox ? all after my .mp3 file is properly tagged with my episode info and cover art.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisch | automatically |
youtube | youtube |
kopie | copy |
bestand | file |
goed | properly |
art | art |
dropbox | dropbox |
episode | episode |
info | info |
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
dagen | days |
geldige | valid |
aanvraag | request |
ontvangen | receipt |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
geldige | valid |
aanvraag | request |
ontvangen | receipt |
NL Wanneer wij onze Digital Asset Management oplossing aan onze klanten leveren, contracten met verkopers sluiten of nieuwe mensen in dienst nemen, verzamelt, gebruikt, verwerkt, overdraagt en bewaart Bynder persoonsgegevens.
EN Whether we are offering our digital asset management solution to customers, contracting with suppliers, or hiring new people: Bynder collects, uses, processes, transfers, and stores personal data.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
oplossing | solution |
klanten | customers |
verkopers | suppliers |
nieuwe | new |
mensen | people |
verzamelt | collects |
bynder | bynder |
persoonsgegevens | personal data |
NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.
EN Schedule daily, weekly or monthly crawls for your projects – Site Audit will run these automatically and save each crawl.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
maandelijkse | monthly |
site | site |
audit | audit |
automatisch | automatically |
NL Beekenkamp Group bewaart uw persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor uw gegevens worden verzameld. Wij hanteren de volgende bewaartermijnen voor de volgende (categorieën) van persoonsgegevens:
EN Beekenkamp Group retains your personal data for no longer than is strictly necessary to realise the purposes for which your data is collected. We apply the following retention periods for the following (categories) of personal data:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
group | group |
persoonsgegevens | personal data |
niet | no |
langer | longer |
strikt | strictly |
nodig | necessary |
doelen | purposes |
realiseren | realise |
verzameld | collected |
beekenkamp | beekenkamp |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
NL De studie onthult de gegevens die Netflix bewaart en bijhoudt op gebruikersapparaten, en ontdekte dat gebruikers gemiddeld 58 uur kijken naar Netflix op smartphones of tablets.
EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
studie | study |
onthult | reveals |
netflix | netflix |
ontdekte | found |
gemiddeld | average |
uur | hours |
kijken | watching |
smartphones | smartphones |
of | or |
tablets | tablet |
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
bewaren | keep |
noodzakelijk | necessary |
licht | light |
verzameld | collected |
NL Halp bewaart geen wachtwoorden en je kunt OAuth-tokens op elk moment intrekken.
EN Halp does not store any passwords and you can revoke OAuth tokens at any time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wachtwoorden | passwords |
en | and |
je | you |
moment | time |
intrekken | revoke |
halp | halp |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
NL De veilige RoboForm Everywhere-cloud bewaart een back-up van al uw wachtwoorden en houdt ze gesynchroniseerd voor alle browsers en apparaten.
EN The RoboForm Everywhere secure cloud keeps your passwords backed up and in sync across all your browsers and devices.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uw | your |
wachtwoorden | passwords |
houdt | keeps |
browsers | browsers |
apparaten | devices |
cloud | cloud |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
NL Uw browser of apparaat bewaart deze cookies en stelt ze telkens wanneer u een website opnieuw bezoekt beschikbaar, zodat deze u kan herkennen en belangrijke informatie over u kan onthouden.
EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
browser | browser |
of | or |
apparaat | device |
cookies | cookies |
opnieuw | again |
beschikbaar | available |
zodat | so |
herkennen | recognize |
belangrijke | important |
informatie | information |
onthouden | remember |
NL Je bewaart de meeste data on-premise
EN You store most of your data on-premises
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
data | data |
NL F‑Secure bewaart uw e‑mailadres of gelekte gegevens niet.
EN F‑Secure does not store your email address or breach information.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
f | f |
secure | secure |
uw | your |
adres | address |
gegevens | information |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
NL Thuiswinkel.org bewaart uw persoonsgegevens niet langer dan strikt noodzakelijk voor de doelen waarvoor uw gegevens zijn verzameld.
EN Thuiswinkel.org does not retain your data any longer than is strictly necessary for the purposes for which your data was collected.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
langer | longer |
strikt | strictly |
noodzakelijk | necessary |
doelen | purposes |
verzameld | collected |
org | org |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
NL Nestify bewaart al uw database-inhoud en bestanden op het SSD-station met RAID 10
EN Nestify saves all your database content and files on the SSD drive with RAID 10
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestanden | files |
raid | raid |
database | database |
inhoud | content |
ssd | ssd |
NL Check de bestanden die je bewaart op de Mac en let goed op de categorie Niet-ondersteunde apps
EN Review the files that are stored on your Mac and pay attention to the Unsupported Apps category
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bestanden | files |
mac | mac |
let | pay attention |
categorie | category |
apps | apps |
je | your |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
systeem | system |
automatisch | automatically |
registrar | registrar |
beschikbaar | available |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ