{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

• atteintes de certains
• chroniques
• maladie du cœur
• maladie du foie
• maladie du rein
• trouble sanguin
• obésité grave
• asthme
• trouble neurologique
• cancer
• état

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

• atteintes de certains
• chroniques
• maladie du cœur
• maladie du foie
• maladie du rein
• trouble sanguin
• obésité grave
• asthme
• trouble neurologique
• cancer
• état

FR Les troubles DYS, ça inclut la dysphasie (trouble du langage oral), la dyslexie (trouble du langage écrit), la dyspraxie (trouble de la motricité fine et globale) ainsi que la dysorthographie et la dyscalculie

• troubles DYS
• trouble du langage
• dyslexie
• dyspraxie
• fine
• globale
• dysorthographie
• dyscalculie

FR On détermine le groupe sanguin de toutes les personnes qui donnent du sang. Prenez rendez-vous pour donner du sang et connaître votre groupe sanguin.

• détermine le groupe
• donnent du sang
• sang
• connaître votre groupe

FR La RV s?est avérée efficace pour traiter la dépression et d?autres maladies mentales telles que les phobies, le trouble de stress post-traumatique (SSPT) et le trouble obsessionnel-compulsif (TOC).

• dépression
• maladies mentales telles
• phobies
• trouble de stress
• SSPT
• trouble obsessionnel-compulsif
• TOC

FR Un trouble digestif (trouble gastro-intestinal) est toute condition empêchant la digestion appropriée ou modifiant la vitesse de passage des aliments dans le système digestif

• trouble digestif
• trouble gastro-intestinal
• appropriée
• modifiant la vitesse
• passage des aliments
• système digestif

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

• AVC survient lorsque
• flux sanguin vers
• partie
• interrompu
• endommage les cellules
• cerveau qui a
• dommages

FR Le cholestérol alimentaire (celui que les œufs contiennent) a une incidence minimale sur le taux de cholestérol sanguin

• cholestérol alimentaire
• contiennent
• a une incidence
• taux de cholestérol

FR Pendant de nombreuses années, on croyait que le cholestérol sanguin était causé par le cholestérol alimentaire, dont les œufs en sont une source

• Pendant de nombreuses
• sanguin était causé
• cholestérol alimentaire
• source

FR Théoriquement, ces bulles peuvent obstruer le débit sanguin dans les vaisseaux qui desservent le cartilage de conjugaison, également appelé cartilage de croissance

• Théoriquement
• bulles peuvent obstruer
• vaisseaux qui desservent
• cartilage de conjugaison

FR Les valvulopathies se caractérisent par une détérioration ou une malformation des valves cardiaques, affectant la capacité du cœur à réguler correctement le débit sanguin.

• valvulopathies se caractérisent
• détérioration
• malformation des valves
• affectant la capacité
• cœur à réguler
• débit

FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine

• vaisseau sanguin puis
• ouvrir une artère
• circulation sanguine

FR Des analyses des déformations vasculaires et du flux sanguin peuvent aider à comprendre, prévoir et prévenir les troubles.

• analyses des déformations
• comprendre
• prévoir

FR Deuxièmement, filtrez vos choix selon la race, la couleur des cheveux, la couleur des yeux, l'éducation, la taille, le groupe sanguin, le facteur Rh, le niveau des tests génétiques, la religion et plusieurs autres filtres.

• Deuxièmement
• filtrez vos choix
• race
• couleur des cheveux
• couleur des yeux
• l'éducation
• taille
• groupe sanguin
• facteur Rh
• niveau des tests
• religion

FR Ces respirations permettent à la quantité maximale d'oxygène de pénétrer dans les poumons, qui est ensuite absorbée par le flux sanguin

• quantité maximale d'oxygène
• flux sanguin

FR Ainsi, votre système sanguin reçoit moins de graisse, et vous-même en fabriquez moins

• système sanguin reçoit
• graisse
• vous-même en fabriquez

FR Certaines personnes possèdent un sang rare, le saviez-vous? Il ne s’agit pas juste d’une question de groupe sanguin (A, B, O ou AB). En effet, il existe à la surface des globules rouges des protéines que l’on appelle des antigènes.

• Certaines personnes possèdent
• sang rare
• saviez-vous
• juste
• question de groupe
• AB
• effet

FR Apprenez-en plus sur le don de sang : déroulement, découverte de votre groupe sanguin, procédure à suivre pour devenir un donneur, foire aux questions sur le don de sang total, etc.

• déroulement
• sanguin
• procédure à suivre
• devenir un donneur
• foire aux questions
• don de sang

FR De quel groupe sanguin sont les donneurs universels?

• quel groupe sanguin
• donneurs universels

FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.

• groupe O négatif
• O-
• donné aux patients
• quel groupe sanguin
• sang
• groupes pour répondre

FR Le groupe sanguin permet de savoir à qui vous pouvez donner du sang et de qui vous pouvez en recevoir

• groupe sanguin permet
• pouvez en recevoir

FR Le groupe O+ est le groupe sanguin le plus répandu au Canada (39 % des Canadiens).

• groupe
• répandu au Canada
• Canadiens

FR Les globules rouges du groupe O- peuvent être transfusés à n’importe qui, indépendamment du groupe sanguin

• indépendamment du groupe

FR Il est très demandé en situation d’urgence, lorsqu’il faut agir vite et qu’on n’a pas le temps de déterminer le groupe sanguin d’un patient.

• demandé en situation
• faut agir vite
• déterminer le groupe

FR Le groupe sanguin est héréditaire

FR La formation d’une bulle d’air bloquant la circulation dans un vaisseau sanguin est une complication exceptionnellement rare associée au don de plasma et de plaquettes

• formation
• bulle
• bloquant la circulation
• complication exceptionnellement rare
• don de plasma
• plaquettes

FR Pour ce faire, on crée une sorte de détour, un pont qui contourne la partie de l’artère qui est bloquée, à l’aide d’un bout de vaisseau sanguin pris ailleurs dans le corps.

• crée une sorte
• détour
• pont qui contourne
• bloquée
• bout de vaisseau

FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.

• AVC survient lorsque
• flux sanguin vers
• partie
• interrompu
• endommage les cellules
• cerveau qui a
• dommages

FR Le cathétérisme cardiaque permet habituellement de mesurer la pression dans les cavités cardiaques et le fonctionnement du mécanisme responsable de l’apport sanguin, de même que pour dépister des anomalies cardiaques chez les nouveau-nés

• cathétérisme cardiaque permet
• mesurer la pression
• cavités cardiaques
• fonctionnement du mécanisme
• sanguin
• dépister des anomalies
• chez les nouveau-nés

FR Un cathéter est introduit dans un vaisseau sanguin de l’aine ou du bras;

• cathéter est introduit
• bras

FR Une anesthésie locale vous sera injectée sous la peau, à l’endroit où le cathéter sera introduit dans le vaisseau sanguin;

• où le cathéter
• sanguin

FR Lorsque le cathéter arrive au cœur, une teinture contrastante sera injectée dans la région entourant le vaisseau sanguin rétréci afin de mieux l’identifier;

• Lorsque le cathéter
• cœur
• teinture contrastante sera
• mieux

FR Le Lotus Bleu est un aphrodisiaque pour homme et femme, mais il fait plus que stimuler l'afflux sanguin vers les parties génitales. Faites 2 ou 3 petites boules et ingérez-les avec de l'eau ou en infusion dans de l'eau.

• aphrodisiaque pour homme
• femme
• stimuler l'afflux sanguin
• parties génitales
• Faites
• petites boules

FR de l’adresse, du numéro de téléphone, des empreintes digitales ou du groupe sanguin de ce particulier;

• numéro de téléphone
• empreintes digitales
• particulier

FR Des analyses des déformations vasculaires et du flux sanguin peuvent aider à comprendre, prévoir et prévenir les troubles.

• analyses des déformations
• comprendre
• prévoir

FR Voici des informations pour comprendre les étapes du prélèvement sanguin et pour vous aider à vous y préparer.

• Voici des informations
• comprendre les étapes
• prélèvement sanguin

FR Prenez place dans notre fauteuil confortable, notre personnel attentionné s’occupe de votre prélèvement sanguin en deux temps, trois mouvements.

• fauteuil confortable
• personnel attentionné
• trois

FR Seuls les résultats des tests suivants peuvent vous être divulgués par téléphone : PT INR, TCA (PTT), groupe sanguin, test de grossesse, monotest, détection de streptocoque directe, culture d'urine et culture de gorge

• Seuls les résultats
• divulgués par téléphone
• PT INR
• TCA
• PTT
• groupe sanguin
• test de grossesse
• monotest
• détection de streptocoque
• culture d'urine
• culture de gorge

FR Ce test sanguin vérifie la présence d'anticorps qui résulte d'une exposition passée ou récente à la COVID-19 ;

• test sanguin vérifie
• d'une exposition passée

FR Vous souhaitez gagner du temps ? Réaliser vos prélèvements sanguin à domicile ou sur votre lieu de travail.

• Réaliser vos prélèvements
• domicile

FR Les endoprothèses sont des structures métalliques insérées dans un vaisseau sanguin puis élargies pour ouvrir une artère rétrécie afin d’améliorer la circulation sanguine

• vaisseau sanguin puis
• ouvrir une artère
• circulation sanguine

FR Un prélèvement sanguin et une analyse urinaire (avec analyses de laboratoire)

• prélèvement sanguin
• analyse urinaire
• analyses de laboratoire

FR Les taux élevés d’ammoniaque sanguin seuls n’ajoutent rien au diagnostic, à la stadification ni au pronostic en présence d’EH chez des patients qui ont une maladie hépatique chronique connue.

• taux élevés
• sanguin seuls
• rien au diagnostic
• présence
• chez des patients
• maladie hépatique chronique

FR Tableau des taux de glucose sanguin du Chien n° 408 pris au début du mois d?août 1921, démontrant l?effet de l?extrait pancréatique de Banting et Best

• Tableau des taux
• pris au début
• août
• Best

FR Le cholestérol alimentaire (celui que les œufs contiennent) a une incidence minimale sur le taux de cholestérol sanguin

• cholestérol alimentaire
• contiennent
• a une incidence
• taux de cholestérol

FR Pendant de nombreuses années, on croyait que le cholestérol sanguin était causé par le cholestérol alimentaire, dont les œufs en sont une source

• Pendant de nombreuses
• sanguin était causé
• cholestérol alimentaire
• source

FR L’INESSS réalise des travaux d’évaluation de produits du système du sang qui sont utilisés dans le traitement de certains troubles reliés à un déséquilibre du système sanguin ou de certaines maladies spécifiques

• réalise des travaux
• produits du système
• traitement de certains
• système sanguin
• certaines maladies spécifiques

FR Par exemple, le liquide qui se trouve à l’extérieur de vos cellules (comme le liquide céphalorachidien, le plasma sanguin et le mucus) représente environ 20 % de votre masse corporelle, mais il n’est pas constitué de cellules

• exemple
• cellules
• liquide céphalorachidien
• plasma sanguin
• mucus
• représente environ
• masse corporelle
• constitué de cellules

FR Un échantillon sanguin sera prélevé d’une veine pour ce test

• échantillon sanguin sera

FR En fait, des études démontrent que les relations sexuelles augmentent le flux sanguin vers la région génitale, ce qui contribue à la santé à long terme des organes sexuels, en particulier le vagin

• relations sexuelles augmentent
• flux sanguin vers
• région génitale
• sexuels
• particulier le vagin