ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mieux" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mieux a able about across action all also an and and more and the and to any are around as at available back be because been being best better but by can can be content different do each even every first for for the from from the get go going great has have how if improve in in order to in the into is it it is its it’s just like ll look make makes making many means more most much need need to not number of of of the on on the one only or other our out over own pages people process product products questions re resources right see should site so so that some system take team than that that you the the best the better the most their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the together top two understand up us using want was way we we are we can we have well what when where whether which while who why will with work you you are you can you have your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Pour redonner à chacun les moyens de vivre le plus normalement possible grâce à des traitements mieux compris, mieux suivis et donc mieux vécus.

EN To give back to each patient the means to live as normally as possible thanks to treatments that are better understood, better followed and therefore a better experience. 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
redonner give back
normalement normally
traitements treatments
suivis followed
le the
possible possible
vivre to live
à to
et and
chacun a
compris understood

FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clients customer
véritable real
obsession obsession
moyens solution
bien improving
toujours constantly
plus more
connaître and
une a
de because

FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ? 

EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peut can
mieux to
et and
une the

FR Ces pays et ces zones portuaires ayant tendance à absorber de mieux en mieux l?augmentation du trafic, il est à espérer que ces perturbations et retards pourront, à l?avenir, être mieux évités

EN As these countries and ports get used to the increased flow of traffic, hopefully some of these disruptions and delays can be avoided in the future

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
perturbations disruptions
retards delays
pays countries
trafic traffic
de of
en in
à to
et and
augmentation increased
ces the
pourront can
avenir future

FR 99 trucs pour s'enrichir: Mieux consommer - Mieux épargner

EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pour and

FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.

EN You can consult this page to understand better which subscription will better fit your marketing needs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
besoins needs
marketing marketing
abonnement subscription
vos your
cette this
page page
à to
vous you

FR Ces informations peuvent vous aider à mieux comprendre les mots clés qui conviennent le mieux pour votre propre campagne publicitaire.

EN This information can help you better understand which keywords are better for your own advertising campaign.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informations information
campagne campaign
publicitaire advertising
votre your
comprendre understand
peuvent can
mots clés keywords
mieux better
pour for

FR Google distingue de mieux en mieux un contenu original d’un contenu copié, les contenus trop maigres et les spams, ou encore le charabia. Google a même été breveté pour cela en 2009.

EN Google is able to distinguish unique content from copied content, thin content, and web spam better and better. The gibberish score helps with that. Google even got that patented in 2009.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
google google
copié copied
spams spam
breveté patented
en in
le the
mieux to
contenu content
et and

FR Il témoigne de la volonté du Groupe de mieux connaître les procédés industriels de ses clients et de développer de nouvelles applications des gaz pour mieux répondre à leurs demandes

EN It is evidence of the Group’s desire to better understand the industrial processes of its customers and develop new gas applications to better satisfy their requirements

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
volonté desire
industriels industrial
clients customers
nouvelles new
gaz gas
il it
procédés processes
développer develop
applications applications
la the
de of
groupe groups
à to
et understand
connaître and
ses its

FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté

EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
besoins needs
ou or
combiner combine
informations information
tiers third
concernant about
vos your
service service
à to
et understand
vous you
personnelles we
de other

FR Qu'il s'agisse de mieux regarder les appels vidéo ou de récupérer des données et des souvenirs inestimables, nous nous efforçons de faire de notre mieux pour chaque utilisateur qui se tourne vers nous pour notre expérience et notre expertise.

EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
appels calls
récupérer recovering
souvenirs memories
utilisateur user
ou or
expérience experience
expertise expertise
données data
tourne turns
vidéo video
mieux to
efforçons strive
notre our
nous we

FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
importante important
je i
équipe team
personnes people
ce that
très very
de of
mieux to
avec with
et and
une a
soi oneself

FR Mieux vous réussissez à faire passer votre message visuellement, que ce soit dans un tableau de bord ou une présentation, mieux vous réussirez à tirer parti de ces informations.

EN The better you can convey your points visually, whether in a dashboard or a slide deck, the better you can make use of that information.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
visuellement visually
informations information
ce that
ou or
tableau de bord dashboard
votre your
un a
de of
vous you
dans in

FR Permettent de mieux comprendre l?impact du SEO, et de mieux équilibrer les budgets pour les différents canaux entrants.

EN Give you a better understanding of the impact of SEO, allowing you to better balance budgets for different inbound channels.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
impact impact
seo seo
équilibrer balance
budgets budgets
canaux channels
permettent allowing
et understanding
mieux to
de of
entrants inbound
différents different
l a
pour for
les the

FR Les clients sont de mieux en mieux informés et de plus en plus exigeants, ce qui ne facilite pas la...

EN Freshdesk, powered by hundreds of web servers hosted in AWS, leverages an application load balancer ...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de of
en in

FR Vous voulez mieux comprendre comment notre DXP peut répondre aux défis que vous rencontrez en transformation numérique ? Parcourez nos brochures de produits pour découvrir celle qui correspond le mieux à vos besoins.

EN Want to better understand how our DXP can meet your digital transformation challenges? Browse our product brochures to discover which best suits your needs.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
dxp dxp
défis challenges
numérique digital
brochures brochures
correspond suits
besoins needs
transformation transformation
parcourez browse
découvrir discover
vos your
comment how
rencontrez meet
à to
produits product
voulez want to
peut can

FR Enfin, pour mieux préserver l’environnement, il faut mieux le connaître. Nous consacrons chaque année une part importante de nos efforts de recherche et développement aux enjeux environnementaux.

EN Lastly, in preserving the environment, we get to know the environment better. Each year, we devote a substantial portion of our R&D budget to environmental issues.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
enfin lastly
préserver preserving
année year
enjeux issues
d r
le the
connaître to know
environnementaux environmental
mieux to
de of
chaque each
nos our
nous we
une a

FR Certains types de formulaires fonctionnent mieux avec plusieurs sections sur une page, tandis que d’autres fonctionnent mieux avec différentes pages, en fonction de la longueur et du contenu, et du modèle mental des utilisateurs.

EN Some types of forms work better with multiple sections on one page and others work better with various pages, depending on length and content, and the users’ mental model.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sections sections
modèle model
mental mental
types types
formulaires forms
contenu content
longueur length
utilisateurs users
la the
avec with
page page
pages pages
plusieurs multiple
de of
différentes various
le on
et and
en fonction de depending

FR Avec la pandémie, les documents Office malveillants ciblent de plus en plus les travailleurs à distance et peuvent de mieux en mieux contourner les dispositifs de défense traditionnels

EN Since the pandemic, malicious Office documents have increased targeting remote working users and evading legacy defenses

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
pandémie pandemic
office office
malveillants malicious
distance remote
la the
documents documents
à and
de since
plus increased

FR Le fait que les femmes assument les fonctions de commissaires foncières est désormais de mieux en mieux accepté

EN The role of women as land commissions is increasingly accepted

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
femmes women
accepté accepted
de of
le the

FR Cependant, bien que le gouvernement iranien fasse de son mieux pour renforcer les capacités les centres et services médicaux et mieux lutter contre le virus, une aide supplémentaire reste nécessaire.

EN But more support is still needed, despite the fact that the Government of Iran is doing its level best to strengthen medical facilities and services to fight against the virus.  

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
iranien iran
médicaux medical
lutter fight
virus virus
nécessaire needed
gouvernement government
services services
le the
de of
mieux to
renforcer strengthen
bien que despite
aide support
et and
pour against
n but

FR Grâce à la BI moderne, les entreprises comprennent de mieux en mieux à quel point la prise de décisions basées sur les données peut être bénéfique pour l'ensemble des services et des rôles

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
moderne modern
décisions decision
services departments
rôles roles
données data
entreprises business
la the
à to
de of
les données intelligence
comprennent and
et understanding

FR Concentrez-vous sur les domaines dans lesquels vous êtes le mieux équipé pour agir immédiatement. Cela vous permettra non seulement de mieux gérer les étapes suivantes,mais aussi de mesurer l’impact dès le sondage suivant. 

EN Step 7: Review results & take action

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
gérer review
agir action

FR Sécurité informatique : mieux filtrer les accès pour mieux se protéger | CERN

EN Computer Security: Block the bad, grant the good access | CERN

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informatique computer
accès access
cern cern
sécurité security
les good
mieux the

FR Sécurité informatique : mieux filtrer les accès pour mieux se protéger

EN Computer Security: Block the bad, grant the good access

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
informatique computer
accès access
sécurité security
les good
mieux the

FR Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements. Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements.

EN See how your logs and events can better serve you See how your logs and events can better serve you

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mieux better
journaux logs
événements events
comment how
vos your
et and

FR Des travailleurs mieux formés et mieux payés offrent des services de meilleure qualité et sauvent plus de vies.

EN Better trained, better paid workers deliver higher quality services and save more lives.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
travailleurs workers
offrent deliver
sauvent save
vies lives
formé trained
qualité quality
services services
mieux better
plus more
et and

FR Mieux analyser les performances individuelles de vos publishers Mieux suivre le retour sur investissement de vos campagnes d’influence marketing

EN Brands can better analyse the individual performances of their publishers Brands can better track the ROI of their influencer marketing campaigns Full reporting and tracking from Kwanko for a better understanding of your customer journey

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
analyser analyse
publishers publishers
campagnes campaigns
marketing marketing
performances performances
le the
de of
suivre track
individuelles a
vos your

FR Le public est de mieux en mieux informé au sujet de ce problème et les solutions commencent à apparaître.

EN Public awareness of the problem and its solutions is growing.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
problème problem
solutions solutions
public public
le the
de of
à and

FR Rendre les données sur l'expérience client plus accessibles grâce à l'analyse intuitive permet aux employés de votre entreprise de mieux comprendre et mieux servir les clients tout au long de la relation

EN Making customer experience data more accessible with intuitive analytics empowers people across your organization to better understand and serve customers throughout their journey

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
accessibles accessible
intuitive intuitive
permet empowers
servir serve
employés people
données data
entreprise organization
à to
client customer
et understand
clients customers
plus more
de across
votre your

FR Les médailles et les yeux des enfants brillent à qui mieux mieux.

EN The children?s eyes and their medals gleam alike.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
médailles medals
enfants children
yeux eyes
à and
mieux the

FR Les organisations humanitaires parviennent de mieux en mieux à répondre et à évaluer les besoins des personnes touchées

EN Humanitarian organizations are getting better at responding to and assessing the needs of affected people

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
organisations organizations
humanitaires humanitarian
évaluer assessing
personnes people
besoins needs
de of
touchées affected
à to
répondre responding
et and

FR Consultez notre FAQ pour en savoir plus sur le programme Mieux Choisir Mieux Vivre, les produits qui en font partie et les attributs à repérer.

EN Consult our FAQ to learn more about the My Health My Choices program, the products it features and the attributes that can be found.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
consultez consult
faq faq
choisir choices
le the
programme program
attributs attributes
vivre be
à to
notre our
produits products
et learn
plus more

FR En partenariat avec SPINS, tous les détails sur metro.ca/mieux-choisir-mieux-vivre/attribut

EN In partnership with SPINS, all details on metro.ca/en/my-health-my-choices/attributes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partenariat partnership
détails details
metro metro
attribut attributes
spins spins
en in
avec with
sur on
tous all

FR Notre nouveau guide Mieux choisir mieux vivre facilite le repérage des produits de 3 façons

EN Our new My Health My Choices attribute guide helps you find the products you need in 3 ways

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nouveau new
guide guide
façons ways
choisir choices
le the
notre our
produits products

FR Comment trouver les produits Mieux choisir mieux vivre?

EN How to find My Health My Choices products?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
choisir choices
mieux to
comment how
produits products
trouver find

FR Comment le programme Mieux Choisir, Mieux Vivre avec Metro se distingue-t-il des autres guides de repérages?

EN How does the My Health My Choices with Metro program differ from other nutrition guides?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
metro metro
guides guides
choisir choices
programme program
comment how
le the
avec with
autres other

FR Le guide Mieux choisir mieux vivre vise à simplifier le repérage des produits en magasin et ne représente pas une recommandation. Vous devriez consulter votre nutritionniste ou votre médecin avant de faire des changements dans votre alimentation.

EN The goal of the My Health My Choices guide is to make it easier to find products in store. It should not be viewed as a recommendation. You should consult a nutritionist or your doctor before making changes to your diet.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
vise goal
magasin store
recommandation recommendation
nutritionniste nutritionist
médecin doctor
changements changes
choisir choices
simplifier easier
devriez you should
ou or
guide guide
le the
à to
en in
et find
votre your
produits products
de of
vivre be
une a
vous you

FR PUBG Mobile va regarder mieux et jouer mieux grâce à Snapdragon 865

EN PUBG Mobile is going to look better and play better thanks to Snapdragon 865

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mobile mobile
jouer play
à to
ce going
et and

FR Qui mieux que les créatrices pour parler aux futures mariées ? Interviews bridal, conseils de pro, nouvelles collections dévoilées en exclu… Vogue est au plus près de ceux qui font l'univers du mariage pour inspirer au mieux les brides-to-be.

EN Who better than designers to talk to brides-to-be? From bridal interviews to professional advice and new collections unveiled exclusively, Vogue is close to those who make the world of bridal wear to give the best possible inspiration to brides-to-be.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parler talk
interviews interviews
conseils advice
nouvelles new
collections collections
dévoilé unveiled
vogue vogue
près close
inspirer inspiration
est is
de of
que exclusively
pour best

FR Nous avons établi notre succès grâce à des partenariats stratégiques et à des acquisitions qui ont toujours été guidés par la nécessité de mieux comprendre nos clients afin de mieux les servir

EN Building our legacy through strategic partnerships and acquisition has always been guided by the need to better understand and serve our customers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partenariats partnerships
stratégiques strategic
clients customers
servir serve
guidé guided
nécessité need
toujours always
la the
à to
été been
et understand
par by

FR Nous sommes très enthousiastes à la perspective de vous offrir toutes sortes d'outils et de renseignements gratuits pour vous aider à mieux comprendre votre crédit et à vous sentir mieux équipé pour progresser financièrement.

EN family of companies! We're excited to provide all sorts of free tools and insight to help you better understand your credit and feel more empowered to make financial progress.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
sortes sorts
gratuits free
crédit credit
sentir feel
financièrement financial
renseignements insight
de of
à to
votre your
et understand
vous you
aider to help

FR Séjours ressourcement et mieux être pour préserver ma santé et mieux dormir

EN Preserve my health and sleep better

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mieux better
préserver preserve
ma my
santé health
dormir sleep
et and

FR On trouve beaucoup d’information en ligne et les gardiens du savoir savent de mieux en mieux établir une connexion virtuelle, de sorte que les possibilités d’apprentissage autodidacte se multiplient.

EN There is a lot of information available online and Knowledge Keepers are becoming more and more familiar with connecting virtually, so the opportunity for self-education is increasingly available.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
connexion connecting
ligne more
en ligne online
possibilité opportunity
de of
établir the
une a
et and

FR Mieux connectés aux évolutions des marchés locaux, nous pouvons mieux anticiper les besoins et opportunités de croissance à travers le monde.

EN Staying connected to local market changes allows us to better anticipate needs and opportunities around the world.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
locaux local
anticiper anticipate
besoins needs
opportunités opportunities
monde world
marché market
le the
à to
et and
de around

FR Il nous permet de mieux comprendre nos interactions les uns avec les autres, avec la biodiversité, de mieux appréhender les impacts que nous avons sur la planète !

EN It helps us to better understand our interactions with one another and with biodiversity, and to better understand the impact that we have on our planet!

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
interactions interactions
biodiversité biodiversity
impacts impact
il it
la the
mieux to
avec with
planète planet
de another
nos our
sur on
nous we

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
carte map
sud southern
glaciers glacier
si if
image picture
mille thousand
images pictures
celle-ci this
le the
une a
dans in

FR Mieux prendre en charge et mieux comprendre la maladie grâce à la e‑santé 

EN Improve care and understanding of disease thanks to e-health

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mieux improve
maladie disease
grâce thanks

FR Mieux prendre en charge et mieux comprendre la maladie grâce à l’e-santé 

EN Improve care and understanding of disease thanks to e-health 

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
maladie disease
à to
et understanding

FR Car c’est en partageant mieux l’information, les responsabilités que nous serons capables de mieux nous coordonner autour du patient et d’accompagner l’évolution de l'hôpital

EN Because it’s through better sharing of information and responsibilities, that we will be able to better coordinate ourselves around patients and to support change in the hospital

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
partageant sharing
capables able
coordonner coordinate
patient patients
évolution change
responsabilités responsibilities
en in
de of
et and
mieux to
serons we

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ